Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 120: Ли Юань, ты поступил неправильно

Том 1. Глава 120: Ли Юань, ты поступил неправильно

Не раздумывая ни секунды, Ли Юань открыл список преподавателей в школьном приложении и несколько раз перепроверил информацию.

Сомнений не было.

— Фань Цзинь из некролога — это тот самый учитель Фань Цзинь, который когда-то наставлял его.

Ведь во всей военной академии Куньлунь был только один Фань Цзинь.

— Учитель Фань, — Ли Юань молчал.

Его сердце наполнилось странным чувством.

Это была не та всепоглощающая скорбь, которую испытываешь, теряя близкого человека, а скорее какая-то меланхолия, щемящая тоска.

Честно говоря, у Ли Юаня не осталось ярких воспоминаний об учителе Фань Цзине. Они познакомились во время отборочного тура в военной академии Цзянбэя.

Тогда Фань Цзинь пришёл вместе с Ли Яном, чтобы предложить Ли Юаню контракт на S—уровень тренировок.

В течение нескольких месяцев между отборочным туром и вступительными экзаменами Фань Цзинь несколько раз связывался с Ли Юанем по видеосвязи и давал ему советы.

Например, именно Фань Цзинь посоветовал ему использовать «Очищающий костный мозг эликсир» для тренировок.

Кроме этого, они практически не общались.

Даже после поступления в военную академию Куньлунь Ли Юань видел Фань Цзиня всего один раз, да и то мельком.

Можно ли сказать, что у них были близкие отношения? Вряд ли.

В конце концов, они редко виделись, и Фань Цзинь никогда лично не обучал Ли Юаня.

Но в глубине души Ли Юань уважал Фань Цзиня и считал его добросовестным и достойным учителем.

И вот тепер. Добродушный старик погиб.

— Спасательная операция в одном из Звёздных миров? — Ли Юань перечитал причину смерти в некрологе.

Он тут же вспомнил, как вчера днём Ли Ян получил сообщение и в спешке ушёл.

Скорее всего, это как-то связано.

— Помимо учителя Фань Цзиня. Погибло ещё десять учителей. — Ли Юань пробежался глазами по именам.

Одиннадцать мастеров-источников погибли в ходе спасательной операции, название которой даже не упомянули в некрологе?

Среди них наверняка были мастера-источники высокого уровня.

— Война, — Ли Юань вспомнил о море песка.

Он вспомнил о том, как его дядя был ранен и чуть не погиб.

— Война с инопланетными расами — это игра на выживание, — подумал Ли Юань. — Сейчас я могу лишь усердно тренироваться и становиться сильнее.

Он долго стоял неподвижно, погружённый в свои мысли.

Наконец, Ли Юань закрыл уведомление на часах и снова взял в руки копье, стоявшее рядом.

Его хватка стала крепче.

Он продолжил тренировку.

— Вжух! Вжух! Вжух! — копье рассекало воздух, то напоминая собой движение небесных светил, то сверкая подобно молниям, разрезающим ночное небо.

В эту ночь сердце Ли Юаня было неспокойно, но разум оставался ясным. Его движения стали ещё более отточенными и смертоносными.

2 августа. День.

На улице моросил мелкий дождь.

Уведомление о гибели учителей пришло не только Ли Юаню.

Все студенты академии уже знали, что за один день погибло одиннадцать учителей.

А ведь несколькими днями ранее во время боевых испытаний погибло ещё несколько студентов.

Над всей военной академией Куньлунь словно нависла пелена скорби.

Около десяти часов утра все студенты получили новое уведомление:

— В связи с участием большого числа учителей в боевых действиях занятия в следующих факультетах и на следующих курсах приостановлены.

Занятия у первокурсников шестого факультета были полностью отменены.

Три заместителя декана и большинство преподавателей были временно недоступны.

Ли Юань не стал искать компанию других студентов, а продолжил тренироваться в одиночестве на своей вилле.

Он строго следовал своему плану тренировок.

Как будто ничего не случилось.

Пообедав питательным обедом и, приняв «Зелье силы и крови», в два часа дня Ли Юань уже собирался начать медитировать, совершенствуя технику «Непоколебимая скала»

Как вдруг.

— Хозяин, вам поступил перевод на сумму 1 миллион 600 тысяч кредитов от Вань Цинхэ, — раздался голос интеллектуального помощника.

— Что? — Ли Юань был ошеломлён. — Почему дядя Вань вернул мне деньги?

Не успел он позвонить Вань Цинхэ, как тот сам вышел на связь.

— Принять вызов, — тут же сказал Ли Юань.

На экране появилось изображение Вань Цинхэ. Судя по всему, он находился у себя дома.

— Дядя Вань, что случилось? — хотел было спросить Ли Юань.

— Ли Юань, не перебивай, просто послушай, — с грустью в голосе сказал Вань Цинхэ. — Твой дядя, наверное, уже звонит тебе. Я не смог его переубедить, да и не в моих это правилах — скрывать от него правду.

Ли Юань был озадачен. Скрывать правду?

— Скажем так, твой дядя гораздо проницательнее, чем ты думаешь, — вздохнул Вань Цинхэ. — Ему не место на должности мелкого клерка в государственной компании. Он достоин большего. В моей жизни было немного людей, которыми я восхищался, но твой дядя — один из них.

— Если тебе удастся его переубедить, дай мне знать.

Ли Юань был в недоумении. Что же такого сделал его дядя, что Вань Цинхэ так отзывается о нём?

— Пип! — снова подал голос интеллектуальный помощник. — Хозяин, вам звонит Ли Чанчжоу.

— Твой дядя звонит. Ответь ему, а мы потом поговорим, — сказал Вань Цинхэ.

— Хорошо, — кивнул Ли Юань.

Он понимал, что дело не в Вань Цинхэ, а в его дяде.

Завершив видеозвонок, Ли Юань принял вызов от Ли Чанчжоу.

На экране появилось изображение его дяди.

Ли Чанчжоу выглядел бодрым и полным сил, хотя и сильно похудел. Казалось, за последний год он постарел лет на десять.

— Дядя, — поздоровался Ли Юань, невольно понизив голос.

— Ты поступил неправильно, — с ходу сказал Ли Чанчжоу. Его взгляд был мягким, но твёрдым, как и всегда.

Сердце Ли Юаня забилось чаще.

Перед своим дядей он всегда чувствовал себя ребёнком.

— 1 миллион 600 тысяч за первый этап лечения, и это при том, что весь курс стоит 7 миллионов 400 тысяч? И ты хотел скрыть это от меня и не спрашивать моего мнения? — медленно произнёс Ли Чанчжоу. — Ли Юань, о чём ты только думал?

— Дядя, но как ты узнал? — не выдержал Ли Юань.

— Ли Юань, я всего лишь ранен, а не впал в маразм. Я ведь тоже когда-то был мастером боевых искусств, — покачал головой Ли Чанчжоу. — Утром профессор Чжун прислал мне список необходимых для лечения препаратов. Я поспрашивал у знакомых, и оказалось, что реальная стоимость этих препаратов гораздо выше указанной в списке. Там даже есть какие-то редкие ингредиенты из Звёздных миров Тут и дураку понятно, что что-то не так.

— В общем, я всё знаю, — Ли Чанчжоу посмотрел на Ли Юаня. — И ты поступил неправильно.

— Я уже выздоровел и давно выписался из больницы.

— Управление Боевых искусств обеспечивает мне бесплатную реабилитацию. Государство и так делает для меня всё возможное. Мне не нужно такое дорогостоящее лечение, — покачал головой Ли Чанчжоу. — Это ни к чему.

В его голосе звучала непоколебимая решимость.

— Бесплатная реабилитация не даст нужного результата, — возразил Ли Юань. — Дядя, я же разговаривал с врачом. С таким лечением ты никогда не вернёшься в свою лучшую форму.

— К тому же, эти деньги не лягут на мои плечи, — твёрдо сказал Ли Юань. — Не волнуйся, я их не занимал. Я их заработал.

— Заработал?

— Ты же только поступил в университет! Откуда у тебя такие деньги? — Ли Чанчжоу пристально посмотрел на Ли Юаня. В его голосе слышалось недоверие. — Неужели это не те деньги, что ты получил по контракту с Залом Воинских искусств, с университетом или за победу в каких-нибудь соревнованиях?

— Да, — кивнул Ли Юань. — Но эти деньги принадлежат мне, и я имею полное право потратить их на твоё лечение.

— Нет!

— Ли Юань! Ты глубоко заблуждаешься! — в голосе Ли Чанчжоу послышался гнев. — Эти деньги тебе не принадлежат! Они принадлежат государству, всем налогоплательщикам!

— Тебе просто дали право распоряжаться ими благодаря твоему таланту к боевым искусствам, — проговорил Ли Чанчжоу тихим, но твёрдым голосом.

Ли Юань опешил.

Он начал понимать, к чему клонит дядя.

— Ты хоть раз задумывался о том, стоило ли тебе получать такие деньги? — спросил Ли Чанчжоу, глядя прямо на Ли Юаня.

— Обычные люди горбатятся целый год, чтобы заработать тысяч десять кредитов.

— А ты? За неполный год, прошедший с тех пор, как ты перешёл в выпускной класс, ты получил, наверное, несколько десятков миллионов. И это не считая бесплатного обучения, тренировок и ресурсов.

— Ты живёшь в отдельном коттедже на территории университета, где тебя всем обеспечивают, где тебе не нужно думать о еде, одежде и жилье, где тебе платят огромные деньги за то, что ты просто тренируешься и развиваешь свои способности Неужели ты думаешь, что всё это тебе причитается по праву рождения? Что ты ничем не обязан другим людям?

— Деньги — это не просто цифры на бумаге.

— Каждый кредит — это чья-то кровь и пот. Кто-то сражался насмерть в Звёздных мирах, кто-то работал не покладая рук, чтобы заработать эти деньги, — Ли Чанчжоу пристально посмотрел на Ли Юаня. — Ты столько лет учился, неужели ты не знаешь элементарных экономических законов?

Ли Юань молчал.

Разве он не понимал этого?

С тех пор, как он перешёл в выпускной класс, государство, а точнее, всё человечество потратило на него, включая обучение и ресурсы, не меньше пятидесяти-шестидесяти миллионов.

— Зачем нужна эта система вступительных экзаменов, охватывающая весь Альянс?

— Зачем нужно вкладывать столько сил и средств в подготовку мастеров боевых искусств? Зачем тратить на вас столько ресурсов? — Ли Чанчжоу вздохнул, глядя на Ли Юаня. — Думаю, ты и сам знаешь ответ на этот вопрос.

— Ты прекрасно понимаешь, что нашей цивилизации грозит уничтожение! Либо мы станем сильнее, либо нас сотрут в порошок!

— Выращивая таких одарённых бойцов, как ты, мы вкладываем в вас свои надежды.

— Мы надеемся, что однажды вы встанете на защиту человечества и возьмёте на себя ответственность за его судьбу, — тихо произнёс Ли Чанчжоу.

— Дядя, я ведь смогу вернуть эти деньги, — неуверенно проговорил Ли Юань.

— Это будет потом.

— Если бы ты заработал эти деньги сам, сражаясь в Звёздных мирах, я бы и слова не сказал. Это были бы твои деньги, и ты мог бы распоряжаться ими как угодно.

— Но сейчас это не твои деньги, — Ли Чанчжоу посмотрел на Ли Юаня. — Да, тебе дали право распоряжаться ими, и никому нет дела до того, как ты их потратишь.

— Но я всегда учил тебя, что у человека, конечно, могут быть свои личные интересы, но он не должен переходить черту.

— Ты уже отправлял деньги своей тёте, чтобы помочь ей растить твоих брата и сестру. Сумма была небольшой, и я не стал вмешиваться.

— Но сейчас ты хочешь потратить столько денег на меня, на человека, который уже ни на что не годен. Как ты думаешь, что скажут те, кто с таким трудом собирал эти средства, чтобы дать тебе шанс? Что они почувствуют? — Ли Чанчжоу посмотрел на Ли Юаня. — Они будут разочарованы!

— Они решат, что их труды были напрасны, — тихо произнёс Ли Чанчжоу.

— Ты не ни на что не годен, дядя! — не выдержал Ли Юань. — Ты герой, и ты заслужил всё это!

— Герой?

— А разве сотни тысяч солдат и мастеров боевых искусств, погибших за последние десятилетия в море песка, не были героями? — Ли Чанчжоу посмотрел на Ли Юаня. — А миллионы людей, отдавшие свои жизни за последние столетия, защищая Китай от инопланетных захватчиков? Разве они не герои? Разве они недостойны такого же отношения?

— А миллионы мастеров боевых искусств, погибших за всю историю человечества? Разве они не герои?

— Разве у них у всех были такие же условия, как у меня?

Ли Юань открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Он не мог этого отрицать.

Невозможно обеспечить всех погибших и раненых воинов такими же условиями.

Ресурсы человечества были ограничены, особенно это касалось ценных артефактов и ресурсов для культивации. В первую очередь их нужно было предоставлять тем, кто ещё мог сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/108756/4599046