Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 28

А там стоит Сок!

— О чём я только думал? Это был ты, Ся Ди!

Суоке раскрыл личность Ся Ди и холодно посмотрел на него:

— Ты воспользовался моей неподготовленностью и вошёл в моё сердце с помощью Тысячелетнего Ключа. Чего ты хочешь?

Ся Ди был потрясён и выпалил:

— Ты знаешь о Тысячелетнем Артефакте? И... ты помнишь меня?

— О, я вспомнил.

Суоке развернулся, оглядел своё сердце и холодно усмехнулся:

— Если бы ты не открыл моё сердце, боюсь, я бы не вспомнил, кто ты. Но хотя я знаю тебя, я не стану беспокоиться из-за вторжения. Проявлять милосердие... Ты готов умереть, Ся Ди!?

Ся Ди не испугался и сказал глубоким голосом:

— Я мёртвый человек и не боюсь твоих угроз! Хотя это отличается от изначальной цели, тёмная сила в твоём сердце действительно пугает, и я должен прийти сюда, чтобы найти истину!

Суоке поднял брови:

— Думаешь, я позволю тебе делать в моём сердце всё, что ты захочешь?

Ся Ди не испугался и сказал глубоким голосом:

— С помощью силы Тысячелетнего Ключа я могу свободно менять узор сердца других людей, тем самым управляя хозяином комнаты... Точно так же, если я захочу уничтожить эту личность, я, конечно, смогу это сделать!

— Ха-ха-ха...

Суоке развёл руками и громко засмеялся:

— Как этот жалкий двумерный персонаж смеет говорить о том, чтобы модифицировать душу высшего существа?

Ся Ди был ошеломлён:

— Второе измерение? Что ты имеешь в виду...

— Нет, это ничего...

Суоке закатил глаза и вдруг затеял шутки с гостем. Он вытянул указательный палец и сказал с хищной улыбкой:

— А что, если так? Я слышал, что все вы, владельцы тысячелетних артефактов, — мастера тёмных игр, поэтому я дам тебе такую возможность: исследуй правду о моей душе, но ты должен обыграть меня во многих играх! Как насчёт этого, ты решаешься на это, Ся Ди!?

Ся Ди тоже крикнул:

— Принимаю этот вызов! Давай сюда!

— Эй, ты выглядишь очень уверенно...

Суоке медленно поднял руку и щёлкнул пальцами:

— Но игры, в которые мы хотим играть, не из этого мира...

Вдруг вся окружающая темнота вспыхнула!

Это крайне шумное окружение. Настолько шумное, что снаружи едва слышно окружающие разговоры. Компьютерные столы стоят рядами спереди и сзади. А за компьютерными столами сидят много студентов и школьников, играющих в различные игры, которых Ся Ди никогда раньше не видел и даже не слышал о них!

Вот и оно...

Где?

Когда Ся Ди почувствовал некоторое беспокойство, Суоке непринуждённо подошёл к стойке, протянул руку, вынул несколько купюр и сказал боссу:

— Босс, два компьютера, каждое по десять юаней!

Босс пробурчал: «В следующий раз понадобится удостоверение личности», — и передал Суоке две интернет-карты.

Суоке вернулся и сказал Ся Ди, который всё ещё был в оцепенении:

— Почему ты всё ещё стоишь там? Иди сюда, я помогу тебе включить телефон. Первый пункт, по которому мы соревнуемся, называется «Подземелья и драконы». У тебя есть полчаса. Познакомься с игрой...

...

По прошествии получаса, Ся Ди, который уже был гением, полностью освоил процесс PK и различные техники этой игры!

С уверенностью он создал комнату со своим персонажем PK и втянул персонажа Сока.

Как только он вошёл, Ся Ди заметил, что что-то не так.

Потому что, как бы он ни смотрел, персонаж Сока был намного ярче и красивее, чем его собственный!

Но прежде чем Ся Ди успел задать вопрос, PK уже началось...

Персонаж, которым играл Ся Ди, был Синим Кулачным Святым Посланником, который, будучи хорошим в использовании различных навыков бокса, вначале безумно подавил персонажа Берсерка, которого использовал Сок, и выполнил двадцать великолепных комбинаций...

В это время у персонажа Тока ещё осталось 99% HP.

Зевая от скуки, Суоке мгновенно убил персонажа Ся Ди с помощью базовой атаки. Он сказал со скучающим видом:

— Ты проиграл, следующий!

Ся Ди был потрясён и сердито закричал:

— Ты сжульничал!

"Да что ж это такое?" — Суок, услышав это, очень расстроился. Он протянул руку и вцепился в юбку Ся Ди. Нос не нос, глаза не глаза. "Каким это глазом ты увидел, что я кручу?".

Ся Ди рассерженно ответил: "Я две полные минуты бил тебя, а тебе было ни больно, ни щекотно. Почему же, когда ты ударил меня, я умер?".

Суок холодно усмехнулся и щёлкнул мышкой на интерфейсе своих характеристик: "Вот, посмотри. На мне всё эксклюзивное снаряжение с красной подписью — прирост 10086. Знаешь, сколько денег я потратил на него? Понятно, говорю же! Хоть ты и играешь посторонними программами, но надо быть непобедимым, чтобы убить меня. Понятно?".

...

Далее.

Вторая игра: "CrossFire".

Ся Ди, с его маленьким пистолетиком, был насмерть расстрелян Суоком, на котором было надето двадцать слоёв бронежилетов и шлем от пуль, огненным единорогом...

Третья игра: "Гонки пингвинов".

Шестнадцатицилиндровый шикарный автомобиль Суока со скоростью самолёта сбил одноцилиндровый грузовик Ся Ди за секунду...

Четвёртая и пятая игры...

...

После предпоследней игры Ся Ди, весь в поту, рухнул на диванчик в Интернет-кафе и, потупив взгляд, пробормотал: "...я проиграл".

Суок снял наушники и спросил Ся Ди: "Так скоро сдался? Ещё одна игра осталась, "Дуэль городов". Продолжим?".

Ся Ди бессильно покачал головой: "Не буду больше играть. В любом случае, всё, чем ты пользуешься, в сотни раз лучше моего. Мне ни за что не победить".

Суок гордо заявил: "Кто же меня просил деньги вкладывать!".

"Раз мне не одолеть тебя в битве душ, то..."

Ся Ди внезапно превратился в белый свет и исчез из сердца Суока, и Суок в этом мире в то же время пришёл в себя! Голос Ся Ди донёсся у него за спиной: "Тогда я использую весы тысячелетия, чтобы устроить тебе самый честный суд в реальном мире!".

Суок обернулся, приподнял бровь и окинул взглядом Ся Ди со всё ещё кровоточащей раной на затылке и сказал: "Что, не можешь победить в честной схватке, так собираешься прибегнуть к подлым мерам?".

"Ты не имеешь совести называть это честным боем!".

Ся Ди вспылил: "В твоём мире правят только деньги и насилие. Никаких признаков честности и в помине нет! Но теперь мои весы тысячелетия по-настоящему измерят, что у тебя на сердце. Если на душе у тебя больше грехов, тебе предстоит игра на выживание!". Произнеся это, Ся Ди снял с головного убора перышко и, положив его на одну чашу весов тысячелетия, сказал Суоку: "Как видишь, сейчас обе чаши уравновешены. Дальше я буду задавать тебе вопросы, и если ты будешь врать, чаша без перышка опустится. Это значит, что ты грешен!".

Суок присвистнул: "Любопытно. Спрашивай!".

"Заранее предупреждаю: если чаша опустится до самого низа — тебе конец!".

Ся Ди холодно посмотрел на Суока: "Итак, первый вопрос: в колодец упала девушка. Ты единственный, кто это видел, но золотое кольцо, которое было надето на ней, упало к твоим ногам. Что ты сделаешь?".

Суок замер на мгновение, а затем непринуждённо ответил: "Незаметно выскочил бы, пока никто не видит, и — прыг! — тоже в колодец!".

Весы не шелохнулись!

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041833