Готовый перевод Вплоть до истощения души / Вплоть до истощения души: Глава 41

Ло Сю держался вдали от дворца. Он был очень неторопливым императором. Шень Минхуань взял на себя меморандумы, которые, как предполагалось, должен был просмотреть он. После окончания экзаменов на должность императорского чиновника официальных обязанностей у него не было.

Это было даже проще, чем когда он был принцем или духовным королем, по крайней мере, в то время он все еще должен был планировать восшествие на престол.

Но он все еще был очень амбициозным императором, который не мог позволить себе какой-либо перерыв. Он должен был создавать рабочие места, даже если у него их не было.

Поэтому он решил покинуть дворец, понаблюдать за настроениями людей и выслушать их голоса.

Конечно, есть более важная причина — кто-то попросил его о встрече, используя новостной канал, когда он еще был Королем душ.

Именно потому, что Гу Чэнлинь знал, что Ло Сююань покидает дворец сегодня, он и Хэ Чжан приняли отчаянное решение убить Шэнь Минхуаня.

Отъезд императора из дворца был большим событием. Даже если охрана дворца не ослабнет от этого, все равно будет дополнительная лазейка. Кроме того, командиром охраны был его приемный сын, и тот совершенно не опасался его, поэтому проникнуть было легче, чем он думал.

Именно потому, что его импровизированная идея была слишком внезапной, иначе, если бы Ло Сююань знал хоть что-то, он бы остановил его давным-давно.

— Чэнь Сяоюй, пожалуйста, выйди и попроси их уйти. Хватит здесь собираться. Со мной все в порядке, — сказал Шэнь Минхуань.

Чэнь Сяоюй мгновение колебался, затем сказал: «Да» и выполнил приказ.

Хэ Чжан наблюдал, как уходит Чэнь Сяоюй, а затем стал слушать, как шаги толпы, собравшейся снаружи, аккуратно удаляются, и крепче сжал рукоять оружия.

— Вы так ненавидите меня, генерал Хэ? — тонко ощутив действия другой стороны, со значением сказал Шэнь Минхуань. — Я слышал о вас. Говорят, что ваша семья пострадала от злых людей, и покойный император отомстил за вас, поэтому вы так ему преданны.

— Ой, теперь я в вашем представлении злой человек. Если кто-то убьет меня, разве вы не станете так же преданы этому человеку?

Лю Суйпин, который шел к Гу Чэнлиню и собирался объяснить ему, почувствовал, как у него задрожало сердце. У него возникли какие-то дурные предчувствия на пустом месте, от которых ему стало крайне не по себе. «Господин, о чем вы думаете?»

— Я думал... ну, ничего такого, — рассеянно сказал Шэнь Минхуань.

— Мастер Лю? — нахмурился Гу Чэнлинь. — Чан Мао?

Разве вы не говорили, что у вас есть что-то очень важное ему сказать? Почему вы впадаете в оцепенение, не успев даже начать говорить?

— Генерал, — Чэнь Синь вышел из-за Шэнь Минхуаня, посмотрел на беспорядок на полу и закрыл глаза, словно его ужалили.

Разве этот человек передо мной не из фарфора Да Ци? Драгоценный, бесценный, сокровище, но хрупкое.

Это был первый раз, когда он ворвался в полную опасностей жизнь этого человека. Он был страстным и воодушевленным, когда разразилась буря, но испытал только испуг, когда она закончилась. Он побледнел и выдавил из себя улыбку: «Идите за мной, я объясню вам».

Чэнь Синь отвел Гу Чэнлиня и Хэ Чжана к двери и что-то прошептал, а Лю Суйпин изо всех сил старался уловить причину странного предчувствия в своем сердце.

Чан Мао молча отдал честь Шэнь Мину: «Ваше величество, вас приглашает его величество».

— Вы действительно удивлены. Неужели у Ло Сююаня есть волшебная сила, способная изменить его характер? — Шэнь Минхуань был очень любопытен.

Неразговорчивый Лю Суйпин стал болтливым, а энергичный Чан Мао — подавленным. Нет, может быть, спокойный будет более уместным для его описания? Даже Ку Чжэнчэн больше не любит носить ночную одежду.

Шэнь Минхуань кивнул сам себе. Он был достоин того, чтобы быть главным героем. Он не только добился прогресса, но и смог стимулировать рост окружающих его людей.

Шэнь Минхуань просто подтрунил невзначай и не настаивал на ответе. Видя, что Чан Мао все еще молчит, он терпимо сказал: «Веди нас. Так уж получилось, что мне тоже нужно кое-что сказать его величеству».

Чан Мао взглянул на него, склонил голову и снова поклонился, затем слегка повернулся, чтобы указать путь.

Он выглядел надежно со своим прямым взглядом. Он казался другим человеком. Шэнь Минхуань вздохнул про себя.

Без мыслей о Шэнь Сяоань Шэнь Минхуань ехал на коне, как ему хотелось.

Лу Суйпин и Чэнь Синь, два чиновника, не умевшие верхом ездить и стрелять, ехали позади в карете. Они не знали, почему Ло Сююань хотел встретиться с Шэнь Минхуаном, и последовали за ними.

За этот период в Даци постоянно происходили беспорядки, но они были ограничены высокими чердаками и не сказывались на людях внизу, которые были счастливы, злились и печалились из-за дров, риса, масла и соли.

Шэнь Минхуань застал первый снегопад в Яньлине, когда впервые вернулся. Теперь два месяца пролетели как миг, и до Нового года осталось десять дней.

Только один раз в год, и никто не хочет иметь сожалений. Даже если на улицах в этом году, как кажется, больше офицеров и солдат, некоторые люди все равно осмелятся выйти из своих домов, дрожа от холода.

Люди живут группами, потому что они способны черпать мужество от своих товарищей, родственников и друзей.

Постепенно улицы возвращались к оживлению прежних лет.

Позже императорский двор издал приказ о выравнивании земли и отправил кого-то для его зачитывания слово в слово. Теперь первой группе людей, выбранных по жребию, выделили сельскохозяйственные угодья, и эти люди были так счастливы, что им приходилось смотреть на них более десяти раз в день, даже если еще не пришло время для посева.

Хотя другие завидуют, можно ожидать, что до того, как лед и снег растают, а земля прогреется в следующем году, у них уже будут свои поля.

Возможно, потому, что прекрасные дни приближаются, и в этом году люди жаждущие большего становятся щедрее и хотят купить больше новогодних товаров для празднования.

Так что на улице было больше людей.

Как только Шэнь Минхуань появился на высокой лошади, пешеходы на улице испуганно отступили в обе стороны, и на изначально узкой улице принудительно открылась широкая аллея.

Шэнь Минхуань был в восторге: есть ли в этом какая-то польза?

Он никогда не был терпеливым и ненавидел бессмысленное ожидание. Думать о том, чтобы застрять посередине и не иметь возможности двигаться, было хлопотно.

Вдалеке послышались радостные крики и возгласы ничего не подозревающих людей, а окрестности без всякой причины затихли. Перешептывания на обочине дороги звучали как жужжащие насекомые, от чего мне было не по себе.

Чэнь Синь больше не мог этого выдержать, открыл шторку кареты и бросился останавливать невежественных людей любой ценой.

Не так!

Вы ничего не понимаете, почему вы так о нем говорите?

Вы те, кого он бережно защищает под своими крыльями. Эти продажные чиновники и влиятельные люди из аристократических семей могут ругать его, тыкать палкой в спину и говорить, что он жесток, но как вы можете поступать так же?

Если вы скажете, что... этот человек... будет так печален...

Лу Суйпин придержал запястье Чэнь Синя и снова закрыл шторку кареты без возражений.

Глаза Чэнь Синя расширились, он явно был зол, но его глаза непроизвольно покраснели. "Брат Лу, почему вы меня остановили?"

Шторы кареты колыхались, когда она двигалась, и фигура орхидеи и нефритового дерева справа впереди то появлялась, то исчезала.

Лу Суйпин покачал головой и указал на Шэнь Минхуаня за окном: "Посмотри".

Время от времени Шэнь Минхуань поворачивал голову и смотрел на людей вокруг, и они могли видеть выражение лица этого человека.

Его брови нежны, а уголки рта слегка приподняты, и он выглядит чрезвычайно расслабленным. Если бы вы провели вместе немного времени, то легко поняли бы, что этот человек сейчас счастлив.

Счастлив...

Ты счастлив, потому что видишь, как люди живут и работают в мире и удовлетворенности, имея достаточно еды и одежды? Неважно, даже если тебя неправильно поняли.

Этот человек правда... очень любит эту страну.

Чэнь Синь поднял широкие рукава, закрывая ими глаза. Он стиснул зубы и плакал беззвучно.

Шен Минхуан медленно и спокойно ехал верхом на лошади и уже мог издали видеть развивающийся на ветру винный флаг Инцзуйлоу.

Чем ближе к башне Инцзуй, тем больше людей на улице, но это не влияет на Шэнь Минхуаня - они все еще избегают его, как змей и скорпионов, и путь Шэнь Минхуаня всегда широк и свободен.

Вдруг из-за обочины выбежал дрожащий старик. Он был очень стар, сгорбленной спиной и седыми волосами. Он сделал всего несколько шагов и, остановившись, начал тяжело дышать.

Он - тот образ, который больше всего вызывает отклик и жалость у других. Он стоял на костылях перед кортежем и быстро привлек внимание всех присутствующих.

Хрупкий старик опустился на колени перед высокой лошадью и зарыдал: "Господин, пожалуйста, позвольте несчастным людям вернуться, чтобы отпраздновать Новый год. Пожалуйста, сделайте все возможное. Умоляю вас".

Лицо старика было покрыто морщинами, и он плакал, что делало его еще более жалким. Он с трудом кланялся и продолжал плакать.

Шепот на обочине становился все громче.

"О, я знаю его. Он Старик Лью, живет рядом со мной. У него только один сын. Он пошел в армию и еще не женился".

"Почему вы думаете, что мы должны воевать каждый день? Раньше я сражался с Ли Ланом и в конце концов победил. Теперь мне снова приходится воевать с бандитами. Когда же закончится эта война?"

Кто-то из толпы крикнул: "Вывести войска! Хватит воевать, пусть наши добрые сыновья вернутся!"

Кто-то подал пример, а другие последовали за ним:

"Да, не будем больше воевать. На войне гибнут люди. Пусть сын этого старика вернется домой!"

"Мой сын тоже в Бэйской армии. Господин, пожалуйста, не посылайте его больше сражаться".

Были и возражения:

"Мы не можем отступить. Вы все забыли, что бандиты сделали с нами раньше? Они перебили целый наш город! Есть кровная вражда, и мы умрем вместе!"

"Моего деда тогда убили они. Это были дьяволы, они могли есть людей".

"Вы говорите, что это было в прошлом, а теперь они не осмеливаются прийти в наш Даци".

"Просто вы можете так говорить, потому что у вас нет детей в армии. Посмотрите, как жалок этот дядя".

"Скоро Новый год..."

Два слова "Новый год", похоже, всегда вызывают в людях грусть. Чем больше семей воссоединяется, тем меньше они могут терпеть любые недостатки.

Противники были уже слабы, а когда было выпущено смертоносное оружие, они онемели.

Шэнь Минхуань ехал на высокой лошади. По сравнению со стариком, стоящим на коленях на земле, он должен был быть сильнее.

Однако Гу Чэнлинь и Лу Суйпин, которые знали внутреннюю историю, посмотрели на него и почувствовали, что фигура Шэнь Минхуаня была особенно тощей среди многих людей, указывавших на него.

С самого начала и до конца он был один, он шел один по этому грязному и мятежному миру.

Хаос прервал детский крик: "Мама, я хочу брата, я хочу брата..."

"Не плачь! Мама сказала тебе, что твой брат погиб в бою, и он не может вернуться!" В холодном голосе женщины тоже была неслышимая печаль, и ребенок заплакал еще громче.

Шэнь Минхуан некоторое время молчал, спешился, медленно подошел к старику, наклонился и помог старику подняться на ноги под напряженными взглядами всех: "Старик, я..."

Его тон был торжественным: "Я сделаю все возможное, чтобы вернуть твоего ребенка. Начиная со следующего года, он сможет жить с тобой каждый год".

"Ты серьезно?" - Старик взволнованно сжал руку Шэнь Минхуаня.

"По-настоящему". Шэнь Минхуань ласково посмотрел на него: "Я обещаю тебе".

http://tl.rulate.ru/book/108792/4038715