Готовый перевод Владыка Карточных Игр: Престол Подделок / Владыка Карточных Игр: Коронованный мошенник: Глава 6

Сразу перед Соком, надув губки, внезапно появился пингвин и начал рассержено говорить: «Мой дорогой друг, вы можете презирать наши попытки выманить у вас деньги, но вы не должны сомневаться в том, что мы платим игрокам за победу. Слово чести!»

Сок ни капельки не дал себя одурачить Пингвину и прямо сказал: «Куда вы денете мои честно заработанные деньги?»

Пингвин поднял руку, указал на коробку на дисплее над ними и сказал: «Дорогой игрок, вы видели три числа на дисплее?»

Суок поднял голову и заметил на дисплее коробку с цифрами и обозначением монет в начале. В ней было написано 0.

За ней находилась коробка с цифрами и обозначением камней. В ней тоже было написано 0.

В последней коробке с обозначением юаня было написано 26.

Суоке понял и, указав на последнюю коробку, спросил: «Вы все мои деньги туда положили?»

Пингвин, довольный, похлопал себя по животу и ответил: «Да, основные монеты в системе — это золотые. Они отображаются в первом столбце. Камни после используются для открытия новых карт персонажей или для участия в соревновании за соотношение от одного к десяти. Юани в последнем столбце — это та сумма, которую вы можете использовать для покупки игровых пакетов. Разумеется, вы также можете обменять юани на камни по соотношению от одного к десяти или на монеты по соотношению от одного к ста. Ну как? Разве не здорово? Просто?»

Суок настойчиво кивнул: «Просто, просто, но можете ли вы сначала рассказать мне о бонусах?»

Пингвин вновь щёлкнул пальцами, и появился интерфейс входа. Ниже были три напоминания с сообщениями. Пингвин нажал на первое сообщение и начал объяснять: «Итак, это ежемесячный вход. Если вы входите каждый день, то можете получать золотые монеты и, конечно, определённые карты, но они не очень мощные».

«Второй пакет — это подарки за ежедневный вход, там можно получить несколько золотых монет или что-нибудь другое».

«Наконец, есть пакет для начинающих с бонусами, которые можно получить только в течение семи входов. У него богатое содержимое и очень хорошая награда».

Суоке, ослеплённый увиденным, неосознанно сказал: «Все эти бонусы... бесплатные?»

Пингвин на мгновение замялся, некоторое время подумал и затем неохотно ответил: «… Да, бесплатно…»

Суоке был вне себя от радости, отчего даже боль в руке уменьшилась, и он быстро сказал: «Тогда скорее посмотрим!»

Как только он это сказал, глаза Суока сверкнули золотым светом. Перед Суоком крупным планом появилась карта-ловушка, а затем она переместилась в рюкзак на интерфейсе. На карте было написано «Магический отражающий доспех» (если собственного монстра атакуют, можно повысить атаку и защиту на 300 очков).

Хотя в дальнейшем эта карта не так уж и хороша, на ранних этапах игры, когда у монстров на пять и шесть звёзд мощность атаки составляет всего одну или две тысячи, эта карта всё ещё очень полезная.

После получения бонусов для начинающих верхние цифры стали следующими:

Монеты: 190

Камни: 10

Юани：26

В этот момент пингвин откуда-то притащил гонг больше себя, заиграл на суоне и закричал: «Поздравляем, уважаемый игрок за юани, вы получили два купона на карты персонажей в наборе бонусов для начинающих. Хотите ли вы приобрести наш выгодный подарочный пакет с купоном на золотые яйца?!»

Суокесу пристально смотрел на него, думая, что его отношение действительно изменилось после того, как он пожертвовал деньги.

Суок кивнул и сказал: «Я бы хотел приобрести, но у меня сейчас только 26 юаней. Можно ли что-нибудь ещё купить помимо этих двух подарочных сумок?»

«Эм…»

Пингвин помолчал и ответил: «Наша самая дешёвая ежемесячная карта стоит 28 юаней в месяц. Дорогой игрок, сначала вам следует подумать о чём-то практичном…»

Суок беспомощно вздохнул. Он рисковал своей жизнью, чтобы добыть такую маленькую сумму денег, но в итоге её хватило только на минимальный взнос.

«Ладно, сначала куплю подарочный пакет для первого пополнения».

Динь-дон! Поздравляем, вы успешно пополнили счет на 60 самоцветов. Вы получили "Горшок жадности", "Дух лампы" и 600 золотых монет! Динь-дон! Поздравляем, ваш VIP-уровень достиг 1-го уровня, и вы получили 1200 золотых монет!

"А еще есть экономичный подарочный набор. Куплю его тоже".

"Динь-дон! Поздравляем! Вы приобрели "Подарочный набор №1" и получили оживление мертвецов и 300 золотых монет!"

Что?

Суоке опешил: "Суперэкономичный подарочный набор №1? Значит, есть еще №2, №3, и №4?"

Пингвинчик кивнул и замотал головой, сказав: "Всего их три. Подарочный набор №2 тоже стоит 6 юаней, а подарочный набор №3 — 30 юаней!"

Суоке натянуто рассмеялся: "Ладно, подожду. Пока что куплю два подарочных пакета".

После покупки двух подарочных пакетов числа на них тут же изменились:

Золотые монеты: 2290 шт.

Самоцветы: 70 шт.

Юаней: 14 шт.

Пингвинчик открыл дверцу и показал два вида пакетов с картами: "Уважаемый VIP-игрок, здесь вы можете купить пакеты с картами. Это и есть начало вашего превращения в сильного человека. Расскажу обо всем по порядку.

"Первый тип — пакет карт с персонажами. В них содержатся мощные карты, которые используют главные герои и второстепенные персонажи "Ю-Ги-О!". Сейчас вы можете открыть пакеты с персонажами только в городе. За 600 золотых вы получите три карты. Если вы хотите открыть пакет с картами другого персонажа, вам понадобятся 500 самоцветов, и тоже 600 золотых!"

"Второй тип — пакет карт с Лейей. Это дополнение к пакету карт с персонажами, но новичкам не рекомендуется его открывать. Кстати, эликсир, который может исцелить рану на вашей руке, находится в пакете карт с Лейей!"

"Так что..." Пингвинчик моргнул своими большими глазами и спросил Суо: "Какой пакет с картами вы хотите открыть?"

…

Сначала говорит, что не рекомендуется, а потом добавляет, что внутри лежит лекарство для лечения ран...

Суоке взглянул на рану на тыльной стороне ладони и беспомощно вздохнул: "Ладно, возьму пакет Лейи и посмотрю, что там".

Магазин Лейи открылся. Внутри было множество блестящих редких карт, таких как "Призрачный рыцарь" и "Синеглазый белый дракон". Суоке остолбенел, когда увидел их!

Что делать, если я вытащу синеглазого дракона?

У меня нет "Синеглазого дракона-льтимейта", чтобы пожертвовать им!

Но скоро Суоке понял, что зря размечтался. Потому что пакет открылся, и на его лицевой стороне он увидел "Запрет атаки", "Запрет защиты" и "Секретное лекарство гоблина".

Первые две карты отправились в рюкзак Суо, а "Секретное лекарство гоблина" упало ему на левую руку.

Внезапно появилось ощущение прохлады, и Суоке с удивлением обнаружил, что рана на руке заживает на глазах! Что происходит?

Словно поняв вопрос Суо, пингвинчик улыбнулся и ответил ему: "Мы же говорили вам, что это настоящий мир дуэльных монстров. Все карты обладают невероятной силой, как и это "Секретное лекарство гоблина". Его эффект — восстановление 600 очков здоровья. И это находит свое конкретное отражение в вашем теле. Ну как, теперь вы поняли, что не потеряете денег, если подзарядитесь?"

"Чудо, это просто чудо!" Суоке был в восторге. Но вскоре он жадно указал на синеглазого дракона, изображенного в магазине пакетов с картами, и сказал: "А эту можно получить? А что, если я вытащу дракона света? Что тогда будет?"

http://tl.rulate.ru/book/108879/4041472