Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 4. Глава 177. Жизнь подобна сну

Том 4. Глава 177. Жизнь подобна сну

В тот миг, когда Исток Солнца вырвался из Звездного Владыки, чары Богини Красоты развеялись в золотом свете. Злые Полубоги, освободившись от чар, в гневе и изумлении наблюдали за происходящим.

Дядя бежал, спасая свою шкуру, словно бездомная собака, потеряв всякое величие. Силы Пространства, Молнии и Ветра рассеялись в золотом сиянии.

Шура тоже бросился бежать, но не прочь от Солнца, а навстречу ему, к Юаньши Тяньцзуню.

Это был единственный шанс убить Юаньши Тяньцзуня.

Его божественная сила быстро испарялась, все навыки были неэффективны, но, полагаясь на мощное тело, он мчался наперегонки с Солнцем, чтобы убить Юаньши Тяньцзуня.

Звездный Владыка поднял левую руку, на которой сиял черный диск луны, излучающий чистый черный лунный свет, окутывая Шуру черной бархатной мантией.

«Шшш...»

Черная мантия постоянно испарялась, очищалась и снова восстанавливалась.

Скорость Шуры резко возросла.

В то же время, над головой Звездного Владыки хлынул фонтан звездного света, образуя стену высотой в сотни километров, защищая спящих Полубогов от солнечного света и оберегая их сон.

Патриарх Се холодно фыркнул, прокусил палец, и золотая кровь начертала руны на Тигле Демонов, который он тут же бросил.

Тигель Демонов взмыл в воздух, крышка отскочила, преодолевая давление Истока Солнца, оставив в воздухе след бледно-золотого света, укрывший Шуру. Горловина тигля перевернулась.

«Бам!»

Увеличившийся в десятки раз Тигель Демонов с грохотом рухнул на землю, накрывая Шуру.

«Бум! Бум! Бум!..»

Изнутри Тигля Демонов доносился грохот, словно от ударов кузнечного молота, но всего через две секунды тигель отбросило чудовищной силой.

Шура с бронзовым тесаком в руке снова появился, взбешенный, но мог лишь беспомощно наблюдать, как Исток Солнца врезается в грудь Юаньши Тяньцзуня.

Золотой свет, освещавший копию, исчез.

Тело Юаньши Тяньцзуня содрогнулось, он резко поднял голову, и из его глаз вырвались два луча золотого света, пронзившие небо.

Из его тела вырывались языки золотого пламени, кружась вокруг него и образуя сферическую область диаметром десять метров.

Из его груди, живота, рта и ушей вылетали золотые вороны, кружась вокруг него и снова скрываясь в его теле.

Чжан Юаньцин повис в сфере, застыв в позе с поднятыми головой и руками, долгое время не двигаясь.

Он поглощал Исток Солнца, он сливался с ним.

Как бог Солнца, он не нуждался в силе звезд, чтобы уравновесить Солнце, потому что само «поклонение» силе Солнца повышало его сопротивляемость.

Конечно, риск был выше, чем у Звездного Владыки.

Шура бросился вперед, высоко подняв клинок Чи Ю, и ударил по сферической области.

Бам!

В тот момент, когда клинок коснулся области, вспыхнуло обжигающее золотое пламя, разорвавшее черную мантию на Шуре и поглотившее его тело.

Шура пошатнулся и отступил, плоть на его лице, груди, животе и бедрах сгорела до костей, обнажив обугленный скелет. Спина и ягодицы остались невредимыми.

В отличие от Звездного Владыки, который поглощал Исток Солнца с помощью силы звезд, Юаньши Тяньцзунь делал это без какого-либо сдерживания. Поступком Шуры было равносильно удару по самому Истоку Солнца, и то, что он выжил, доказывало его невероятную силу.

Шура отступил к Звездному Владыке, его плоть быстро восстановилась, и в мгновение ока он вернулся к своему восьмирукому облику. Хриплым голосом он произнес: «Исток Солнца подавляет все, вмешательство невозможно. Остается лишь наблюдать и молиться, чтобы он не смог его поглотить».

Звездный Владыка несколько секунд изучающе смотрел на него, убедившись, что с ним все в порядке, отвел взгляд и посмотрел на Юаньши Тяньцзуня в сфере.

Он помолчал несколько секунд, словно смирившись с исходом, затем повернулся к Полубогам Бездны и произнес слова, заставившие их лица исказиться от ужаса:

— Юаньши Тяньцзунь и есть Король Демонов?

Король Ужаса резко посмотрел на Юаньши Тяньцзуня, ошеломленный.

Два Фантома из Культа Пустоты, Гулун из Спиритуалистов, Патриарх Се — все они смотрели так, будто у них со слухом проблемы, или же свихнулся сам Звездный Владыка.

Даже с их статусом и опытом Полубогов, им было трудно сразу принять слова Звездного Владыки.

Полубог Бездны пожал плечами, его ярость сменилась обычной беспечностью, он даже хотел зачитать рэп, ухмыляясь:

— Говорят, ты, Звездный Владыка, просчитываешь все на мире. Неужели ты только сейчас это понял?

Он выглядел как мелкий пакостник, добившийся своего.

Звездный Владыка помолчал несколько секунд и медленно произнес: «Вот почему ты и Богиня Красоты были полны решимости поддержать Юаньши Тяньцзуня, не обращая внимания на реальное положение дел, не обращая внимания на конфликт с лагерем Порядка. Вы с самого начала знали, что Король Демонов, нет, Юаньши Тяньцзунь уже был наполовину Повелителем Солнца. Стоило ему войти в копию и слиться с фрагментом души, слившимся с Истоком Солнца, и он вернул бы себе прежний статус».

Полубог Бездны усмехнулся:

— После того, как Король Демонов пал, мы с Богиней Красоты были в панике. Когда в октябре прошлого года Юаньши решил обменять фрагмент Истока Луны, чтобы погибнуть вместе с Цай Циньхэ, наша паника только усилилась. Я подозревал, что ты тоже приложил руку к смерти Юаньши, но у меня не были доказательств.

— Потому что с возвращением Звезды и Луны на свои места, открытие копии Солнца стало вопросом времени, но в то время он был всего лишь Святым.

— Затем ты и Лин То тайно разжигали конфликт между двумя лагерями, скрывая Доску Добродетелей, подстроив междоусобицу между богами Ветра и Грома, организовав убийство Короля Моря... Все это было сделано, чтобы вынудить лагерь Порядка использовать фрагмент Компас Света и открыть копию Солнца.

— У нас оставалось слишком мало времени.

— Кстати, нужно поблагодарить Лин То. Если бы не он, кто передал рецепт Эликсира Трех Даров, Юаньши не смог бы сейчас достичь 9-го уровня и получить право поглотить Солнце.

— Но рецепт есть рецепт, а вот проблема с ингредиентами оставалась. Поэтому, когда ты созвал совет Полубогов, заставив нас с Богиней Красоты действовать, я уловил свой шанс. Я отправил Лин То в копию Солнца.

— Без его защиты найти защитников Темной Розы в реальности было несложно. Ха, этот парень не зря мой наследник, он сам, без моих подсказок, понял, как использовать силу класса Рыцаря.

Богиня Красоты с улыбкой добавила:

— И мы с Бездной стали ждать, когда он достигнет 9-го уровня и войдет в копию.

Звездный Владыка посмотрел на Юаньши Тяньцзуня, окруженного золотыми воронами, тело которого уже было частично обуглено, и тихим, но величественным голосом произнес:

— Если я не ошибаюсь, он потомок Чжан Цзычжэня?

Полубог Бездны захлопал в ладоши:

— Как и ожидалось от Звездного Владыки, ты предвидел все!

«Ты отдал Королю Демонов фрагмент Истока Луны, ты отдал ему и главный фрагмент Компаса Света. Если бы не кровное родство, как бы ты мог быть так щедр? Я всегда думал, что главный фрагмент Компаса Света у тебя, что это твоя главная опора в поддержке Юаньши Тяньцзуня. Не ожидал, что он уже давно слился с Истоком Солнца».

Лицо Звездного Владыки не выражало никаких эмоций, а глаза, сияющие звездным светом, смотрели вдаль:

— Я считаю себя непревзойденным в искусстве предвидения, прошлое и будущее для меня как на ладони, но я не заметил вашего тайного плана. Король Демонов действительно погиб в тот день, Бездна, как тебе удалось обмануть меня?

Полубог Бездна усмехнулся, не спеша с ответом, и достал из пустоты черный миниатюрный динамик.

Он похлопал по верхней части динамика: «Объясни все нашему Звездному Владыке».

Взгляды всех Полубогов обратились к динамику «Элвис».

Динамик, словно зависнув, не издал ни звука. Полубог Бездна хлопнул по нему ладонью:

— Не трусь!

Динамик «Элвис» по-прежнему не реагировал, притворяясь мертвым.

Полубог Бездна пожал плечами: «Похоже, он не осмеливается говорить».

Звездный Владыка снова замолчал, а через несколько секунд спросил:

— Как Королю Демонов удалось призвать фрагмент Истока Солнца в той битве?

Полубог Бездны пожал плечами: «Я не знаю. Спроси у него сам».

Он посмотрел на Юаньши Тяньцзуня, окруженного золотыми воронами.

***

Душа Чжан Юаньцина словно попала в море огня, боль от сжигающего пламени не отпускала ни на миг.

Но это же помогало ему сохранять рассудок посреди бушующего потока воспоминаний.

Он вспомнил, вспомнил все.

Он вспомнил, как Бинго поступил в Ханчжоуский университет, и как, чтобы отпраздновать это событие и познакомиться с городом, где ему предстояло прожить следующие четыре года, они с Бинго отправились в Ханчжоу на летних каникулах.

В храме Иньфо они оба получили свои карты персонажей и попали в свои копии.

Выбравшись из копии, они, полные тревоги, отправились в ближайший отдел Бюро Безопасности, чтобы сообщить о случившемся. Сотрудники передали дело в ханчжоуское отделение, где за него отвечал... слуга Судьи-Обманщика.

Как начинающих игроков, их обманом напоили жидкостью из Чаши Падения, обрекая на проклятие, о котором ходили ужасные слухи в мире Духовного Измерения.

Следующие три года они с Бинго провели в тени, борясь с болью, преследуемые властями и презираемые злыми персонажами. Он, и без того вспыльчивый, становился все более жестоким и безумным.

Он больше не смел возвращаться домой, отчаянно, без остановки выполнял задания Судьи-Обманщика, зная, что в противном случае тот с помощью Чаши Падения покажет им, что такое настоящая боль.

Он вспомнил и многое другое. После прохождения испытания его второй копией стал Туннель Шелинг.

Это была копия, из которой не было выхода, и лишь внезапно открывшийся пространственный разлом позволил ему сбежать.

Этот баг, который он так долго не мог объяснить, оказался делом рук дяди, тайно вытащившего его из копии. Ценой этого стал полный сброс опыта, но в то время, будучи новичком, он все равно не успел многого накопить.

А фраза «Ваши танцевальные навыки все так же ужасны», прозвучавшая в диалоговом окне Красных туфелек в копии Туннель Шелинг...

Они узнали не карту Короля Демонов, заключенную в нем, а его самого!

Прошлое пронеслось перед глазами, с 2019 по 2023 год. В конце цепочки воспоминаний зияла чернота, из которой доносились шаги.

Шаги были пустыми, легкими, словно доносились из самой глубины его тоски и нежелания отпускать прошлое.

Он услышал, как шаги остановились у двери, как повернулась дверная ручка, как кто-то подошел к нему.

Нежный, знакомый голос прошептал ему на ухо:

— Юаньцзы, через пятнадцать минут, в семь тридцать утра ты проснешься. Ты проснешься первокурсником Шанхайского университета, который уже год как учится здесь. В старших классах у тебя начались головные боли, твоя мать, Чен Шу, водила тебя по всем больницам страны, пока наконец не нашла лекарство за границей. Лекарство лежит в ящике тумбочки у кровати...

«Я повторю это трижды, ты должен запомнить мои слова и поверить им без тени сомнения...»

Затем он, сраженный головной болью, проснулся и получил от Бинго присланную карту персонажа!

Перезагрузка карты персонажа завершена, перезагрузка завершена...

Воспоминания соединились воедино.

Никаких головных болей никогда не было. Их причиной была чрезмерная сила его души, которую не могло вместить тело, несоответствие между его фрагментом души и чистой душой марионеточного тела.

По мере того как его уровень рос, тело постепенно начинало вмещать могущественную душу, и головные боли больше не возвращались.

Вот почему его «путешествия в прошлое» всегда останавливались на том дне, когда он получил от Бинго карту персонажа.

Потому что это был первый день его новой жизни.

Жизнь пронеслась как сон!

Как один большой сон!

Чжан Юаньцин прошептал:

— Король Демонов — это я, а я — Король Демонов...

Повелитель Солнца возродился!

http://tl.rulate.ru/book/108680/6695079