Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 34

"Погоди минуту!"

В этот момент Троянский Конь внезапно подбежал, встал между Соком и Кайбой и крикнул Соку: "Если хочешь бросить вызов моему брату, сначала победа меня!"

Честно говоря, Соку вообще не было интересно разговаривать с этим учеником начальной школы, но в конце концов, он был младшим братом большого благотворителя, так что лучше было не ударить в грязь лицом.

Поразмыслив, Соку изо всех сил старался выглядеть заинтересованным и спросил Трояна: "Итак, дружок, каково твое испытание на этом уровне? Ого! Это не может быть борьба, верно? Дядя, я могу ударить тебя так, что мало не покажется!"

Мокуба вздрогнул и подсознательно захотел спрятаться за Кайбой.

Очевидно, его изрядно побили сегодня в полдень.

Однако, столкнувшись с холодным взглядом Кайбы, уставившимся на него, Троян опомнился, сердито указал на Сока и сказал: "Чего ты! Ты же монстр-боец, только и умеешь драться! Я хочу, чтобы соревнование было в шахматы с капсульными монстрами!"

"Ах, хоть я и не хочу, чтобы меня оценивали как посредственного человека, честно говоря, я вполне рад..."

Соку шагнул вперед, по-дружески похлопал Трояна по плечу и спросил: "Итак, где твои шахматные фигуры с капсульными монстрами?"

В конце концов, Троянский конь был слишком мал, поэтому он без всяких раздумий указал на стеклянную коробку посреди поля: "Я готов! Все шахматные фигуры, необходимые для игры, находятся там! Правила очень просты, выживает сильнейший!" Произнося это, Троян тайком усмехнулся про себя: Хм, я уже подделал этот автомат с газовыми капсулами, и все монстры, которых я вышлю тебе, будут мусорными монстрами, в то время как мои все будут первоклассными монстрами! Давай посмотрим, как ты выиграешь?

Сок повернулся и увидел автомат с газовыми капсулами и игральную доску, помещенные в стеклянную коробку. Он медленно кивнул, расправил крылья и подлетел.

Не знаю почему, но Троян вдруг почувствовал нехорошее предчувствие в своем сердце...

Правда!

Я видел, как Сок разбил стеклянную коробку на куски, вошел в нее и одним ударом своих драконьих когтей разбил все автоматы с газовыми капсулами!

Размахивая крыльями и вернувшись, Соку беспомощно пожал плечами в сторону опешившего Трояна и сказал: "На самом деле, я действительно хочу с тобой поиграть, но по какой-то причине эти газовые капсулы внезапно рассыпались на куски. Какая досада! Кажется, нашу игру придется отложить до следующего раза, как ты думаешь?"

Троянский конь чуть не заплакал. Он указал на Соку кривым ртом и дрожащим голосом сказал: "Ты... ты... ты негодяй..."

Сокли проигнорировал его и откинул свои длинные волосы в сторону: "Не загораживай путь. Кроме того, ученик начальной школы должен честно брить голову. Твои волосы взлохмачены, как у Ша Матта. Ты что, дурак?"

Троянский конь сильно ущипнул лапу Сока и сердито закричал: "Что тебе до меня!? Глупый старик!"

Соку протянул руку, погладил его по голове и сердито сказал: "Я твой отец, кто позаботится о тебе, если не я!?"

…

Сцена внезапно стала чрезвычайно тихой!

Мокуба тупо посмотрел на Кайбу.

Хайма посмотрел на Сока с лиловым лицом, его зубы были почти раздавлены: "Сак! Повтори еще раз..."

Сок опешил и вдруг вспомнил, что тоже воспользовался этим человеком. Он быстро махнул рукой и объяснил: "Не принимай это всерьез, это не поцелуй..."

"Ну вот и все..." Му Ма вздохнул с облегчением, но вдруг понял, скорчил губы и обиженно сказал: "Ты даже этого не можешь!"

"Не надо ничего говорить!!!"

Кайба свирепо посмотрел на Сока, стиснул зубы и сказал: "Если ты хочешь быть высокомерным, то сделай это сейчас! Подожди немного, я заставлю тебя испить унижение от того, что мои ноги наступят на тебя!"

Не в силах возразить, Сок последовал за Кайбой в лифте к куполу наверху здания, где состоялась финальная дуэль!

Система виртуального отображения включена!

Кайба и Сок заняли свои места, и дуэль официально началась!

Хайма: ОП: 2000

Носок: ОП: 2000

"Я начну первым и возьму карты!"

Кайба без лишних церемоний взял инициативу, достал карту из колоды и положил ее себе в руку. Посмотрев на свою руку, Кайба вдруг по какой-то причине улыбнулся.

"Хм... ха-ха-ха..."

"Ха-ха-ха!!!"

Кайба смеялся так сильно, что даже прослезился: "Носок! Я знал, что смогу победить, но не ожидал, что победа достанется мне так легко!"

Суоке был недоволен и сказал: "Я смеюсь над тобой, потому что ты парализован. Ты все еще хочешь играть в карты?"

"Хмф! Разумеется, игра продолжается!"

Кайба посмотрел на Сока и торжественно сказал: "В мире существует всего четыре карты "Синеглазый белый дракон", но три из них находятся в твоих руках... Я думал, что никогда не получу "Синеглазого великого дракона", уничтожающего небо. Сильнейшую силу, разрушающую землю, но... Чего я не ожидал, так это того, что всего месяц назад разведывательная сеть компании "Кайба Корпорейшн" узнала о трех других коллекционерах, владеющих "Синеглазым белым драконом"... Можешь объяснить, что произошло? Ага, Сок!"

Суоке тупо спросил: "Что объяснить?"

Кайба ударил по столу и зарычал на Сока: "Даже не думай притворяться дураком со мной! Говори! Использовал ли ты поддельную карту в прошлый раз, когда мы с тобой играли!?"

Суоке кивнул, как ни в чем не бывало, и сказал: "Да, и что?"

И что...

Бесстыжее отношение Сока застало Кайбу врасплох!

Ему хотелось назвать Сока бесстыжим, но Кайба почувствовал, что слово "бесстыжий" было почти комплиментом Соку!

"Ты...! Хмф! У тебя хватило смелости признаться!"

В конце концов, Кайба сел и холодно сказал Соку: "Но на этот раз для поединка используется система виртуальных образов, недавно разработанная нашей компанией, и если одна из сторон использует поддельную карту, она будет немедленно объявлена проигравшей! Я не дам тебе, презренному негодяю, еще один шанс обмануть меня!"

Суоке щелкнул языком и сказал: "Вы, президент, просто помешались на картах!"

Кайба холодно посмотрел на Суоке: "Мне суждено стать королем мира! Я обязательно уберу все препятствия на своем пути!"

"Ты еще помнишь, что сказал, когда в прошлый раз вытянул три "Синеглазых белых дракона"?"

Кайба мрачно улыбнулся, разложил четыре карты в руке и положил их на стол. Это были три карты "Синеглазый белый дракон" и карты "Магия слияния"!

"Я сошел с ума!"

"Ха-ха! Как страшно, господин президент!"

Суок комично и преувеличенно развел руками, поднял бровь и сказал: "Глядя на то, как ты изо всех сил стараешься передать мне деньги, я дам тебе несколько советов... Неважно, выиграю ли я или проиграю в следующем раунде, моя жизнь продолжится. Сегодняшний день станет лишь частью моей жизни и не окажет на меня ни малейшего влияния. Но ты другой. Твое самомнение - это сила, которая делает тебя сильнее, но именно твое самомнение не позволяет тебе отпустить прошлые неудачи и цепляться за них, что не дает нам двигаться вперед!"

"Побеждать приятно, но разве не в этом заключается радость и счастье, которые приносит нам игра?"

Кайба остолбенел и внезапно почувствовал странное предчувствие: "Что ты имеешь в виду?"

Суоке усмехнулся и положил на стол пять карт в руке: "Прости..."

"Тяньху!"

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041898