Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 85

Дорога была выстлана лепестками и листьями.

Осень всегда наводит на грустные мысли. Шэнь Минхуань молча стоял под деревом, с которого падали жёлтые листья и задевали его одежду. Он слегка поднял голову и посмотрел на далёкое небо, задумавшись о чём-то.

Эта картина выглядела немного уныло, особенно учитывая, что у этого человека было безобидное лицо, которое вызывало чувство жалости.

Однако у трёх солдат, которые стояли вокруг него, наставив на него оружие, явно были чёрствые сердца. Их глаза были настороже, и они грозно предупреждали: «Отойди подальше и не двигайся!»

Обычно по этой тропинке никто не ходит, она ведёт только в одно место — на китайскую военную базу в округе Тун.

Давным-давно здесь случайно заблудившиеся люди встречали солдат, которые притворялись прохожими, а затем любезно провожали заблудших в нужном направлении.

Сначала, когда Шэнь Минхуань появился в поле зрения солдат, они подумали, что кто-то наконец-то сбился с пути спустя столько лет, и готовились повторить тот же трюк.

Но если присмотреться, можно было заметить, что на лице этого человека не было ни паники, ни растерянности, а шаги его были слишком твёрдыми. Он явно пришёл с какой-то целью.

Большинство солдат не знали о существовании Шэнь Минхуаня, не говоря уже о том, как он выглядит. Внезапное появление одинокого «посетителя» в тщательно охраняемом месте вызвало подозрения.

Если бы Шэнь Минхуань не оставался спокойным с самого начала и не отвечал на все вопросы вежливо, он бы сейчас не стоял здесь в ожидании.

— Минхуань. — Гу Вэньцзин подбежал к нему. — Почему ты не заходишь? И, да, Фан Пэн не ходил за тобой? Как он стал охранником!

Профессор Гу негодовал, Шэнь Минхуань улыбнулся и ласково сказал:

— Мне нужно было попросить его кое о чём, я его не виню.

— У тебя такой мягкий характер... — Гу Вэньцзин сокрушался. — Нельзя быть слишком уступчивым. На улице тебя за это будут задирать. Не останавливай меня, когда придёт время: я накажу Фан Пэна.

Для него нет ничего важнее безопасности Шэнь Минхуаня.

Солдаты, увидев, как они весело разговаривают, переглянулись и смущённо убрали свои ружья.

Все знали Гу Вэньцзина, а Фан Пэн был товарищем, которого они хорошо знали. Если Фан Пэн работал в охране, то это хотя бы доказывало, что Шэнь Минхуань не был вражеским агентом с недобрыми намерениями.

— Товарищ, прошу прощения за то, что произошло только что. Ты не испугался? — извиняющимся тоном спросил солдат.

Шэнь Минхуань покачал головой:

— Вы просто действовали по уставу, как и положено.

Когда он закончил говорить, то посмотрел на Гу Вэньцзина и сказал:

— Профессор Гу, я приехал специально, чтобы увидеть вас. Удобно ли поговорить сейчас?

— Конечно, конечно. — Это был первый раз, когда Шэнь Минхуань пришёл к нему. Гу Вэньцзин улыбнулся и сказал: — Проходи, мы поговорим потихоньку. Минхуань, ты же раньше здесь никогда не был, верно? Я покажу тебе всё.

— Э, нет.

Улыбка Шэнь Минхуаня была мягкой и тёплой, полной книжного духа. Он казался таким мягким и податливым, словно в нём не было ни капли твёрдости, но в его мягкости была какая-то несомненная сила. — Здесь красивые пейзажи, можно ли прогуляться с вами?

Это звучало так, словно он хотел от них избавиться. Чжан Цзинчан сделал шаг назад и сказал:

— Учитель, я подожду тебя здесь.

— Я... — Сюй И колебался. Будучи преданным и ответственным охранником, в такой глуши ему, по идее, нельзя было никуда уходить.

Шэнь Минхуань слегка улыбнулся и сказал:

— Неважно. Мы можем пойти вместе. Нет ничего зазорного в том, чтобы поговорить.

Он действительно был нежным и внимательным человеком, который, кажется, всегда мог распознать невысказанные трудности других людей, а затем спокойно предлагал решения и незаметно заботился о чувствах всех.

Несомненно, с таким человеком очень приятно общаться, но немного грустно наблюдать такую всесторонность в молодом талантливом человеке.

Гу Вэньцзин бросил на него сложный взгляд и молча пошел впереди.

— Профессор Гу. - Шэнь Минхуань не смотрел на него и сказал, идя: - Я слышал, что Страна М готова вернуть всех наших отечественных научно-исследовательских талантов, но только при моем условии, не так ли?

Гу Вэньцзин сделал паузу и спросил строгим тоном:

— Кто тебе сказал?

Эта резкость была направлена не на Шэнь Минхуаня. Профессор Гу нахмурился. Он не мог вспомнить никого, кто знал об этом и рассказал бы об этом Шэнь Минхуаню. Разве это не напрасное унижение этого человека? Моральное давление?

— У меня есть свои источники.

Конечно, ему об этом сказал адмирал Райс, отчасти чтобы успокоить его, а отчасти чтобы продемонстрировать наследие и эффективность Страны М.

Шэнь Минхуань улыбнулся:

— Я думаю, вы согласитесь, профессор.

— Не беспокойтесь об этом, — категорически отказался Гу Вэньцзин. — Просто позаботьтесь о себе. Вам не нужно беспокоиться об этом.

Он поднял голову и посмотрел прямо в глаза Шэнь Минхуаню:

— Мы найдем способ спасти этого человека. Вам не нужно идти наперекор себе. Это не ваша обязанность. Вы понимаете?

Шэнь Минхуань нахмурился:

— Я не думаю, что это обида. Профессор, я уверен, что смогу защитить себя даже в Стране М. Даже Пэй Шу держался два года. Мне пора его заменить.

— Это чушь, как можно это сравнивать?

Гу Вэньцзин был непреклонен:

— Это не обсуждается. Даже если я соглашусь, ваш учитель не согласится. Мин Хуань, я могу пообещать вам что угодно, но не это.

Чжан Цзинчан и Сюй И также неодобрительно посмотрели на него, словно он был неразумным ребенком.

Лицо Шэнь Минхуаня слегка исказилось, как будто его убедили, и его отношение немного смягчилось:

— Ладно...

Он вздохнул:

— На самом деле, я просто пришел сказать вам, что со мной все в порядке. Если я все еще поеду в Страну М, не беспокойтесь слишком сильно.

Сказав это и увидев сердитые лица Гу Вэньцзина и других, Шэнь Минхуань поспешно исправился:

— Я не собираюсь делать ничего глупого, только на всякий случай. Это всего лишь гипотеза. Ведь всегда есть вероятность, не так ли?

Шэнь Минхуань изначально хотел найти возможность попасть в ловушку. В конце концов, он очень интересовался его ракетами, которые были временно размещены в Стране М.

Но адмирал Райс был слишком уверен в своем обещании, и Шэнь Минхуань был немного любопытен по поводу его уверенности, поэтому он решил пока что подождать и посмотреть.

Гу Вэньцзин рассмеялся в гневе:

— Так ты не разрешаешь Фан Пенгу следовать за тобой и не хочешь въезжать на базу. Вы думаете, мы будем беспокоиться о том, что вы собираетесь донести? Вы думаете, там есть вещи, которые вы не должны видеть и не должны знать? Вы думаете, мы из-за этого не пустим вас в Страну М?

— Шэнь Минхуань, Шэнь Минхуань, за кого ты меня, Гу Вэньцзина, принимаешь!

Шэнь Минхуань молчал некоторое время, как будто не знал, откуда у другой стороны такое негодование. Он честно выслушал, затем немного поборолся и тихо сказал:

— Мне жаль.

Гу Вэньцзин так разозлился, что тут же принялся топать ногами. Он дважды фыркнул:

— Разве извинения обязательно должны быть искренними? Если ты завтра вернешься со мной в Киото, я тебя прощу.

Шэнь Минхуань немного подумал и к удивлению Гу Вэньцзина кивнул:

— Хорошо, я вернусь с тобой.

Он был настолько прямолинеен, что Гу Вэньцзин удивился:

— Я правильно тебя понял? Вы согласны?

Шэнь Минхуань был еще больше удивлен:

— Ты же не говорил, что хочешь извиниться...

Он посмотрел, как лицо Гу Вэньцзина становилось все темнее и мудрее, и закрыл рот.

Неожиданно этот человек мог воспринять его явно шутливый контент всерьез. Гу Вэньцзин злобно сказал:

— Шэнь Минхуань, код один и тот же. Даже не думай о том, чтобы обменять себя со Страной М. Я тебе скажу, я не могу этого сделать. Ну, я согласен!

Шэнь Минхуань открыл рот, явно желая что-то сказать, но все же послушно закрыл его, но на его лице все еще было обвинение против Гу Вэньцзина за то, что он не сдержал своего слова.

Гу Вэньцзин должен был разозлиться, но когда он увидел растерянность и замешательство на лице Шэнь Минхуана, то внезапно почувствовал себя подавленно.

Он изо всех сил постарался сказать спокойно: "Ты не обязан возвращаться в Киото, если не хочешь. Не нужно себя заставлять. Мин Хуан, я не веду с тобой переговоры".

Он повернул голову и сказал: "Возможно, ты не понимаешь, насколько ты важен, так что позволь мне сказать тебе: ты — звезда Цзывэй, которую мы так долго ждали. Даже ради Китая, пожалуйста, удели себе больше внимания".

Он подумал, что Шэнь Минхуан так долго притворялся обычным, и, похоже, у него были некоторые недопонимания в отношении самого себя.

Шэнь Минхуан на мгновение замолчал и тихо спросил: "Но разве ты не скучаешь по Пэй Шу?"

Пэй Шу...

Гу Вэньцзин нахмурился и серьезно спросил: "Ты мне не веришь? Пэй Шу важен, но и ты тоже. Ты даже важнее для нас, чем он".

"Я знаю".

Шэнь Минхуан улыбнулся и повторил: "Я знаю".

Именно поэтому, потому что я знаю свои способности, я еще больше обязан, не так ли?

Гу Вэньцзин чудесным образом понял, что имел в виду этот человек, и внезапно почувствовал головную боль.

Либо они чувствуют, что они незначительны и их можно бросить, либо они чувствуют, что чем больше у них способностей, тем больше на них ответственность, поэтому они неотъемлемы, как будто они всегда могут найти причину.

Гу Вэньцзин вздохнул. Худшее, что он мог сделать, — это заставить кого-то следить за Шэнь Минхуаном круглосуточно и внимательно следить за ним, чтобы не допустить, чтобы он сделал что-то глупое.

Пока Гу Вэньцзин беспокоился, Цзян Ли все еще вздыхал, глядя на повешенный телефон.

"Когда вернется Мин Хуан? Если он не вернется, моего студента похитит старик Гу! Цзи Ванчэнь, ты нашел вора?"

Цзи Ванчэнь бросил на него взгляд и спокойно сказал: "Все, с кем вы можете вступить в контакт, включая водителей, уборщиков и весь персонал НИИ, были проверены еще раз".

"Есть ли результат?"

"Мы действительно поймали нескольких человек со злыми намерениями, но все они были довольно незначительными. Ни о чем ценном не сообщалось".

"А?" Цзян Ли сделал большой глоток чая, "Значит, я все еще не нашел его?"

Цзи Ванчэнь спокойно сказал: "Да, есть еще несколько человек, которых нужно тщательно проверить".

"Тогда проверяй, Цзи Ванчэнь, чего ты колеблешься? Кто эти люди, и есть ли еще те, кого ты не осмеливаешься проверить?" — дразняще сказал Цзян Ли.

Цзи Ванчэнь тоже сделал глоток воды, "Например, Чжан Цзинчан рядом с Гу Вэньцзином".

И Ду Синвэй рядом с Цзян Ли.

Улыбка на лице Цзян Ли на мгновение застыла, и он быстро притворился равнодушным: "Тогда проверяй".

Он знал, что раз Цзи Ванчэнь сказал это, то он явно обнаружил что-то подозрительное. У его ученика, Восьмого уровня, был большой секрет.

Цзян Ли изначально думал, что ему будет грустно, но его первая мысль оказалась такой: его ученик заставил студента Гу Вэньцзина оказаться в ловушке в стране М. Как он будет смотреть ему в лицо в будущем?

Второй мыслью было то, что, учитывая его доверие к Ду Синвэю на протяжении многих лет и популярность Ду Синвэя среди его сверстников, неудивительно, что Шэнь Минхуан был так отчаян, что решил покинуть Киото.

После того как эти две мысли отступили, горечь распространилась по слоям.

Почему? Цзян Ли не мог понять этого.

http://tl.rulate.ru/book/108792/4039449