Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 61

Шэнь Минхуань провёл в библиотеке с двумя детьми много времени, после чего вышел и вернулся к воротам завода.

На этот раз он без стеснения вошёл и купил несколько необходимых инструментов, а также кое-какие специальные запчасти и материалы.

Эти вещи были не из дешёвых. Чтобы выжить, Шэнь Минхуань освоил искусство торговаться без чьей-либо помощи... но уровень у него был не очень высокий.

Как известно, торговля обычно заканчивается жалкой продажей, однако зачастую Шэнь Минхуань уже чувствует себя жалким ещё до того, как другая сторона приступает к продаже.

Его характер не позволяет ему спорить с другими по таким пустякам.

Видя, что Шэнь Минхуань постепенно отступает, Сун Юцай резко дёрнул мужчину за собой. Он с Юнь Гоэр встали по бокам от мужчины и стали вести себя как маленькие дети, чтобы пожаловаться и поухаживать за ним.

Спустя какое-то время ответственный за завод, нехотя поднял руки в знак сдачи.

Он завернул покупки в старые газеты, отдал их Шэнь Минхуану и с кривой ухмылкой сказал: «А вы двое очень даже не промах».

Шэнь Минхуань взял вещи и коротко ответил: «Ага».

Сун Юцай и Юнь Гоэр听到这句话 переглянулись и улыбнулись.

Изначально Шэнь Минхуань хотел сделать что-то, что генерировало бы электричество, чтобы изначально решить вопрос с энергией, но стоимость какого бы то ни было из видов генерации энергии для него была слишком высокой, а некоторые запчасти нельзя было изготовить на заводе, а самому ему изготовить их было слишком затратно по времени. Пришлось огорчиться и отложить эту идею.

Он вздохнул, дел, которые он хотел сделать было слишком много, и он надеялся, что эти шпионы смогут немного развязать свой кошелёк.

Ах, да, кстати, страна М, должно быть, очень богата, верно? — задумчиво подумал Шэнь Минхуань.

Ночью на улицах нет фонарей, поэтому нужно возвращаться до темноты, иначе гулять по горной дороге будет опасно. Поэтому не позднее четырёх часов дня Ван Мацзы на ослиной повозке приезжал ко входу в городские ворота и ждал.

После нового испытания и возвращения в деревню Мутянь лицо Шэнь Минхуаня было бледным, и он испытал остаточный страх: «Сяоцзю, мы можем пока забыть о генерации энергии. После того как у нас появятся деньги, нам в первую очередь нужно построить дороги».

Как будто деньги шпионов испарились.

[Хозяин прав! — убеждено ответила система.]

— Господин Ван, хочу поехать в город через полмесяца, и мне нужно попросить, чтобы вы меня забрали. Вам удобно? — с улыбкой спросил Шэнь Минхуань.

После того как он оказался в этом мире, его характер значительно улучшился, и он больше не часто проявлял своё высокомерное поведение. В глубине души он всё так же оставался высокомерным, но по каким-то причинам теперь он подсознательно сдерживал себя.

Возможно, он наконец осознал, что простым и бесхитростным деревенским жителям его открытое своеобразие и суровость иногда кажутся немного раздражающими.

Потому что когда заботишься, становишься нежным.

Раньше он ценил безопасность каждого гражданина. Он задумывался о том, как сделать жизнь своих людей лучше, и требовал от себя сделать всё возможное, чтобы исполнить желание каждого человека.

Без сомнения он любит свой народ, но эта любовь была слишком обширной, а взгляд Шэнь Минхуаня был слишком возвышенным, так что он не замечал маленьких радости и печалей и не мог заботиться о сложных чувствах других людей.

Хоть Ван Мацзы и не понимал, почему он ездил в город так «часто», он был бы глупцом, если бы не зарабатывал на этом деньги. Он похлопал себя в грудь и сказал: «Не волнуйтесь, учитель Шэнь, я приеду вовремя».

Шэнь Минхуань заплатил за проезд и удвоил размер задатка.

Теперь он был поистине нищим.

Согласно воспоминаниям его прежнего хозяина, Шэнь Минхуань потратил всё это всего за один день, хотя этих денег было достаточно, чтобы жить, не беспокоясь о пропитании и одежде. Ох, нет, этих денег было даже маловато.

Две недели пролетели быстро.

По утрам Шэнь Минхуань обучал студентов, а после полудня заставлял их практиковаться, в то время как сам бегал в горы, загадочно оставаясь в неведении о том, что делал.

После подтверждения его безопасности сельчане не проявили к нему интереса. Как студенты и образованные люди, они не обязаны понимать.

В деревне Мутянь прошел сильный ливень. До этого было изготовлено четыре "зерноуборочных молотильных комбайна", с помощью которых удалось быстро собрать зерно как в этой, так и в соседних деревнях.

Разумеется, за деньги.

—Староста деревни договорился с деревнями поблизости, получив согласие Шэнь Минхуаня.

Сейчас все бедные, так что денег собрали немного, но для деревни Мутянь это неожиданный доход.

Староста, довольный, пришел к Шэнь Минхуаню поделиться добычей: "Минхуань, идея с зерноуборочным комбайном — твоя, бери половину денег".

Шэнь Минхуань смущенно потирал руки: "Что же, Дачжи и другие помогли отвезти его в соседнюю деревню. Я подумал, что должен дать им немного денег".

Шэнь Минхуань беззаботно сказал: "Дядя, вам не нужно давать мне деньги. Сельчане и дети сделали комбайн от начала до конца. Я даже к дереву не прикасался".

"Что за дело?" — встревоженно спросил староста: "Наша тяжелая работа ничего не значит, важны твои мысли. Государство говорило, что учеба обогащает, а знания меняют судьбу".

Староста запомнил все лозунги национальной пропаганды, которые слышал.

Шэнь Минхуань задумался на мгновение: "Тогда отдайте мою часть детям. Я недавно задал много домашнего задания, так что приготовьте для них побольше ручек и тетрадей. Если что-то останется, используйте эти деньги на учебу в городе. В уездной библиотеке много книг, так что дети смогут читать больше".

Глаза старого крестьянина заблестели от слез. Он взволнованно схватил Шэнь Минхуаня за руку: "Минхуань, ты же знаешь, как хорошо ты относишься к детям. Ты хороший учитель, но как я могу постоянно просить тебя тратить деньги? Послушай меня, эти деньги — твои, и никто не может их забрать".

Надо знать, что Шэнь Минхуань преподавал здесь бесплатно. От правительства уезда он получал лишь скромную месячную стипендию, а деревня не платила зарплату.

"Все в порядке, дядя, мне эти деньги ни к чему", — искренне сказал Шэнь Минхуань.

Деньги и правда были не нужны. На эти небольшие деньги невозможно было даже купить одно-единственную деталь. Шэнь Минхуань действительно считал их ничтожными.

И он заметил, что сигнал от устройства, которое он поместил на горе, уже получен, и он оказался лучше, чем он ожидал.

Если Шэнь Минхуань и поднимался на гору круглыми сутками, то это не потому, что он собирался защищаться от сельчан. Он долго бродил по горе и выбрал место с открытой местностью, которое было наиболее подходящим для установки передатчика сигнала. Последующая отладка всех аспектов была основана на рельефе местности и окружающей среде.

При отсутствии денег природные ресурсы можно использовать только в максимально возможной степени.

*

Истребители страны М снова пересекли государственную границу.

"Эй, Кения, как ты думаешь, сколько времени все-таки нужно будет, чтобы нас обнаружили в Китае?" — Кончано сидел в водительском кресле и расслабленно болтал с коллегами.

Кения был более осторожен: "На самом деле, Кончано, я не согласен с тем, чтобы снова провоцировать китайцев. Они — кучка психов и действительно будут бороться за свою жизнь".

"Чувак, ты слишком много думаешь". Кончано постучал по экрану на консоли: "Смотри, новейший истребитель X-735, ха, отчаялся? Если они и вправду придут, мы отправим их встретиться с Богом".

"Не думаю, что это хорошая идея". Кения увидел, что лицо его коллеги стало немного недовольным из-за его многочисленных возражений, поэтому ему пришлось взять свои слова обратно: "Что ж, может, ты и прав".

[Звуковой сигнал! Тревога! Тревога!]

Внутри самолета внезапно раздался резкий звук, и они оба испугались без предупреждения. Кончано едва не упал со стула, но его удержал ремень безопасности.

"Черт возьми, что происходит?"

Двое срочно проверили неисправность и пытались восстановить нормальное функционирование самолета, но сигнализация продолжала звучать. Кончано быстро связался с командиром на земле: «Сэр, да, сигнализация не отключается... черт! Откуда мне знать, что происходит! Об этом должны подумать конструкторы самолета!»

«А?» Кончано казалось, услышал непонятные слова. Он закричал в коммуникатор: «Сэр, клянусь Богом, Кения и я ничего не сделали. Да, да, конечно, я знаю, что это последний истребитель, но он внезапно сломался!»

Кения нажимал поочередно множество кнопок. Он прервал связь между Кончано и землей и заставил себя успокоиться: «Кончано, в работу истребителя вмешались неизвестные сигналы».

Этот странный сигнал должен быть создан людьми. Кения немного смутился. Ему показалось, что противоположная сторона не очень враждебна.

Человек на другом конце коммуникатора немедленно уверенно воскликнул, как будто держался за ручку: «Адмирал Райс, вы слышали это? С нашими исследованиями нет никаких проблем, просто кто-то более могущественный взломал нашу систему приема сигналов. X-735 по-прежнему самый передовой истребитель в стране M».

«Сэр, я думаю, что это не повод для радости». Было слышно, что человек напротив, известный как «адмирал Райс», также сдерживал свой гнев.

В настоящее время различные страны все больше осознают силу науки и техники, и статус научных исследователей также растет. Поэтому Эррол не боится его: «Адмирал Райс, вы должны знать, что вещи в науке и технике намного грубее, чем у вас. Гораздо труднее сражаться только с четырьмя конечностями. Нет сомнений, что противник — абсолютный гений. Неприемлемо проиграть такому человеку. Я думаю, даже Бог простит меня».

Кончано слегка раздражался. Сейчас они находились на большой высоте, и их жизни были бы в опасности, если бы они не были осторожны. Однако их собственные научные сотрудники вели себя несерьезно и только пытались уклониться от ответственности.

Он перебил, не проявляя никакого уважения, его тон был срочным и испуганным: «Сэр, пожалуйста, позвольте Кении и мне найти возможность эвакуироваться. Храни вас Бог, я еще не хочу здесь умирать».

Хотя в настоящее время самолет, похоже, не имеет других проблем, кроме ненормальной сирены, Кения также сказал, что это вызвано помехами сигнала и панель управления может быть затронута и выйти из строя на следующем этапе.

Конечно, эвакуация не означает просто выход из китайской границы. Это означает, что если они увидят плохую ситуацию, то могут искать возможность выпрыгнуть из самолета и сбежать.

Но это означало бы отказаться от самолета.

«Нет, нет!» Эррол решительно возразил: «Солдат, ваша обязанность — защищать истребитель. Вы знаете, насколько высока его стоимость? Вы знаете, сколько усилий мы в него вложили? Вы должны сохранить его настолько целым, насколько это возможно. Спасти его».

Кончано закричал в коммуникатор: «Черт! Вы знаете, что я умру?»

Деликатный ученый никогда не слышал таких вульгарных замечаний. Он сердито затопал ногами, повернулся к Райсу и резким голосом сказал: «Если X-735 попадет в Китай, вы станете врагом!»

Шумно и хаотично.

Кения внезапно сказал: «Сэр, мистер Эррол и Кончано, пожалуйста, перестаньте спорить».

Он сглотнул и с трудом сказал: «Могущественный человек, о котором упомянул мистер Эррол, абсолютный гений, похоже, это... мы из страны M».

«Что?»

«Я не шучу, — сказал Кения. — Этот сигнал, похоже, просто передает сообщение. Сейчас я вижу строку слов на экране».

Это китайский мандарин:

[Под сикомором, забери меня домой. —— Флосс. 】

Шень Минхуань провел в библиотеке много времени со своими двумя детьми, а выйдя, вернулся к воротам фабрики.

На этот раз он непринужденно вошёл и купил несколько необходимых инструментов, а также несколько специальных деталей и материалов.

Эти вещи стоят недешево. Чтобы выжить, Шень Минхуань научился торговаться без учителя... но уровень его не очень высок.

Как всем известно, торг обычно в конце концов превращается в жалкую распродажу, но часто Шень Минхуань уже чувствовал себя несчастным, ещё до того, как другая сторона начинала продавать.

По своей натуре он не желал спорить с окружающими из-за таких мелочей.

Видя, как Шень Минхуань упорно отступает, Сун Юцай решительно потянул за человека за спиной. Они с Юнь Гоэр шли справа и слева, пользуясь молодым возрастом, чтобы капризничать и сетовать.

Через некоторое время заведующий фабрикой неохотно поднял руки в знак капитуляции.

Он завернул покупки в старые газеты, передал их Шень Минхуаню и горько усмехнувшись, сказал: "Вы двое действительно потрясающие дети".

Шень Минхуань взял вещи и быстро произнес "хм".

Сун Юцай и Юнь Гоэр переглянулись и улыбнулись, услышав это.

Первоначально Шень Минхуань хотел создать генератор электроэнергии для первоначального решения проблемы с энергией, но какой бы вид генератора электроэнергии он ни выдумал, расходы для него слишком высоки, а некоторые детали и вовсе нельзя было произвести на фабрике, да и самому делать их слишком долго. К сожалению, ему пришлось надавить на эту идею.

Он вздохнул, слишком многое он хотел сделать, но надеялся, что эти шпионы смогут увеличить свои карманы.

А, кстати, страна М должна быть очень богатой, не так ли? Шень Минхуань задумался.

Ночью на улице нет фонарей, поэтому нужно вернуться до наступления темноты, иначе по горной дороге ходить будет опасно. Поэтому самое позднее в четыре часа дня Ван Мацзы едет на ослиной повозке к выходу из городских ворот и ждет.

Очередное мучение закончилось, и когда Шень Минхуань вернулся в деревню Мутянь, его лицо было немного бледным, и его преследовали страхи: "Сяоцзю, мы можем пока отказаться от этой идеи с генератором электроэнергии. Когда появятся деньги, нам все же сначала нужно построить дороги".

Как будто он уже потратил все деньги шпиона.

Система убеждена: [Хозяин прав!]

"Господин Ван, я хочу снова поехать в город через полмесяца, и мне нужно попросить вас забрать меня. Вам это удобно?" - с улыбкой спросил Шень Минхуань.

После того, как он пришел в этот мир, его характер сильно улучшился, и он очень редко проявлял высокомерное отношение. В глубине души он все еще был высокомерным, но почему-то теперь подсознательно скрывал это.

Возможно, он, наконец, понял, что для простых и непритязательных жителей деревни его откровенная грубость и строгость иногда были раздражающими.

Потому что когда ты заботишься о ком-то, то становишься мягче.

Раньше он ценил безопасность каждого гражданина. Он думал о том, как улучшить жизнь своих людей, и старался изо всех сил исполнить желания каждого.

Он, несомненно, любит свой народ, но эта любовь слишком всеобъемлюща, а взгляд Шень Минхуаня слишком возвышен, поэтому он не может видеть маленькие радости и печали и не может позаботиться о сложных мыслях других.

Хотя Ван Мацзы и не понимал, почему он так "часто" ездит в город, но было бы глупостью не заработать денег. Он похлопал себя по груди: "Не волнуйтесь, учитель Шень, я приеду вовремя".

Шень Минхуань заплатил за проезд и удвоил залог.

Сейчас он действительно был нищим.

В воспоминаниях первоначального владельца Шень Минхуань потратил все свои деньги всего за один день, и этого хватило бы, чтобы жить безбедно. Ох, этого даже не хватало.

Прошло две недели.

Шень Минхуань утром преподавал студентам, а днем отпускал их на практику, а сам бежал в горы, таинственно не зная, что там делает.

Деревенские жители не проявили к нему никакого внимания после того, как удостоверились в его безопасности. Будучи студентами колледжа и образованными людьми, они вполне могли не понимать.

И действительно, в деревне Мутянь пошел сильный ливень. До этого там произвели четыре «машины для сбора и обмола пшеницы», которые успешно помогли этой и близлежащим деревням быстро собрать урожай.

Конечно, это оплачивалось.

——Староста деревни договорился с окрестными деревнями, после того как получил согласие Шэнь Минхуана.

В наши дни все бедны, поэтому собранных денег было на самом деле не так много, но для деревни Мутянь это тоже был неожиданный доход.

Староста деревни с радостью пришел к Шэнь Минхуану разделить с ним добычу: «Минхуан, это ты придумал комбайн, ты возьми половину денег».

Он смущенно потер руки: «Дачжи и другие помогли доставить его в соседнюю деревню. Я думал, что нужно дать им немного денег».

Шэнь Минхуан равнодушно сказал: «Дядя, вам не нужно давать мне денег. Деревенские жители и дети сделали это от начала до конца. Я даже к дереву не прикасался».

«Что это за дело такое?» — с тревогой спросил староста деревни. — «Наше усердие ничего не стоит, а вот то, что у вас в голове, ценно. Государство сказало, что чтение вас обогатит, а знания изменят вашу судьбу».

Староста деревни запомнил каждый лозунг государственной пропаганды, который он слышал.

Шэнь Минуан задумался на мгновение: «Тогда отдайте мою долю детям. В последнее время я задавал много домашней работы, так что подготовьте для них еще ручек и тетрадей. Если что-нибудь останется, используйте это как деньги для обучения в городе. В библиотеке уезда есть много книг, так что дети смогут больше читать».

У простого старика на глазах были слезы. Он возбужденно схватил Шэнь Минуана за руку: «Минхуан, ты знаешь, как ты хорош для детей. Ты хороший учитель, но как я могу постоянно просить тебя тратить деньги? Послушай меня, эти деньги твои, и никто не может их у тебя забрать».

Нужно знать, что Шэнь Минуан приехал сюда преподавать на добровольной основе. Он получал только мизерную ежемесячную субсидию от уездного правительства, а деревня не платила зарплату.

«Все в порядке, дядя, мне бесполезно давать эти деньги», — искренне сказал Шэнь Минуан.

Они действительно бесполезны. На эти небольшие деньги даже одну деталь не купишь. Шэнь Минуан действительно смотрит на них свысока.

И он заметил, что сигнал с устройства, которое он поместил в горах, был получен, и он был сильнее, чем он себе представлял.

Если говорить о том, что Шэнь Минуан целыми днями бегал по горам, то он не собирался защищаться от деревенских жителей. Он долго бродил по горам и выбрал место с открытой местностью, которое больше всего подходило для размещения передатчика сигнала. Последующая отладка во всех аспектах была основана на местности и окружающей среде.

При отсутствии денег можно максимально использовать природные ресурсы.

*

Истребители страны M снова пересекли государственную границу.

«Привет, Кения, как думаешь, сколько времени нам потребуется, чтобы найтись на этот раз в Китае?» Кончано сидел в кресле пилота и непринужденно общался с коллегами.

Кения был более осторожным: «На самом деле, Кончано, я не согласен с тем, чтобы снова провоцировать Китай. Китайцы — кучка сумасшедших, и они действительно будут сражаться за свою жизнь».

«Чувак, ты просто слишком много думаешь». Кончано постучал по экрану на консоли: «Смотри, новейший истребитель X-735, ха-ха, отчаяние? Если они действительно прибудут, мы отправим их встречать Бога».

«Я не думаю, что это хорошая идея». Кения увидел, что лицо его коллеги становится немного недовольным из-за его повторных возражений, поэтому ему пришлось взять назад то, что он изначально хотел сказать: «Что ж, возможно, ты прав».

[Звуковой сигнал! Тревога! Тревога!]

Внутри самолета внезапно раздался резкий звук, и оба они были напуганы без предупреждения. Кончано почти упал со стула, но, к счастью, ремень безопасности его удержал.

«Черт возьми, что происходит?»

Двое срочно проверили неисправность и попытались вернуть самолет в нормальное состояние, но сирена продолжала звучать. Кончано быстро связался с командиром на земле: «Сэр, да, сирена не отключается... черт! Откуда мне знать, что происходит! Это то, о чем должны подумать люди, которые строят самолет!»

«Хм?» Кончано, казалось, услышал слова, которые было трудно понять. Он крикнул в передатчик: «Сэр, я могу поклясться Богом, что Кения и я ничего не сделали. Да, да, конечно, я знаю, что это новейший истребитель, но он внезапно сломался!»

Кения нажал множество кнопок одну за другой. Он прервал связь между Кончано и землей и заставил себя успокоиться: «Кончано, в истребитель вмешались неизвестные сигналы».

Этот странный сигнал должен быть создан человеком. Кения немного смутился. Он почувствовал, что другая сторона не была особо враждебной.

Человек по ту сторону передатчика сразу же уверенно закричал, словно держал ручку: «Адмирал Райс, вы слышите это? У наших исследований нет проблем, просто кто-то более могущественный взломал нашу систему приема сигналов. X-735 по-прежнему является самым передовым истребителем в стране М».

«Сэр, я думаю, что это не повод для радости». Было слышно, что человек напротив, известный как «адмирал Райс», тоже сдерживал свой гнев.

В настоящее время разные страны все больше осознают силу науки и техники, и статус научных исследователей также повышается. Поэтому Эррол не боится его: «Адмирал Райс, вы должны знать, что вещи в науке и технике намного более грубые, чем у вас». Гораздо сложнее сражаться только четырьмя конечностями. Несомненно, противник — абсолютный гений. Недопустимо проиграть такому человеку. Думаю, даже Бог простит меня».

Кончано был немного раздражен. Сейчас они находились на большой высоте, и их жизнь могла быть в опасности, если бы они не были осторожны. Однако их собственные научные исследователи на самом деле вели себя несерьезно и только пытались уклониться от ответственности.

Он перебил его без всякого уважения, его тон был срочным и испуганным: «Сэр, пожалуйста, разрешите нам с Кенией найти возможность эвакуироваться. Боже благослови, я пока не хочу здесь умирать».

Хотя сейчас самолет, похоже, не имеет других проблем, кроме ненормальной сирены, Кения также сказал, что это было вызвано помехами сигнала, и на следующем этапе пульт управления может быть затронут и выйти из строя.

Конечно, эта эвакуация не относится к простому выходу за пределы китайской границы. Это означает, что если они увидят плохую ситуацию, они могут искать возможности выпрыгнуть из самолета и спастись.

Но это означало бы отказаться от самолета.

«Нет, нет!» Эррол решительно возразил: «Солдат, ваша обязанность — защищать истребитель. Знаете ли вы, насколько высока его стоимость? Знаете ли вы, сколько усилий мы в него вложили? Вы должны сохранить его как можно более невредимым. Сохраните его».

Кончано закричал в передатчик: «Дерьмо! Знаете ли вы, что я умру?»

Чуткий ученый никогда не слышал таких вульгарных замечаний. Он сердито топнул ногой, повернул цель к Райс и сказал резким голосом: «Если X-735 попадет в Китай, вы станете врагом!»

Шумно и хаотично.

Кения внезапно сказал: «Сэр, мистер Эррол и Кончано, пожалуйста, хватит спорить».

Он сглотнул и с трудом произнес: «Могущественный человек, о котором упомянул мистер Эррол, абсолютный гений, похоже, ... мы из страны М».

«Что?»

«Я не шучу, — сказал Кения. — Этот сигнал, похоже, предназначен только для передачи сообщения. Сейчас я вижу на экране строку слов».

Это мандаринский язык M:

[Под платаном забери меня домой. —— Нить.]

http://tl.rulate.ru/book/108792/4039162