Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 91: Линь Лу, я победила!

Линь Лу отправила сообщение Чэн Чжу, когда тот был в душе.

То есть несколько минут назад.

Сейчас Чэн Чжу специально не отвечал, заставляя её ждать больше десяти минут.

Шэнь Циннин и Линь Лу уехали от киоска с чаем с молоком на одной машине.

По дороге Линь Лу завела разговор: «Ниннин, как думаешь, Чэн Чжу правда заинтересовался этой Чжан Цици?».

Шэнь Циннин не любила сплетничать, но всё же, продолжая вести машину, небрежно спросила: «А ты как думаешь?».

Она даже сделала музыку тише.

«Он же её в чате упомянул», - напомнила Линь Лу.

«Угу», - кивнула Шэнь Циннин, ожидая подробностей.

«Я потом у него спросила, он сказал, что Чжан Цици танцевала на концерте для первокурсников и со сцены спросила, здесь ли Чэн Чжу», - затараторила Линь Лу.

«Серьёзно?», - удивилась Шэнь Циннин, но тут же кивнула: «Впрочем, это на неё похоже».

Чжан Цици была очень активной студенткой.

Она умела себя подать, заставляя парней думать, что она обратила на них особое внимание.

Линь Лу посмотрела в окно и надула губки: «А как он с ней мило ворковал! С нами он так себя не ведёт. Улыбка до ушей!».

Шэнь Циннин промолчала.

Действительно, с ней Чэн Чжу никогда так себя не вёл. Ни когда добавлялся в друзья, ни когда писал в личные сообщения.

Только в тот раз, в магазине фруктов, он был другим.

«Мальчик ещё совсем», - спокойно произнесла она.

Загорелся зелёный свет, но водитель с соседней полосы решил проскочить на красный. Шэнь Циннин резко нажала на газ, заставив нарушителя испуганно жать на тормоза.

Приехав домой, подруги разошлись по комнатам.

Линь Лу плюхнулась на стул, схватила телефон и написала Чэн Чжу.

Она была девушкой прямой и не любила ходить вокруг да около.

Её «тонкий» намёк в сообщении был верхом хитрости.

Но Чэн Чжу почему-то не отвечал, и это выводило Линь Лу из себя.

Раньше он отвечал сразу!

Обычно, если тебе не отвечают, ты просто занимаешься своими делами, верно?

Бессмысленно ждать ответа, это плохой знак, как для девушек, так и для парней.

Линь Лу попыталась отвлечься и начала колотить плюшевого поросёнка с надписью «Чэн Чжу».

Она уже научилась бить его так, чтобы наполнитель не сбивался в одном месте.

Но стоило ей замахнуться, чтобы нанести удар в спину, как телефон завибрировал.

«Наконец-то!», - Линь Лу схватила телефон, но, прочитав сообщение, от злости швырнула его на кровать.

Чэн Чжу написал: «Смешно! Сама не могу у неё номер взять? Мне обязательно нужна посредница?».

«Аааааа! Чэн Чжу!!!», - плюшевый поросёнок снова подвергся избиению.

Линь Лу обиделась и решила больше не писать Чэн Чжу. Она взяла чистую одежду и пошла в ванную.

Выйдя из душа, она легла на кровать, взяла телефон и снова открыла чат с Чэн Чжу.

«Что он имел в виду?», - думала она. - «Он не хочет знакомиться с Чжан Цици? Или считает, что ему не нужна моя помощь?».

«Вот же! Ничего не понятно! И ещё издевается надо мной!», - Линь Лу, одетая в белую ночнушку, вертелась на кровати.

Чем больше она думала о Чжан Цици, тем страннее ей это казалось.

Её поведение на концерте, а потом и сегодня у киоска, было очень странным.

«Что-то тут не так», - пробормотала Линь Лу.

Она не знала, что в этот момент Чжан Цици, лежа в своей комнате, думает о том же самом: «Что-то тут не так».

Только она имела в виду Чэн Чжу.

Вспоминая его приветливую улыбку и блеск в глазах, она чувствовала себя странно.

Она не могла понять, что он к ней чувствует.

«Ладно, проехали. Нужно выложить фотки», - Чжан Цици открыла свой аккаунт в Weibo.

Она отобрала фотографии, сделанные в суши-баре, стараясь, чтобы на них не попал Сюй Шао, и выложила их с подписью: «Обожала это место, а сегодня оно закрылось. Очень жаль».

Выложив фото, она дождалась лайка от Сюй Шао.

Он не решался комментировать её посты, а тем более писать что-то личное.

Чжан Цици объяснила ему, что её родители каждый день читают её микроблог.

«Моя мама очень строгая, она не разрешает мне встречаться с парнями, пока я учусь в университете», - говорила она.

Конечно, ни один нормальный парень не бросит девушку только потому, что её родители против отношений, тем более, если родители живут в другом городе.

Наоборот, это был знак: «Она — примерная девочка из хорошей семьи!».

Однажды Сюй Шао поссорился с кем-то в комментариях под постом Чжан Цици, и по неосторожности упомянул, что они вместе ужинали. Чжан Цици тут же удалила комментарий.

И Сюй Шао не обиделся.

«Нельзя, чтобы мои родители узнали, что мы общаемся», - эти слова казались ему верхом романтики.

«Вот видите, я не такой, как вы все!», - думал он, обращаясь к другим подписчикам Чжан Цици. - «Я — её маленький секрет!».

Так выглядела вторая глава книги «Как поймать на крючок».

А парню, с которым Сюй Шао поругался в комментариях, оставалось только гадать, что же произошло.

Ему отказали в грубой форме, а он всё равно пытался наладить контакт.

Сюй Шао хорошо запомнил, как Чэн Чжу смотрел на Чжан Цици у киоска.

Он воспринял это как личное оскорбление.

«Ты что, слепой? Не видишь, что с ней парень?», - кипел он от злости. - «Она занята, понял?».

Больше всего его взбесило то, что Чэн Чжу действительно ни разу на него не посмотрел, будто его не существует.

Только когда они с Чжан Цици уходили, их взгляды на мгновение встретились.

И в этом взгляде было что-то странное, что Сюй Шао не мог понять.

Да, в этот вечер многие решили, что Чэн Чжу ведёт себя странно.

«Ну и ладно, раз он такой дурак, что открывает игровой зал после того, как один уже прогорел, то сам виноват», - успокоил себя Сюй Шао.

Он ждал не дождался, когда Чэн Чжу прогорит.

А Чжан Цици, наоборот, с нетерпением ждала открытия его магазина.

Она решила, что обязательно зайдёт к нему и посмотрит, как он себя поведёт.

«Я всё-таки блогер, и у меня много подписчиков из Ханчжоу», - думала она.

Ведь она позиционировала себя как самую красивую студентку Ханчжоу, поэтому неудивительно, что у неё было много подписчиков из этого города.

«Он точно обрадуется, когда я к нему приду», - решила она.

Какой предприниматель откажется от бесплатной рекламы?

К тому же, Сюй Шао в последнее время вёл себя слишком самоуверенно.

«Пусть поревнует немного», - решила Чжан Цици.

***

Тем временем Чэн Чжу, вернувшись в общежитие, написал в рабочий чат магазина на Taobao, раздал указания, а потом, наконец, открыл чат с Линь Лу.

Их последним сообщением был стикер, который отправила Линь Лу: сердитый дед целится из ружья.

В наше время переписки часто обрываются на полуслове.

Если ты отправил сообщение, а тебе долго не отвечают, то, скорее всего, разговор окончен.

Но возобновить его очень просто.

«Не видел сообщение», - написал Чэн Чжу, отвечая на её стикер.

Он специально тянул время и ответил только через десять минут, чтобы не вызывать подозрений.

Линь Лу уже успела и по полу покататься, и поросёнка побить, и все возможные варианты развития событий перебрать.

Поэтому её ответ был предсказуем: «Занят такой?».

«Да, с ума схожу. Занимался магазином на Taobao, завтра встреча с прорабом, да ещё и пар уйма», - ответил Чэн Чжу. - «Боюсь, не успею проконтролировать ремонт в магазине с автоматами. Может, ты сходишь вместо меня?».

В другой ситуации Линь Лу бы согласилась. Она была отзывчивой девушкой и всегда помогала друзьям.

Но сегодня всё было иначе.

«А почему я должна этим заниматься?», - написала она.

«Потому что ты в этом разбираешься. У тебя же семья строительным бизнесом занимается», - ответил Чэн Чжу.

У семьи Линь Лу был свой завод стройматериалов и дизайн-студия.

«И что? Не пойду я никуда!», - ответила Линь Лу.

«Я же нанял твою бригаду», - написал Чэн Чжу.

Линь Лу отправила три вопросительных знака.

«Ты что, с ума сошёл? Почему сразу не сказал?», - подумала она. - «Можно же было договориться! Болван!».

Скорее всего, договор уже был подписан, и что-либо изменить было невозможно.

К тому же Линь Лу знала, что сейчас у них много заказов. Такой мелкий проект, как у Чэн Чжу, скорее всего, отдали на аутсорс, и ремонт делали бы левые рабочие.

Но об этом она ему, конечно, не скажет.

«Не понимаю, о чём ты. Не пойду я никуда! Ещё чего не хватало - контролировать твоих рабочих! Пусть халтурят, как хотят!», - написала Линь Лу, хотя уже решила, что проследит за ремонтом.

Она-то знала, как обманывают клиентов недобросовестные строители.

«Повезло тебе, что у тебя такая замечательная старшая подруга!», - думала про себя Линь Лу.

Чэн Чжу догадался о её мыслях, но всё равно написал: «Посмотрим. Если они будут халтурить, я напишу про тебя гадости на университетском форуме».

Линь Лу снова отправила три вопросительных знака.

«Бесит! Как же он меня бесит!», - думала она. - «Где мои ножницы? Я убью эту свинью!».

Она уже хотела написать ему что-то гневное, как вдруг получила новое сообщение.

«Кстати, насчёт Чжан Цици я пошутил. Я хочу сделать из этого магазина место, популярное у блогеров. Вот и подумал, что она могла бы ко мне заглянуть».

Чэн Чжу резко сменил тему, застав Линь Лу врасплох.

Вроде бы ничего особенного, обычное «кстати».

Но за этим «кстати» скрывалось нечто большее.

Не бывает случайных воспоминаний.

Мы вспоминаем только о том, что для нас важно.

«Почему он всё время о ней говорит? И так серьёзно объясняется?», - Линь Лу пробормотала себе под нос, чувствуя, как в груди зарождается странное чувство.

Получается, это действительно важно?

Но для кого? Для него или для неё?

Линь Лу вспомнила, как сама завела разговор о Чжан Цици.

Тогда, выслушав рассказ Чэн Чжу о том, что произошло на концерте, она сказала: «Странная она какая-то».

На что Чэн Чжу ответил: «Это было полчаса назад. Ты мне только для этого написала? Ты тоже странная».

Сейчас, лёжа на кровати с телефоном в руках, Линь Лу ликовала: «Попался!».

Она решила ответить ему той же монетой: «Это было полчаса назад. Мне всё равно, будешь ты с ней знакомиться или нет. Сам ты странный».

Чэн Чжу, ничуть не обидевшись, отправил ей стикер с бабушкой, которая бьёт обидчика ногой, и написал: «Моими же словами! Запомнила!».

Линь Лу рассмеялась, убрала побитого поросёнка на тумбочку, поправила ему одежду и прошептала: «Ладно, живи пока».

http://tl.rulate.ru/book/108743/4268566