Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 86

Кайба сощурил глаза, уставился на Сока и торжественно произнес: «На этот раз я не собираюсь тратить ни копейки! Я собираюсь использовать свою колоду, чтобы полностью тебя победить!»

«Тск, тск, боюсь, это не от тебя зависит!»

Суок пожал плечами и сказал с ухмылкой: «Но раз ты так хочешь сыграть со мной в карты, я неохотно с тобой сыграю, но позволь сначала прояснить, даже если тебе повезет победить, если ты не дашь мне денег, ты все равно не получишь звезду!»

Кайба стиснул зубы и сердито сказал: «Ты...!»

«Что я такое?» — громко засмеялся Суок, раскинул руки и воскликнул: «Что, ты первый день меня видишь? Ты ничего не сможешь со мной сделать, не потратив денег!»

Кайба холодно сказал: «А что, если я откажусь?»

Суок поднял бровь и презрительно ответил: «Тогда я тебя прямо сейчас насмерть забью!»

Павлин У, стоявший рядом, слушая разговор этих двоих, был в полном замешательстве.

Это уже не соревнование, а открытый шантаж!

Как и прежде, карты тасует Сок.

Сто миллионов!

За столько лет упорного труда в соревнованиях я заработал лишь малую часть этих денег.

Через некоторое время Кайба достал из своего чемодана дуэльный диск и бросил его в Сока. Он холодно крикнул: «Подожду, когда ты победишь!»

Суок протянул руку, поймал дуэльный диск, потряс его в руке и собирался что-то сказать.

Но вдруг Суок странно посмотрел на дуэльный диск в своей руке и удивленно сказал: «А это не дуэльный диск второго поколения? Ты уже его сделал?»

Да, дуэльный диск, который сейчас держит Сок, — это ручной дуэльный диск, который в будущем будет широко использоваться в городах дуэлей, а не похожая на йо-йо штука, впервые разработанная Кайбой для Королевства Дуэлей!

Суок переживал, что не очень хорошо умеет играть с йо-йо. Неожиданно Кайма уже разработал к этому времени такое удобное и практичное устройство!

«Второе поколение?»

Услышав это, Кайба обернулся и нахмурился: «Это дуэльный диск первого поколения, который разработал я».

«О?» Суок с любопытством протянул руку и сказал: «Помнится, была какая-то штуковина вроде йо-йо?»

«Ты говоришь об устройстве № 1...»

Кайба с серьезным видом посмотрел на Сока: «Устройство № 1 никогда официально не анонсировалось. Не знаю, откуда у тебя такая информация... но причина, по которой устройство № 1 было усовершенствовано до той официальной версии, которую ты держишь, — это благодаря тебе...»

«Эй!?» — удивился Суок. — Я даже не помню, что я сделал, но, оказывается, я был важнейшим фактором в эволюции дуэльного диска! Эй, президент, раз я оказал тебе такую большую помощь, как насчет того, чтобы дать мне позже дополнительно 18 миллионов в качестве платы за мой труд?»

«Хм, да, ты действительно сыграл немаловажную роль...»

Кайба с саркастическим выражением лица усмехнулся: «Потому что ты вначале добавлял карты в колоду, в дуэльном диске появилась новая функция подсчета количества карт, а потому что ты во время фазы добора карт берешь больше карт, у дуэльного диска появилась новая система защиты от мошенничества. Потому что ты пользуешься поддельными картами, в дуэльном диске появилась функция распознавания карт, а потому что ты не тасуешь карты в начале, поэтому...»

Одна за одной.

Даже у Павлинины Танец, находившейся рядом, на лбу выступил холодный пот.

Она должна быть по-настоящему благодарна Соку за то, что он пощадил ее на корабле, иначе все его разнообразные техники мошенничества заставили бы ее усомниться в своей жизни...

«Поскольку было добавлено так много функций, то и изначальное устройство дуэльного диска № 1 также должно было соответствующим образом эволюционировать».

Кайба усмехнулся и указал на дуэльный диск в руке Сока: «А этот готовый продукт можно назвать супермашиной, специально разработанной мной для борьбы со всеми твоими методами мошенничества! С ним все твои подлые трюки больше не будут возможны. Не сможешь ты им воспользоваться. В тот момент, когда ты согласился на дуэль, ты уже был полностью разгромлен...»

«О!?» Суок был разочарован: «Если нельзя жульничать, какой смысл в картах?»

«Если неинтересно, тогда просто откажись!»

Пройдя десяток шагов, Кайба развернулся, надел на запястье Дуэльную пластину, резко развернулся и крикнул:

— Такие земляные валы в мире Дуэльных монстров как ты, должны быть уничтожены! Без вас карты Дуэльных монстров никуда!

Сок тоже надел на руку дуэльный диск и, пусто глядя, бросил:

— Если хочешь идти дальше, сначала разберись с пакостливыми свойствами этих карт. Молодым следует быть приземлёнными и действовать пошагово. А то мало ли, если в будущем я и впрямь не смогу победить с жульничеством, то тогда противник, с которым я играю в карты, наверняка получит по башке…

— …

Слова едва прозвучали, как у Кайбы дрогнули уголки рта, а лицо моментально потемнело.

Наблюдавший со стороны Павлин Данс и Маленький пингвин кивнули в молчаливом согласии.

Сок действительно может такое вытворить.

Достаточно вспомнить про братьев лабиринта.

Глядя на несчастное выражение лица Кайбы, как будто у того умер отец, Сок подумал, что он сокрушается из-за ста миллионов, которые потом проиграет, и поспешил успокоить:

— Да ладно тебе, чего ты так пессимистично настроен? Сто миллионов… В крайнем случае, выпишу-ка я тебе счёт на миллиард долларов, и назад в компанию, на возмещение?

…

У Морского конька аж чёрные полосы на голове от гнева появились!

Если мама продаёт партиями, то это моя компания, кому мне возмещение предъявлять?!

— Хватит болтать ерунду, давай дуэль! — сердито крикнул Кайба.

— Дуэль!

Хайма: ЖП2000

Сок: ЖП2000

— Я первый хожу и беру карты!

Кайба взревел и тут же взял на себя инициативу. Быстро вытащив карту из колоды, он положил карту из руки на дуэльную пластину:

— Призываю карту монстра «Кровавый ворг» в атакующей позиции!

Сразу после этого Кайба достал ещё две карты и вставил их в слот для карт ловушек и магии дуэльного диска:

— Затем накладываю две карты и завершаю ход! Твой черёд, Сок!!!

[Кровавый ворг, 4 звезды, атрибут тьмы, атака: 1900, защита: 1200, описание: Ворг гордится всеми плохими поступками, и топор в его руке обагрён кровью.]

— Теперь мой ход…

Сок взял карту из колоды и тихо пробормотал:

— Чёрт, не вытащил «Перочиститель»…

Сейчас на заднем плане у Кайбы выставлено две карты ловушек и магии. Одна или две из них, вероятнее всего, ловушки, которые могут активироваться при атаке монстров.

Хотя 1900 силы атаки считается очень мощным показателем для четырёхзвёздочного монстра, в нынешней среде, когда монстры с большим числом звёзд не требуют жертв, это может послужить только приманкой.

Сок рассмеялся и сказал:

— Похоже, Кайба, ты специально подталкиваешь меня к тому, чтобы я на тебя напал…

На лице Кайбы не дрогнул ни один мускул, однако в душе он подумал что-то нехорошее:

— Неужели он раскусил?

— Пусть я и знаю, что есть ловушка, но…

Сок засмеялся, вдруг вытащил карту из руки и вызвал на поле:

— Я крепче, чем ты думаешь! Наступить на ловушку лицом — не бесполезно! Появись, Яйцедракон! Атакуй кровавого ворга!

[Яйцедракон, 7 звёзд, атрибут огня, атака: 2200, защита: 2600, описание: Дракон, которого окружает яичная скорлупа. Пострадает, если подумаешь, что он дитя.]

http://tl.rulate.ru/book/108879/4042864