Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 63

Если ты будешь упорствовать в поисках сокровищ в далёких краях, позволь мне превратиться в колесницу и последовать за тобой. Я выдержу все повороты и изгибы дороги. Просто исполни свои мечты.

——Киатиан Каслана

Киана серьёзно занималась стрельбой и боевыми навыками. Китятиан сидел в стороне и с удовольствием наблюдал: «Как и ожидалось от моей сестры, она умеет и воевать, и вести мирную жизнь». Услышав это, Киана обернулась и увидела, что он там наслаждается: «Братец, ты такой плохой!». Китятиан слегка улыбнулся: «Эх? Что со мной не так?». Киана надула губы, а затем злорадно улыбнулась и подошла к Дзидзи.

«Химеко~, позови моего брата с собой».

Сказала Киана. Дзидзи моргнула и посмотрела на Китятиана, который сидел под деревом, наслаждаясь прохладой: «Эй, Китятиан! И ты иди сюда и позанимайся с Кианой!».

«Почему!?».

Китятиан был ошеломлён, а Дзидзи была очень сурова: «Да что такое! Ну же, ты ведь тоже один из нас, понял?». Китятиан не осмелился ослушаться и подошёл к ней, чтобы взять оружие. Киана закрыла рот и озорно улыбнулась: «Придурок~».

Брат и сестра стояли бок о бок. Дзидзи сказала: «Вначале вы двое проверите свои навыки стрельбы. Кто попадёт в большее количество бутылок, тот и победит. Проигравший должен будет пробежать пять километров».

Услышав это, их обоих охватил ужас. Киана подумала про себя: ой, что мне делать? Если я пробегу пять километров, я умру!

Китятиан же думал: чёрт, Дзидзи слишком сурова с нами, братьями и сёстрами.

«Тогда приступим, Киана первая».

Дзидзи отошла в сторону, Киана держала в руке пистолет типа Desert Eagle и целилась в стоящую перед ними банку, Китятиан негромко наблюдал. БАМ! БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!

Было слышно всего пять выстрелов, в четыре из пяти банок удалось попасть, а одна осталась там, куда и целились.

«Ой, чуть-чуть не попала».

Киана вздохнула, а Китя увидел это: «Круто! Ты молодец, малышка!». Киане было очень приятно, когда кто-то хвалил её: «Хехе, спасибо, братец». Дзидзи записала счёт: «Теперь очередь Китятена». Киана вышла, и Китятиан подошёл, а банку Дзидзи убрала. Китятиан держал старый пистолет 1911 и сделал глубокий вдох. БАХ БАХ БАХ БАХ!

Он быстро нажал на спусковой крючок, и только в одну банку удалось попасть.

«Братец, братец. Ты такой сильный».

Киана посмотрела на это с недоверием, Китятиан нацелился на последнюю банку.

БАМ!

Однако в банку попасть не удалось. Какое-то время они молчали, и ситуаций была очень неловкой.

«Ааах! Промах!?».

Китятиан не мог продержаться серьёзным больше трёх секунд, с сожалением уставившись на банку. Киана громко рассмеялась над его видом, а Дзидзи записала счёт: «Четыре на четыре, у вас ничья».

«Ну, и что же теперь?».

Спросил Китятиан, и Дзидзи немного подумала: «Ну, раз ничья, тогда-». Киана сказала: «Не нужно бегать!». Дзидзи ответила: «Тогда побежим вместе!».

Этот результат смутил брата и сестру. Вскоре после их ухода подошла девушка с другой стороны с сердитым выражением лица: «Кто только что стрелял?». Дзидзи увидела её и спросила: «Что такое?». Девушка выглядела обиженной: «Она как раз писала, пуля. Пуля только что пролетела мимо домика! Они так испугались, что не могут выйти!». Дзидзи неловко улыбнулась: «А, это дело такое». Девушка надула губы: «Если я поймаю вас! Вы обязательно должны будете дать ему урок!».

В это время они вдвоём рысцой бежали по дороге рядом с ручьём, Киана впереди, а Китятиан позади.

«Я сказал, малышка, ты так долго бежишь, тебе надо отдохнуть!».

Китятиан немного волновался, он боялся, что Киана хочет покрасоваться, а Киана выглядела очень уставшей и сильно потела: «Да, если хочешь отдохнуть, то отдыхай сам, я ещё могу бежать». Услышав это. Кятиан улыбнулся в ответ: «Хей, у тебя есть хребет, отлично! Тогда брат побежит с тобой».

Киана спросила на бегу: «Братик, вы с этой Яэ Сакурой пара?» Циятиян услышал это: «Ага, да, а что?» Киана обернулась на него: «Вы действительно пара! «Как это я не знала?» Когда Циятиян собирался ответить, Киана случайно споткнулась о корень дерева.

«Ой!»

Она сразу же упала на землю. Циятиян увидел её и быстро подбежал: «Малышка! С тобой всё в порядке?» Киана сидела, обхватив колени и стиснув зубы: «Больно».

http://tl.rulate.ru/book/108880/4042749