Готовый перевод Harry Potter \ Breath of the Nundu / Гарри Поттер \ Дыхание Нунду: Глава 16

"Бримстоун, - позвал Северус, его глаза потемнели от окклюменции. Он стоял, выпрямившись. Его лицо было бледным и неподвижным, как камень. Он не проявлял никаких эмоций - ничего, что могло бы выдать его истинные чувства.

Нунду внезапно вскинула голову, ее дикие, полные ненависти глаза сфокусировались на Северусе, и она успокоилась. Ее уши прижались, а челюсть отвисла. Она зарычала и подбежала к нему, опустив хвост и печально мурлыча в горле. Она снова и снова прижималась к нему головой и терлась мордочкой о его ласковые руки.

Северус опустился на колени, крепко обхватив ее руками, и она омыла его лицо своим шершавым языком, перевернулась на спину, обнажив живот, и лапами, покрытыми шерстью, ласково потрепала его по лицу.

"Все хорошо, - прошептал он. "Теперь мир".

"Э-э, профессор?" вмешался Хагрид.

"В чем дело, Хагрид?"

"Думаю, вам нужно прийти и взглянуть на это".

Северус посмотрел Нунду в глаза и опустил щиты Окклюменции, когда поток мыслей обеспокоенной Нунду забурлил в его голове, требуя его ментального прикосновения.

"Шшш, сейчас, - успокаивал Северус, нежно поглаживая ее по ушам. "Я здесь. Все в порядке".

"Профессор?"

"Что, Хагрид?"

Раздался ужасный, удушливый кашель, и Северус резко поднял голову. Там, где когда-то была крыса, лежал покрытый повреждениями жалкий повод для мужчины в рваной одежде и с искалеченными руками. Его волосы наполовину выпали, а зубы выросли, как у грызуна. А на левом предплечье отчетливо вырисовывался серый контур Темной метки.

Глаза Северуса потемнели, когда он достал свою палочку. "Одурманивание. Одурманивание. Petrificus Totalis".

Хагрид широко раскрыл глаза, глядя на бесформенное тело крысочеловека. "Кто..."

Глаза Северуса наполнились кипящей ненавистью. "Питер Петтигрю", - ядовито прорычал он. "Как мило, что ты присоединился к нам".

Бримстоун посмотрела на Северуса, а затем на мужчину. Она зарычала, ее шерсть снова начала подниматься. От ее тела исходило тепло.

Северус, быстро осознав свою ошибку, подавил свои эмоции, сосредоточившись на связи с Нунду, а не на ненависти к стоящему перед ним человеку. Постепенно ее глаза вновь утратили ненависть, и она зарычала на него, глядя на него с явным обожанием.

Северус осторожно притянул ее к себе, обхватив руками. Он прижался лицом к её тёплому меху и обнял её.

"Ты гораздо важнее, чем потакание моей ненависти", - прошептал он ей на ухо.

Бримстоун издала тихий стук зубов, уперлась головой в его подбородок и потерлась мордочкой о его лицо.

Северус поднял глаза на Бримстоун. "Мне нужно, чтобы ты пошла к Минерве. Это очень важно. Оставайся с ней, пока я не приду за тобой".

Нунду мгновенно вздрогнул при имени Минервы.

"Давай, иди к ней сейчас же", - подбодрил Северус.

Бримстоун зарычала, еще раз потерлась об него, а затем ударила его хвостом по лицу и помчалась по тропинке в сторону Хогвартса и Минервы.

Когда тело Нунду скрылось в замке, Северус обернулся, чтобы посмотреть в лицо недееспособному Питеру Петтигрю. Его темные глаза полыхнули еще более глубоким, темным черным цветом. "Ну что ж, Петтигрю. С возвращением из мертвых".

Шокирующее убийство десятилетней давности - невиновный Сириус Блэк освобожден из Азкабана

Спустя почти десять лет после предполагаемого убийства группы магглов и Питера Петтигрю Сириус Блэк был освобожден, признав себя невиновным в этом чудовищном преступлении. Новые доказательства были обнаружены не кем иным, как одной из предполагаемых жертв: Питер Петтигрю.

Петтигрю, которого считали убитым Блэком, что Блэк постоянно отрицал, был обнаружен под видом коричневой крысы, знакомой первокурсника школы чародейства и волшебства Хогвартс. После допроса, проведенного как без, так и под воздействием Веритасерума, Петтигрю рассказал, что подставил Блэка за убийства, совершенные им самим в те времена, когда он принимал облик обычной крысы. После этого ему удалось приютить в качестве домашнего питомца одну благонамеренную волшебную семью, и до недавнего времени он жил в качестве, предположительно, долгоживущего знакомого детей Уизли.

Блэк, освобожденный с искренними извинениями Министерства, после заключения прошел полный курс лечения в больнице Святого Мунго. Целители разума и специалисты по лечению травм будут работать с ним, чтобы стереть душевные страхи, оставшиеся после лет, проведенных в Азкабане и под воздействием печально известных дементоров. Его семейное поместье и банковские хранилища были разморожены, а имя очищено. Целители надеются, что он поправится через несколько месяцев интенсивной терапии и лечения.

"Это самое малое, что мы можем для него сделать", - заявила целительница Брокович. "Бедняга был невиновен все это время. Мы обязаны сделать это для него и для памяти тех, кто погиб".

Министр магии отказался давать комментарии или интервью, но официальная информация из Министерства гласит, что они направили мистеру Блэку свои самые искренние извинения и собираются урегулировать его закрытые счета и все долги, которые могли возникнуть за время его заключения.

А кого мистер Блэк должен благодарить за свою свободу? Это не кто иной, как мастер зелий Северус Снейп и его знакомый, Бримстоун, которые выследили незаконного анимага, скрывающегося на территории школы. Хотя ни мастер Снейп, ни заместитель директора МакГонагалл не смогли дать интервью, в Хогвартс после задержания Петтигрю пришло множество похвал и поздравительных сов.

Для тех из вас, кто является поклонником печально известной Бримстоун, я должен сообщить, что дела у нее идут неплохо. Кто-то доставил ей из Африки целого законсервированного водяного буйвола, и она, похоже, была очень занята тем, чтобы заставить его исчезнуть".

"Что ж, полагаю, это означает, что нам действительно нужно внимательно следить за своими эмоциями рядом с этой маленькой девочкой", - сказала Минерва, потягивая свой чай.

Действительно, - согласился Северус, откладывая свежий "Пророк".

Бримстоун растянулась у их ног, лежа на спине и подняв все четыре лапы вверх, и тихонько похрапывала.

"Насколько я понимаю, это чудо, что Петтигрю удалось выжить после болезни", - заметила Минерва.

http://tl.rulate.ru/book/108746/4030630