Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 85

Танец павлина?

Суокэ протянул руку и ответил: «Доброе утро, Танец павлина!»

«Утро?»

Танец павлина вышагнула из-за угла, посмотрела на тусклое небо и сказала в пустоту: «Мне кажется, что что-то не так с моими глазами…»

Суокэ махнул рукой и улыбнулся: «О, я просто из вежливости… Мне немного хочется пить, у вас есть что-нибудь попить?»

«…Ты единственный, кто вежлив».

Павлин Ву пришла в себя, бросила на Суокэ томный взгляд и достала из рюкзака банку: «Вот, как насчет содовой?»

Суокэ взял содовую, открыл и сделал большой глоток, затем передал маленькому пингвину на своём плече и спросил Танец павлина: «Что-то случилось, что вы меня искали?»

«Да!»

Танец павлина положила руки на бёдра и хитро улыбнулась Суокэ: «Я думала, что вы первым войдёте в замок, но когда я пришла, вы ещё не появились, поэтому я опять вышла, чтобы вас поискать… Хе-хе, кажется, что мои боевые навыки лучше!»

Суокэшу сказал глазами: «Все ваши навыки сосредоточены на порче овощей. Меня волнует ваше будущее».

«Я знала, что вы будете не убеждены…»

Танец павлина тихонько вздохнула, сначала показала Суокэ свои боевые перчатки, которые уже были украшены звёздами, а затем неожиданно достала из кармана куртки шесть звёзд и гордо продемонстрировала: «А теперь посмотрите на меня! Но я выиграла в общей сумме шестнадцать монет, как вам, разве я не очень сильная?»

«Ох».

Сок сунул руку в карман штанов и вытащил целую горсть: «Я тоже выиграл около тридцати или сорока… Кстати, что вы только что сказали? Был сильный ветер, и я не смог чётко расслышать».

«…»

Танец павлина сухо рассмеялась: «…Ничего особенного, просто считайте, что я ничего не сказала».

Суокэ протянул руку и похлопал Танец павлина по плечу, а затем с серьёзным выражением сказал: «Сдавайтесь. С точки зрения актёрской игры, вам не переиграть меня».

Лицо Танец павлина потемнело.

Этот парень пьёт свою собственную содовую и так раздражает.

«Забудьте, давайте поторопимся и войдём в замок!» Танец павлина вздохнула: «Честно говоря, мы получили так много дополнительных звёзд. Я серьёзно сомневаюсь, что в этом соревновании больше четырёх человек...»

Услышав это, сидящий на плече Сока пингвин, держащий банку с содовой размером примерно с него самого, немедленно поднял руки и радостно сказал: «Я, я, я! Здесь я!» Но, конечно же, Танец павлина не могла его услышать.

Сок и Танец павлина шли рядом к замку, разговаривая.

Внезапно в конце лестницы перед Соком появился мужчина в ветровке!

Это Морской конёк!

Он просто стоял там, молча, не говоря ни слова, просто смотря на Суокэ с чрезвычайно решительным взглядом!

Конечно, Танец павлина тоже увидела силуэт Кайбы и тихо спросила Сока рядом с ней: «Кто это такой? Почему он не сводит с вас глаз?»

Суокэ тоже прошептал на ухо Танец павлина: «Я не знаю, может быть, он собирает тряпки, верно?»

Танец Ву растерянно посмотрела: «Сборщик мусора? Но он кажется одетым в очень дорогую одежду. Неужели сейчас так выгодно собирать мусор…»

Суокэ махнул рукой и сказал: «О, почему вы в наши дни не обращаете внимания на упаковку? Давайте не обращать на него внимания и пораньше зайдём в замок на обед».

Танец Ву понимающе кивнула, и они оба просто проигнорировали Морского конька, стоящего там как палка, и прошли мимо него…

Прошли мимо…

«Носок!!!»

Когда в жизни Кайбы его унижали настолько? В тот момент он повернулся и сердито крикнул Суокэ: «Ты, мерзавец, хочешь сбежать!?»

Мэнцюэу впереди прошептала Суокэ: «Эй, кажется, он знаком с вами!»

«Ох, ну и что…»

Суокэ беспомощно повернулся, выхватил содовую у рта маленького пингвина и протянул её Кайме: «Хорошо, вот банка, берите её и быстро уходите…»

Маленький пингвин, сидящий на плече Сока, пил содовую, когда её внезапно выхватили. Поглядев на свои пустые руки, пингвин жалобно сказал: «Такая большая содовая пропала…»

"Спасибо..." - подсознательно поймал банку Кайба. Не договорив, Кайба спохватился и разгневанно швырнул банку на землю, взревев: "Я не нищий!!!"

Маленький пингвин смотрел на это и чувствовал себя таким удрученным!

Соскочив на землю, он замахал маленькими ручками и пнул, а затем ударил по коленям Хаймы. Ощущая обиду, он выкрикнул: "Большой плохой парень! Верни мне мою содовую!"

Рядом Пикок Дэнс заколебалась и прошептала Соку: "Вообще-то, я давно хотела спросить, зачем вы кладете банку с содовой на плечо?"

Суоке буднично ответил: "Ох, у меня замороженное плечо..."

"Сок!" - Хайма яростно замахал рукой и взревел на Соука: "Ты снова и снова унижаешь меня, а я могу закрыть глаза, но ты, мерзавец, в самом деле убил Троянца, я его никогда не отпущу. Пройду тебя!"

"Троянский конь?" - Соук почесал в затылке: "Он же не адское чудовище. Убью его - эпик взорвется. На кой он мне сдался?"

Видя, что Соук не похож на лгущего, Хайма почувствовал радость, но тут же занервничал.

Троянский конь точно не умер, это хорошо!

Главное, похоже, Троянцем в подземелье действительно являюсь я сам!

Хмф, это уже хоть какие-то новости...

Поразмыслив, Кайба выкрикнул Соку: "Сок! Я настоящим вызываю тебя на дуэль! Ставка - десять твоих звезд в руке, смеешь принять!?"

Лицо Соука было полно нежелания: "Сейчас уже почти время обеда, давай отложим!"

"Знаю, ты не согласишься на то, что тебе невыгодно..."

Хайма пристально посмотрел на Соука и глухо произнес: "Я дам тебе 100 миллионов! Выиграешь - я тут же попрошу своих людей перевести тебе деньги, но проиграешь - отдашь все десять звезд, что у тебя в руке. Мне!"

Сто миллионов! ?

Расположившаяся рядом с Соком Пикок Ву в недоумении открыла рот!

Надо учесть, что даже чемпион этого турнира Дуэльного королевства получает всего 500 000 долларов США!

Кто же этот человек?

Он вправду готов поставить 100 миллионов лишь бы получить десять звезд! ?

Услышав слова Кайбы, Соук чуть было не рассмеялся.

Вот блин, как я слов ваших дождался!

Как вы думаете, для чего у меня на теле тридцать с небольшим или сорок звезд?

Не для того ли, чтобы продать их вам, козлу отпущения?

Ха-ха-ха...

Видя, как Сок улыбается таким образом, Кайба нахмурился и произнес: "Сок, не будь слишком уверенным. Я уже знаю состав твоей колоды, и ты в прошлый раз вдобавок жульничал, чтобы меня победить... Но на этот раз у тебя шансов выиграть ноль!"

"Брависсимо!" - Соук зааплодировал: "Восхитительно! Восхитительно! Великолепно! Браво!"

"Прекращай обращаться со мной с таким напускным почтением!" - разозлился Кайба: "Если ты тоже дуэлянт! Так сразись со мной честно при помощи карт!"

"Ц-ц, тот, кто украл синеглазого белого дракона у карлика, теперь может говорить такие правильные слова..."

Соук приподнял уголок рта и постучал правой рукой по перчатке дуэлянта на левой: "Я тебе скажу так, президентик, ты ведь крупный капиталист! Если тебе нужны звезды, разве не самый прямой способ купить их за деньги?"

http://tl.rulate.ru/book/108879/4042859