Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 15. Цель в 860 баллов

Сердце Ли Юаня бешено колотилось.

Войти в первую десятку и получить стипендию в размере ста тысяч синих звездных монет?

Пятерка лучших и специальную стипендию в размере пятисот тысяч синих звездных монет?

Это же синие звездные монеты!

Если Ли Юань правильно помнил, то его тетя, работая учителем в средней школе, получала около ста тысяч синих звездных монет в год.

А дядя, если не брал опасные задания, получал всего несколько сотен тысяч синих звездных монет в год.

«Учитель, правда?» — невольно спросил Ли Юань.

Не стоит его винить.

Он был зрелым и добродетельным.

Но ему все же было всего семнадцать лет, и для него сто тысяч синих звездных монет были огромным состоянием.

«Я разве лгу?»

Голос Сюй Бо оставался холодным: «Конечно, награда настоящая, но я не говорю про пятерку лучших. Ты сможешь показать результаты по боевым искусствам, чтобы попасть в первую десятку на январской контрольной?»

Ли Юань тоже успокоился.

И правда!

Каким бы хорошим ни был приз, его еще нужно получить.

Если бы это было двадцать лучших, Ли Юань еще надеялся, но первая десятка? Шансы были действительно малы.

Главной причиной было духовное озарение боевых искусств... Ученики с духовным озарением получали прибавку в 10% к результатам по боевым искусствам, и это давало огромное преимущество.

Ли Юань набрал 900 баллов, а ученикам элитного класса достаточно было набрать 820 баллов, и они бы обогнали Ли Юаня.

«В первую десятку действительно трудно попасть, но у тебя еще есть шанс».

«Кроме того, я поговорил с директором, и даже если ты не войдешь в первую десятку, тебе дадут какую-то доплату, если ты наберешь по чистым баллам второе место в классе». Сюй Бо посмотрел на Ли Юаня: «Только она будет не такой хорошей, как стипендия».

«Чистые баллы, второе место в классе?» У Ли Юаня снова появилась надежда.

На прошлом выпускном экзамене его чистые баллы были шестыми в классе.

Чистые баллы вторые? Шансов больше, чем попасть в десятку лучших.

«Спасибо, учитель». Ли Юань сказал от души. Он считал, что учитель Сюй Бо казался холодным, но на самом деле был очень добрым и хорошо к нему относился.

«Уже поздно, иди домой отдыхай».

«Завтра ты придешь в школу и получишь доступ к отдельному залу для занятий боевыми искусствами. Завтра ты получишь номер зала». Сюй Бо махнул рукой.

«Да». Ли Юань кивнул и вышел из кабинета.

И закрыл за собой дверь.

Слушая легкие удаляющиеся шаги Ли Юаня, Сюй Бо позволил себе немного улыбнуться: «Кто ищет большего, получает среднее, кто ищет среднего, получает меньшее, кто ищет меньшего, ничего не получает».

«Мальчик, потом не вини меня, когда узнаешь правду».

Сюй Бо долго наблюдал за Ли Юанем и знал, что он уравновешенный и упорный в своих занятиях.

Но Сюй Бо также хорошо знал человеческую природу. Лишь определенное давление и искушение могут стать мощным стимулом.

Короче говоря — пообещать с три короба!

Но обещание не должно быть слишком большим, иначе, если не удастся его выполнить, человек только разочаруется. Поэтому в конце Сюй Бо поставил Ли Юаню цель «второе место по чистым баллам».

«Три цели».

«Мальчик, если ты достигнешь средней цели, то фактически это будет отличным результатом». Сюй Бо подумал: «Надеюсь, ты не разочаруешь меня».

Ли Юань был вторым из двух тысяч учеников в этом году, кто привлек его внимание.

…

Вилла Ван Хуа Бо, корпус два.

«Му Хуа, в этом месяце придется потратить двадцать тысяч синих звездных монет?» Ли Юань находился в своей комнате.

На душе было тяжело.

Хотя тетя Чэнь Хуэй отозвала Ли Юаня и шепталась с братом Ли Му Хуа в главной спальне, явно не желая, чтобы он слышал... Но слух у Ли Юаня был теперь очень хорош.

Стоя в гостиной, он все же смутно что-то слышал.

«Мне в месяц нужно минимум тридцать тысяч, Му Хуа тоже около тридцати тысяч, а Сяоси около двадцати тысяч. Плюс ежедневные расходы...» Ли Юань перебирал эти счета в уме уже бесчисленное количество раз.

Расходы семьи составляли не менее девяноста тысяч синих звездных монет в месяц.

На самом деле, если бы трое детей не занимались боевыми искусствами, то при зарплате дяди и тети семья могла бы полностью их содержать... Но одновременная покупка различных пищевых добавок и лечебных препаратов для занятий боевыми искусствами требовала огромных затрат.

«К тому же Сяоси и Му Хуа не такие, как я».

«Я пробудил духовный храм. Вероятно, расслабляющий и восстанавливающий эффект «Трактата о созерцании великого дневного неба» может заменить дорогостоящее лечение, которое стоит десятки тысяч синих звездных монет в месяц». Ли Юань прекрасно понимал: «А вот Сяоси и Му Хуа, особенно Му Хуа».

«Если он хочет добиться больших успехов в боевых искусствах, то тех ресурсов, которые мы сейчас вкладываем, недостаточно».

«Эта стипендия — десять тысяч синих звездных монет».

«На выходных нужно обязательно достичь золотого уровня и получить 500 очков, чтобы заработать еще пятьдесят тысяч синих звездных монет». Ли Юань принял твердое решение.

А как насчет трех обещаний учителя Сюй Бо?

По дороге обратно на трамвае Ли Юань успокоился и все тщательно обдумал.

«Пятьдесят тысяч синих звездных монет!»

«Если я смогу этого добиться, то финансовое давление на мою семью уменьшится в разы».

«Просто первые пять мест?» Ли Юань подумал, и его сердце упало.

На обратном пути домой.

С помощью умных наручных часов Ли Юань снова просмотрел рейтинги выпускных экзаменов за второй год старшей школы.

Его общий балл за занятия боевыми искусствами составил 802, 6-е место по голой оценке за год, 29-е место по общему баллу за год.

Ученики, входящие в пятерку лучших, — все из элитного класса, и у каждого голая оценка за год превышает 800 баллов, не говоря уже о дополнительных баллах… общий балл у первого места по году даже достиг невероятных 962,5 баллов!

«Первое место по году — это очень круто, у меня нет шансов».

«Не пробуждая духовность боевых искусств, моя голая оценка и есть общий балл».

«Чтобы войти в пятерку лучших, голая оценка должна быть не менее 860 баллов, только тогда будет небольшая надежда», — подумал Ли Юань: «Даже в первую десятку по году войти голая оценка должна быть не менее 840 баллов».

Голая оценка 840 баллов.

По результатам выпускного экзамена за второй год старшей школы — это второе место по голой оценке за год.

«Надо постараться».

«К вступительным экзаменам в январе постараюсь улучшить свои физические данные более чем на 410 баллов, навыки боевых искусств — более чем на 375 баллов, общеобразовательные предметы — более чем на 75 баллов», — Ли Юань поставил перед собой три цели по отдельным предметам.

Нужно достичь их всех.

Только тогда появится слабая надежда войти в пятерку лучших по году.

…

Главная спальня, Чэнь Хуэй разговаривает по видеосвязи с Ли Чанчжоу.

«Дорогая, ты получила деньги?» Лицо Ли Чанчжоу стало еще более хмурым.

«Да».

«Не беспокойся, я обо всем позабочусь дома», — тетя Чэнь Хуэй кивнула: «Эти 500 000 плюс те, что у нас уже были, хватит до февраля-марта следующего года».

«Да-да», — рассмеялся Ли Чанчжоу: «Дорогая, не беспокойся так, к концу года в компании еще будет бонус, а также моя зарплата… когда Сяо Юань закончит вступительные экзамены, будет легко».

Чэнь Хуэй кивнула, снова попыталась улыбнуться, чтобы показать, что все хорошо.

Внезапно.

«Ж-ж-ж~», видеозвонок с другой стороны неожиданно завибрировал, Ли Чанчжоу, который сидел на стуле, резко встал.

«Бум~», на видео полуоткрытая дверь внезапно распахнулась, вдалеке был слышен глухой взрыв.

«Менеджер Ли, быстро! Быстро!» В комнату ворвался рабочий в спецодежде, весь в грязи, он сказал взволнованно: «Наверху нам сказали закончить перерыв и немедленно идти на подмогу».

«Хорошо».

Ли Чанчжоу поспешно кивнул, повернулся и сказал Чэнь Хуэй, которая была на другом конце видео: «Дорогая, мне нужно на работу, я перезвоню тебе».

Ж-ж-ж — видеозвонок отключился.

«Старый Ли», — на лице Чэнь Хуэй появилось беспокойство, и она немедленно выключила умные часы.

Закрыла глаза.

Открыв их, на лице Чэнь Хуэй снова появилось спокойствие, она вышла из главной спальни: «Сиси, Сяо Хуа, вам пора спать».

«Сяо Юань, не засиживайся допоздна».

«Хорошо, мам!»

«Знаю, тетя».

…

На следующий день, в полдень.

В школьной столовой студенты обедают, изредка поднимая головы, чтобы посмотреть новости на большом электронном экране.

«… Вчера вечером в "Звездном море Лоубхай" провинции Бэйцзян снова вспыхнули ожесточенные столкновения, наша армия и союзная армия проявили небывалую храбрость…» — Новости не переставая передавали репортажи.

«Все время воюют».

«За это время бои не прекращались, говорят, погибло немало людей, даже биологические существа из Звездного моря прорвали оборону».

«Надеюсь, удержат», — студенты обедали и перешептывались.

Ли Юань сидел рядом с Чжоу Ци, молча, изредка поглядывая на новости, в его глазах проскальзывало беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/108756/4037076