Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 127: Боль, толкающая на самоубийство.

Том 1. Глава 127: Боль, толкающая на самоубийство.

— В несколько раз больнее, чем от «Очищающей эссенции»? — Ли Юань опешил. — Неужели всё настолько серьёзно?

Он невольно почувствовал, как у него заныло всё тело. «Очищающая эссенция» и так причиняла ему ужасные мучения.

— «Очищающая эссенция» действует снаружи, а «Эссенция ста костей» — изнутри. Да, и то, и другое очищает костный мозг, но разница всё же есть, — спокойно ответил директор Хай. — Я всё приготовил. Пользоваться этим или нет — решать тебе.

— Если решишься, дай мне знать.

Он говорил очень спокойно.

Ли Юань задумался всего на три секунды.

— Я согласен, директор, — сквозь зубы процедил он. — Ну и что, что больнее?

Он выдержал пять сеансов «Очищающей эссенции» за месяц.

Чего ему бояться?

Хочешь стать сильнее — придётся терпеть.

— Ты хорошо подумал? — спросил директор Хай с улыбкой. — Я знаю, что у тебя сильная воля, ты не уступаешь в этом бойцам с источником, но эта боль. Её не так-то просто вытерпеть.

— Я всё решил. Я сделаю это, — твёрдо ответил Ли Юань.

— Хорошо. Я передам «Эссенцию» преподавателю Ли. Он будет следить за тобой во время тренировок, — сказал директор Хай. — А теперь можешь идти.

— Когда твоя физическая сила достигнет 15-го уровня и ты решишь отправиться на звёздные просторы, чтобы испытать себя в настоящем бою, приходи ко мне ещё раз.

— Хорошо, — ответил Ли Юань, встрепенувшись.

Прийти к нему перед отправкой на звёздные просторы?

Ли Юань спустился вниз и направился к себе. А в кабинет директора Хай вошли Ли Ян и директор Сюй.

— Директор Хай, — почтительно поздоровались они.

— Я приготовил для Ли Юаня «Эссенцию ста костей». Двадцать доз. Этого ему хватит на двадцать месяцев, — сказал директор Хай. — Ли Ян, я поручаю это тебе. Следи за ним во время тренировок, чтобы не случилось беды.

— «Эссенция ста костей»? — Ли Ян и директор Сюй переглянулись.

Им послышалось?

Неужели он даст её Ли Юаню?

— Директор, вы уверены, что это хорошая идея? — спросил Ли Ян. — Ли Юань же не выдержит!

— В сочетании с концентрированной эссенцией источника «Эссенция ста костей» даёт потрясающие результаты, — ответил директор Хай. — Даже «Кристалл звёздного костного мозга» не сравнится с ней по эффективности.

— Единственный недостаток — это боль.

— Но я проверил этого парня. У него и правда сильная воля. Пусть это станет для него ещё одним испытанием, — небрежно бросил Хай И.

— Что, передумали? Вы же сами попросили меня заняться его подготовкой, — он с усмешкой посмотрел на них.

Ли Ян и директор Сюй поежились и поспешно замотали головами.

Для обычных студентов они были грозными и могущественными деканами.

Но перед директором Хаем они чувствовали себя школьниками.

— И ещё. Повысьте уровень контракта Ли Юаня до SS. Пусть получает по четыреста тысяч кредитов в месяц вместо двухсот.

— Если ему не будет хватать ресурсов, пусть сам что-нибудь придумает.

— Хорошо, — кивнул Ли Ян.

— Можете идти.

— И сообщите мне, когда Ли Юань достигнет 15-го уровня и решит отправиться на звёздные просторы, — сказал директор Хай, закрывая глаза.

Ли Ян просиял. Он всё понял.

Наверняка директор Хай хочет дать Ли Юаню что-то, что поможет ему выжить.

Ли Ян и директор Сюй вышли из кабинета и спустились вниз.

— «Эссенция ста костей». Не слишком ли это жестоко? — спросила директор Сюй, качая головой. — Я видела всего один раз, как её использовали. Тот боец чуть не покончил с собой.

— Говорят, что «Эссенцией ста костей» пытают пленных инопланетян. Боль настолько сильная, что они готовы рассказать всё, лишь бы она прекратилась, — директор Сюй вздохнула. — Хай И, как всегда, беспощаден.

— А как, по-твоему, он добился такого положения? — спросил Ли Ян.

— Я знал, на что иду, когда рекомендовал ему Ли Юаня, — усмехнулся он. — Сестра, ты что, не слышала историю о том, как Хай И охотился на чёрного дракона?

— Какую историю? — удивилась директор Сюй.

— Говорят что однажды чёрный дракон разрушил виллу, которую Хай И построил на острове в Южно-Китайском море. Он сам вызвался на задание, хотя его никто об этом не просил. Несколько дней и ночей он преследовал дракона, пока не загнал его на самое дно и не убил, содрав с него кожу и вытащив все кости, — на одном дыхании выпалил Ли Ян.

— Не может быть! — директор Сюй была поражена. Она работала в университете всего несколько лет.

И редко общалась с директором Хаем.

Раньше она никогда не слышала эту историю.

— Ещё как может. Я уже двадцать лет работаю с Хай И, так что поверь мне на слово, — ответил Ли Ян. — Придётся мне приглядывать за Ли Юанем.

— Если он не выдержит, то мы отменим тренировки, — добавил он.

— Хорошо, — согласилась директор Сюй.

Вскоре Ли Ян проводил директора Сюй и уже собирался идти к Ли Юаню

«Ли Ян, неплохую ты историю сочинил, — внезапно раздался в его голове ледяной голос. — Зайди ко мне, расскажешь ещё раз».

— Директор Хай! — Ли Ян подскочил на месте.

***

Прошло несколько дней. Ли Юань продолжал усердно тренироваться.

В Военном университете Куньлунь всё было спокойно.

8 августа, 10:00.

Ли Юань и Ли Ян стояли в подземном тренировочном зале в доме Ли Юаня. Горел яркий свет.

В руках у Ли Яна был маленький чёрный флакон.

— Прошло уже достаточно времени.

— Эффект от «Очищающей эссенции» должен был пройти, — серьёзным тоном произнёс Ли Ян. — Сегодня ты попробуешь «Эссенцию ста костей».

— Преподаватель, а почему мы в подземном зале? — не удержался от вопроса Ли Юань. — И зачем вы велели мне всё убрать?

— Скоро сам всё увидишь, — ответил Ли Ян.

Ли Юань кивнул.

— Последний раз спрашиваю: ты точно готов? — спросил Ли Ян.

— Давайте попробуем, преподаватель, — улыбнулся Ли Юань. — Если не выдержу, то брошу, вот и всё.

— Хорошо.

Ли Ян не стал больше его отговаривать и протянул ему флакон.

— Здесь десять таблеток. Одна доза.

— Прими сначала одну.

— Если всё будет в порядке, то через десять минут прими остальные, — сказал он.

Ли Юань взял флакон, открыл его и высыпал таблетки себе на ладонь.

Они были чёрными, как активированный уголь, и странно пахли.

— «Эссенция ста костей». А я думал, это жидкость, — подумал Ли Юань.

Все эти дни он готовился к этому моменту, поэтому, не раздумывая, взял таблетку и положил её в рот.

Никаких ощущений.

Он сделал глоток воды, которую дал ему Ли Ян, и проглотил таблетку.

Первые три секунды ничего не происходило.

Но постепенно Ли Юань, будучи мастером боевых искусств четвёртого этапа, почувствовал, как какая-то странная энергия начала растекаться у него по телу.

Лёгкое покалывание.

Зуд.

Боль.

— И это всё? — Ли Юань, обладавший несгибаемой волей, легко справился с этими ощущениями и, не раздумывая, проглотил остальные таблетки.

Ли Ян открыл было рот, чтобы его остановить, но передумал.

Вскоре.

— Ох. — Ли Юань почувствовал, что что-то идёт не так. Странная энергия всё прибывала, проникая в каждый уголок его тела.

— Какая боль. — Ли Юань сжал кулаки и задрожал.

Как будто огненные муравьи вгрызаются в рану

Как будто лезвие скребёт по кости

И ещё Лёгкая грусть Боль была гораздо сильнее, чем от «Очищающей эссенции».

И с каждой минутой она становилась всё сильнее.

Лицо Ли Юаня исказилось гримасой боли.

— А-а-а! — он не выдержал и, забыв о том, что Ли Ян стоит рядом, рухнул на пол.

Боль!

Невыносимая, пронизывающая до мозга костей боль! В тысячу раз сильнее, чем от «Очищающей эссенции»!

Ли Юаню казалось, что у него высасывают костный мозг. Его мышцы сводило судорогой.

Его тело покраснело, как будто его опалили огнём, а из пор выступил пот, похожий на кровь.

— А-а-а! — Ли Юань корчился от боли. Он изо всех сил старался держаться.

Но боль была слишком сильной.

— Эссенция ста костей начала действовать в полную силу!

Она очищала его тело от всех «примесей», мешающих поглощению энергии источника.

Боль проникала в самую душу.

— Невыносимо! — Ли Юань катался по полу, крича от боли. Он потерял всякий контроль над собой. — Пожалуйста, остановитесь!

Внезапно он вскинул руку и ударил себя по голове.

Боль была настолько сильной, что он хотел покончить с собой.

Он больше ничего не чувствовал, кроме боли.

Он хотел, чтобы это поскорее закончилось.

Но в этот момент чьи-то руки молниеносно схватили его за запястья.

— А-а-а! — Ли Юань попытался вырваться, но Ли Ян был гораздо сильнее.

Глядя на мучения своего ученика, Ли Ян почувствовал, как у него сжимается сердце.

Даже Ли Юань с его железной волей не мог выдержать эту боль.

Представить себе было страшно, насколько сильной она была.

Прошло полчаса.

Действие «Эссенции ста костей» начало ослабевать, и крики Ли Юаня стихли. Его тело покрылось тонким слоем грязи.

Но он был на грани нервного срыва. Он потерял сознание.

То ли от боли, то ли от истощения.

— Неудивительно, что так мало кто использует «Эссенцию ста костей» для тренировок, — подумал Ли Ян, разжимая руки. — Хай И, как всегда, беспощаден. Интересно, он специально велел мне следить за Ли Юанем, зная, что тот может попытаться покончить с собой?

http://tl.rulate.ru/book/108756/4599121