Готовый перевод Honkai Impact Kiana's brother / Разрушитель: Брат Кианы: Глава 8

Ну, возможно, тебе просто взять какую-нибудь наугад? Или купить все сразу. Кому нужно ко всему подходить слишком серьёзно? Цюань Тянь встретился с Ритой в супермаркете, и она очень сомневалась по поводу выбора подарка.

«В качестве горничной я должна относиться ко всему серьёзно». Ответ Риты заставил Цюань Тяня онеметь: «Забей. Делай, как хочешь. Кстати, если тот, кому ты собираешься сделать подарок, имеет такой же серьёзный характер, то я бы посоветовала тебе вот это».

Цюань Тянь указал на чашку с изображением кролика, напечатанным посередине, а Рита моргнула: «Поясни, пожалуйста, свою мысль». Цюань Тянь ответил: «Кролики во всём очень серьёзны, а ещё, конечно, они умные и всё могут предугадать заранее. Разве это не в точности соответствует твоему характеру?»

Затем они направились к кассе.

Рита посчитала его слова разумными, поэтому взяла кофейную чашку и пошла за Цюань Тянем.

«Итого 55 кристаллов».

Владелец магазина — толстяк, с откровенно отвратительной внешностью. Цюань Тянь залез к себе в карман. Кристаллов там было всего пятьдесят.

«Чёрт, кристаллов, которые мне выдала тётка, не хватит».

Толстяк взглянул на него: «Нечего здесь зря время тратить, если денег нет. Давай вали отсюда!» Цюань Тянь хотел нагрубить ему, но Тереза напомнила ему, что надо говорить вежливо, а иначе он навлечёт неприятности на неё.

Ему ничего не оставалось, как вернуть хлеб, а Рита тем временем заплатила за него: «Ничего страшного, я за него заплачу. А сколько стоит моя кофейная чашка?» Толстяк ответил: «120 кристаллов, включая ту, что у мальчишки. Итого 175 кристаллов». Рита слегка улыбнулась, достала карту расширения и протянула её Толстяку: «Сдачи не надо».

Когда она уже собиралась уходить, то обернулась и сказала Цюань Тяню: «Спасибо, красавчик». Затем она ушла, не оглядываясь. Цюань Тянь моргнул, а толстяк тут же спрятал карту: «Парень, тебе сегодня крупно повезло, что встретил леди Риту». Цюань Тянь фыркнул в ответ и поднял пакет с закусками. Затем он ушёл.

Он хотел поблагодарить Риту, но на улице никого не было. Она словно испарилась. Цюань Тянь покачал головой: «Они и в самом деле не из тех ребят, с которыми стоит связываться».

Вернувшись на склад, Цюань Тянь положил пакет с вещами на кровать, достал хлеб, разорвал обёртку и начал есть.

В первый же день здесь произошло столько всего, он был слегка взволнован: «Академия Святой Фрейи и в самом деле любопытное местечко».

Быть конкурентоспособным — его сильная сторона. В сердце Цюань Тяня всегда был человек, которого он хотел победить. Это был Зигфрид. Зигфрид был гордостью Цюань Тяня и целью, к которой он стремился. К сожалению, Зигфрид ушёл прежде, чем тот день настал. Возможно, это было сожалением Цюань Тяня на всю жизнь.

Однако в Академии Святой Фрейи могли быть те, кто сильнее Зигфрида. Вот что должно было его воодушевить. Он хотел не только защищать Киану, но и превзойти всех валькирий.

Какие битвы ждут его впереди?

А пока в своей комнате лежала спящая Киана. Но заснуть как следует ей не удавалось.

«Странно. Что со мной не так?»

Она думала о внешности Цюань Тяня, казалось, он казался ей очень знакомым, но вспомнить она его не могла.

«Папа, мама, неужели у меня есть родственники?»

http://tl.rulate.ru/book/108880/4041490