Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 121: Идя по дороге, залитой солнцем, не стоит зацикливаться на тенях в канаве

Том 1. Глава 121: Идя по дороге, залитой солнцем, не стоит зацикливаться на тенях в канаве

— Ты считаешь меня героем и думаешь, что я заслуживаю такой роскоши? — спросил Ли Чанчжоу, глядя на Ли Юаня. — Разве у человечества так много ресурсов, чтобы ты мог позволить себе такую расточительность?

— Я понимаю твои чувства, и меня трогает твоя забота, но ты выбрал неправильный способ её проявить.

— Моё лечение полностью оплачивает государство. Помимо единовременной выплаты в 400 тысяч, я буду получать ежемесячное пособие по инвалидности и бесплатную медицинскую помощь. Я и так доволен. Государство сделало для меня всё, что могло.

— Как я уже говорил тебе в прошлый раз, я ни о чём не жалею, — голос Ли Чанчжоу смягчился, в нём больше не было злости.

Ли Чанчжоу понимал, что Ли Юань действовал из лучших побуждений, что он просто хотел позаботиться о нём.

— Дядя, ты прав.

— Но если бы тогда, во время снятия осады с третьей базы, тебя не заставили уступить место другим, ты бы вернулся домой раньше, — не выдержал Ли Юань. — И, возможно, всё сложилось бы иначе. Ты бы не оказался на волосок от смерти.

— Ли Юань, неужели ты и правда так думаешь? — вздохнул Ли Чанчжоу.

Глядя на Ли Юаня сквозь экран видеосвязи, он видел его насквозь.

Ли Юань встретился взглядом с дядей.

Да, именно так он и думал, когда узнал правду. Тогда в его сердце зародилась обида.

— Ли Юань. Ты прав. Тот, кто воспользовался своим положением, чтобы покинуть базу раньше других, поступил неправильно. Его нужно привлечь к ответственности, — Ли Чанчжоу не стал отрицать очевидного.

— Но я прошу тебя, не делай поспешных выводов. Не нужно видеть мир только в чёрном цвете.

Ли Юань молчал.

— Если бы эти 1 миллион 600 тысяч, которые ты потратил, были твоими собственными, заработанными тяжким трудом, я бы согласился на лечение.

— Но ты потратил деньги, которые государство выделило тебе в надежде на то, что ты станешь сильнее. Вместо того, чтобы продлить мою жизнь, ты должен потратить их на своё развитие. Да, ты руководствовался благими намерениями, но сумма слишком велика. Возможно, тебя бы никто не осудил, — вздохнул Ли Чанчжоу. — Но я не могу этого принять.

— Дядя. — Ли Юань с грустью смотрел на Ли Чанчжоу.

— Ты должен понимать, что справедливость — понятие относительное, — вздохнул Ли Чанчжоу. — У всех людей есть свои слабости и желания. И у меня они тоже есть.

— Мне приятно, что ты хочешь, чтобы я прожил дольше, чтобы у нашей семьи всё было хорошо.

— Это говорит о том, что у тебя доброе сердце.

— И о том, что государство не ошиблось, выбрав тебя.

— Но в моём случае всё не так. Я ведь не умираю. Мне всего сорок с небольшим, — Ли Чанчжоу посмотрел на Ли Юаня.

Ли Юань молчал.

Ли Чанчжоу больше ничего не говорил, лишь смотрел на своего племянника. Он знал, что некоторые вещи Ли Юань должен осознать сам.

Прошло ещё немного времени.

— Дядя, — наконец заговорил Ли Юань приглушённым голосом. — Когда я стану мастером боевых искусств и сам отправлюсь в Звёздные миры, я заработаю денег и оплачу твоё лечение.

Жизнь Ли Чанчжоу была вне опасности, просто его жизненные силы были на исходе.

— Не нужно зацикливаться на лечении, — покачал головой Ли Чанчжоу. — В наше время дожить до семидесяти — уже достижение. Я прошёл через Звёздные миры, и меня радует уже то, что я дожил до своих лет и не страдаю от тяжёлых болезней.

— Не хочу тебя поучать, ты уже взрослый и во многом разбираешься лучше меня, но тебе ещё не хватает жизненного опыта, — тихо произнёс Ли Чанчжоу. — Мир не делится на чёрное и белое.

Он видел, что Ли Юань не до конца с ним согласен.

— Ты даже не представляешь, сколько грязи творится в этом мире.

— Сколько в нём злодеев, о существовании которых ты даже не подозреваешь.

— Ты — одарённый боец, поэтому большинство людей относятся к тебе с уважением, скрывая свою истинную натуру.

— То зло, с которым ты столкнулся, — это лишь верхушка айсберга, — сказал Ли Чанчжоу.

Раньше он не говорил подобных вещей своему племяннику.

Он хотел, чтобы Ли Юань сам познал жизнь.

Но сегодня он понял, что его племянник слишком быстро растёт, его сила увеличивается с каждым днём, и сейчас он находится на том этапе, когда формируется его мировоззрение.

Если не сказать ему этого сейчас, потом может быть поздно.

— В будущем ты столкнёшься с ещё большим количеством ужасных вещей.

— И я хочу, чтобы ты запомнил одну простую истину, — Ли Чанчжоу посмотрел на Ли Юаня. — Идя по дороге, залитой солнцем, не стоит зацикливаться на тенях в канаве.

— Мы пришли в этот мир не для того, чтобы погрязнуть во тьме, — сказал Ли Чанчжоу. — Если ты видишь тьму, постарайся осветить её своим светом.

Ли Юань замер, поражённый его словами.

Внезапно он вспомнил об Дунфан Цзи, о «Движении за прогресс Семизвёздного Альянса», о котором он читал в учебниках истории.

Насколько же это было созвучно с тем, что говорил ему дядя!

Вскоре Ли Юань завершил видеозвонок.

Разговор был недолгим, но он перевернул всё его представление о мире.

— Идя по дороге, залитой солнцем, не стоит зацикливаться на тенях в канаве, — прошептал Ли Юань.

Он вдруг понял, что никогда по-настоящему не знал своего дядю.

— С тех пор, как я сдал вступительные экзамены…

— Нет!

— С тех пор, как меня приняли в Зал Воинских искусств, я подсознательно считал себя сильнее дяди, думал, что мои решения всегда будут лучше, — Ли Юань покачал головой. — Но если отбросить мой талант, если не учитывать особенности моего Дворца Души.

— Действительно ли я сильнее дяди? — Ли Юань снова покачал головой.

Да, у него была решимость, упорство, даже одержимость в стремлении стать сильнее.

Он не жалел себя на тренировках.

Но истинная сила духа заключалась не только в решимости и упорстве.

Это была вера.

Непоколебимая вера, способная выдержать любые испытания.

Ли Юань снова вспомнил ту ночь, когда дядя отправлялся в Звёздные миры.

И его слова, такие простые, но полные скрытого смысла:

— Кто-то же должен сражаться. Так почему бы это не должен быть я?

Казалось бы, просто шутка.

Просто слова, брошенные мимоходом.

Но только сейчас Ли Юань осознал всю глубину веры, скрывавшуюся за этими словами.

— Мне не хватает именно этой веры, — пробормотал Ли Юань.

— Ради семьи, ради дяди и тёти, ради брата и сестры я готов на всё, даже рискнуть своей жизнью, — подумал Ли Юань.

— Но смогу ли я сохранить спокойствие после всего, что пережил дядя, после всего, что он увидел? — спросил он себя.

Ответа не было.

Человеческое сердце — сложная штука. Нельзя изменить его одним лишь разговором или размышлением.

Тем более, что Ли Юань был ещё молод, его мысли и чувства только формировались.

— Да, сейчас я не могу сравниться с дядей, не могу до конца понять его образ мыслей.

— Возможно, я не согласен со всеми его идеями, но в целом он прав, — Ли Юань сжал древнюю рукопись.

— Дядя прав, миллионы обычных людей по всему миру, все они прикладывают усилия, чтобы такие одарённые бойцы, как я, получали всё необходимое. На нас лежит ответственность не только перед нашими семьями.

— Недостаточно просто стремиться к силе ради себя.

— Мы должны стать щитом для всего человечества. Дунфан Цзи, Звёздный огонь пламя, передаваемое из поколения в поколение, неугасимое пламя

— Искра, способная разжечь пламя, которое охватит весь мир

— Возможно, в идеях дяди и Дунфан Цзи есть что-то общее, — Ли Юань снова поднял копьё.

Дядя Ли Чанчжоу всегда был для него примером, непререкаемым авторитетом.

Лично он Дунфан Цзи никогда не видел, но с юных лет считал его своим кумиром.

И сейчас

Образы этих двух людей, столь разных по силе, положению и статусу, в глазах Ли Юаня начали сливаться воедино.

— Копьё!

Ли Юань непроизвольно взмахнул копьём. В его голове возник образ учителя Сюй Бо.

Учитель потерял руку в Звёздных войнах.

А ещё был учитель Фань Цзинь, который погиб всего день назад Истории о героях, которые с таким жаром рассказывал учитель на уроках обществознания Все эти образы, все эти люди, отдавшие свои жизни за человечество, — все они в этот момент словно ожили в его памяти.

— Моё копьё

— Мой путь боевых искусств!

— Однажды я возьму в руки это копьё и развею тьму, принесу мир и покой всему человечеству, — эта мысль, словно по волшебству, возникла в голове Ли Юаня.

И с каждой минутой она крепла, становилась всё отчётливее.

Раньше у него тоже возникали подобные мысли.

Но это были скорее детские мечты, вроде «Я буду космонавтом» или «Я стану учёным».

Просто желание, лишённое смысла.

Но сегодня Ли Юань наконец понял, ради чего он будет сражаться.

Вжух! Вжух! Вжух!

Ли Юань яростно размахивал копьём, высвобождая свою мощь.

На первый взгляд его движения ничем не отличались от предыдущих тренировок.

Но что-то неуловимо изменилось.

Сейчас, как никогда прежде, он чувствовал единство со своим оружием.

Прошла четверть часа, полчаса.

Час.

Два часа Ли Юань тренировался, не жалея сил, полностью погрузившись в процесс, словно одержимый.

И вдруг, его осенила внезапная догадка. Движения копья резко ускорились.

Яркая вспышка света прорезала воздух. Копьё превратилось в сгусток ослепительной энергии, напоминающий падающую звезду. Его мощь превосходила всё, что Ли Юань демонстрировал ранее.

Четвёртый стиль «Звёздного копья» — «Падающая звезда»!

[Ваш уровень владения копьём повышен с 53% до 61% от четвёртого уровня]

[Ваш уровень владения кулачным боем повышен с 55% до 62% от четвёртого уровня]

http://tl.rulate.ru/book/108756/4599064