Готовый перевод Marvel: Supersoldier (Si-Oc/Mcu) / Марвел: Супер Солдат: Глава 6

Он все еще не знал, как именно это сделает, но у него уже крутились кое-какие идеи в голове. Джон вспомнил характер Шмидта: высокомерный, тщеславный, гордый, считающий себя богом среди людей и полагающий, что только он достоин высшей власти.

Можно было бы использовать это. Чтобы увидеть худшую сторону человека, нужно лишь нажать на нужные кнопки, довести его до отчаяния, заставить его мир рухнуть, а затем посмотреть, на что он действительно способен.

«- Вы кажетесь довольно задумчивым. Вас что-то беспокоит?» - вопрос агента Картер отвлекли его внимание: он повернулся к ней, улыбнулся и махнул рукой, прежде чем ответить.

«- Многое, агент. Это нечто важное. Конечно, я боюсь провала и боюсь не оправдать ожиданий. Это тяжелое бремя».

«- Вы сожалеете о принятом решении?» - не могла не спросить она. Эксперимент был рискованным, на кону стояла жизнь Джона. Если что-то пойдет не так, это будет означать его смерть или что-то гораздо худшее.

«- Нет, нисколько. Как бы трудно ни было, я чувствую, что должен это сделать», - он посмотрел ей в глаза и продолжил.

«- Моя покойная мать однажды сказала мне, что сильные мужчины защищают себя, а сильнейшие защищают других. Я всегда был сильным человеком, агент, а теперь у меня есть шанс стать кем-то большим. Вот почему я здесь».

Картер улыбнулась. «- Ваша мать была очень мудрой женщиной».

Джон хмыкнул. «- Она была бы рада познакомиться с вами; я уверен, вы бы отлично поладили».

Машина остановилась; они добрались до места назначения. Джон открыл дверь и увидел обычные улицы и обычные здания. Было удивительно, как они смогли спрятать такую важную лабораторию в подобном месте.

«- Пойдемте», - позвала его агент. Джон посмотрел на антикварный магазин и глубоко вздохнул. Момент настал; сейчас или никогда.

Твердыми и тяжелыми шагами он вошел в помещение. Колокольчик на двери издал характерный звук. Здесь пахло антиквариатом и пылью - скучное на вид место, в которое мало кому захочется заходить.

И идеальное, чтобы спрятать что-то.

Агент Картер подошла к прилавку и обменялась несколькими кодовыми приветствиями с пожилой женщиной, управляющей магазином. Она тепло улыбнулась «посетителям», как безобидная старушка, и Джон подумал, не такую же ли улыбку видели их враги перед смертью?

«- Сюда», - махнула рукой агент, и вскоре они подошли к книжному шкафу, сбоку которого открывалась потайная дверь. Джон солгал бы, если бы сказал, что не взволнован. Как и месяц назад, когда он был обычным человеком, подобные вещи, какими бы незначительными они ни были, все равно волновали его.

Они прошли по короткому коридору. Солдаты отдавали честь, когда они проходили мимо, и открывали двери. Джон, наконец, впервые увидел мифическое место, где родился Капитан Америка. Увидеть это вживую было еще более невероятно, чем на экране.

При их появлении все на мгновение остановились, желая мельком взглянуть на будущего первого суперсолдата человечества.

Джон наслаждался тишиной, пока его взгляд не встретился со взглядом доктора Эрскина. Мужчина улыбнулся и начал спускаться по лестнице, пока не встал перед ним и не пожал ему руку.

«- Рад снова видеть вас, доктор», - их беседу прервала вспышка старомодного фотоаппарата. По крайней мере для Джона, к счастью, он был подготовлен, поэтому не стал закрывать глаза, хотя ему очень хотелось. Как актер, он должен был привыкнуть к тому, что его фотографируют, верно?

«- Не сейчас», - Эрскин быстро отогнал фотографа.

«- Прости, они очень нетерпеливы, почти как стервятники», - чуть виновато улыбнулся доктор.

«- Не волнуйтесь, доктор», - Джон повернулся и посмотрел на… капсулу? Это было его будущее.

Он на мгновение коснулся ее металлической поверхности и улыбнулся. Время пришло.

«- Похоже, время пришло. Что мне нужно сделать?» - спросил он у Эрскина, который указал на его одежду.

«- Снять все, все, кроме брюк. А после этого? Остальное предоставь нам».

Джон повиновался и, не раздумывая, начал раздеваться. Его тело, и без того находившееся в хорошей форме, еще больше окрепло благодаря суровым тренировкам на военной базе. Он снял верхнюю одежду и передал ее подошедшему ассистенту, после чего бросил взгляд на оператора, стоявшего неподалеку, и пошутил над агентом Картер, которая забыла отвести взгляд.

«- Может быть, вы попросите его сделать еще одну фотографию?»

Агент кашлянула и отвела взгляд, слишком смущенная, чтобы ответить.

«- Пофлиртуешь потом, а сейчас пора начинать», — доктор подвёл Джона к металлической капсуле, в которую он забрался и откинулся на ложементе.

Он устроился как можно удобнее, не зная, насколько болезненной будет процедура.

«- Как ощущения?» - поинтересовался доктор, наблюдая за его обустройством.

«- Здесь удобнее, чем я ожидал». Джон, рост которого составлял шесть футов, думал, что капсула будет тесной, но она оказалась больше, чем он себе представлял.

«- Конечно, мы сняли все ваши мерки и изготовили капсулу на их основе», - новый голос немного удивил Джона, когда он повернулся и увидел, что смотрит в глаза самого умного человека современности, по мнению СМИ.

«- Это мистер Старк; его помощь была очень важна в этом проекте. Именно он будет управлять машиной, когда все начнется», - Эрскин быстро представил их друг другу.

Старк взмахнул рукой в приветствии, подходя ближе.

«- Кстати, как у нас обстоят дела с уровнем энергии?» - ученный взглянул на приборы и сам же ответил на его вопрос.

«- На 100 %. Все идеально и готово к запуску. Возможно, несколько домов останутся без электричества, но ничто не помешает нам это сделать».

Старк снова перевел взгляд на него и ободряюще улыбнулся.

«- Сегодня мы войдем в историю. Разве ты не рад?»

На этот вопрос Джон честно ответил. «- Чувствую себя, как будто это самый важный день в моей жизни».

Старк еще шире улыбнулся на его ответ; он чувствовал то же самое. Сегодня, пожалуй, действительно был самый важный день в его жизни.

«- Тогда давайте творить историю, господа», - вмешался доктор Эрскин, начав последние приготовления.

Подошла агент Картер, переброситься с ним последними словами, прежде чем отойти в другое помещение.

«- Раньше вы говорили мне, что вы просто сильный человек, но я верю, что вы нечто большее, Джон. Так что не волнуйтесь о том, что произойдет, что бы это ни было, все будет хорошо».

«- Ваша вера в меня очень лестна. Когда все закончится, напомните мне, чтобы я пригласил вас выпить». – в свою очередь предложил Джон

«- Я буду ждать», - с этими словами она ушла. Он смотрел ей вслед. У нее были невероятные бедра. Джон знал, что должен сосредоточиться на своих целях, но он бы не расстался со своей девушкой в прошлом, если бы мог держать себя в руках.

Возможно, это был еще один пункт, в котором ему никогда не превзойти Стива.

«- Раз, два, три, вы меня слышите? Отлично» - Эрскин взял микрофон и обратился к высокопоставленным чиновникам и другим важным персонам, которые прибыли, чтобы стать свидетелями этого исторического момента.

Пока он произносил свою речь, его помощники начали готовить сыворотку. Джон наблюдал за тем, как флаконы с голубой жидкостью расставляются по местам, и не мог не сравнить их с составом Ви.

http://tl.rulate.ru/book/108789/5561397