Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 4. Глава 174. Просьба

Том 4. Глава 174. Просьба

[Динь! Моральный уровень Бога Грома и Борея обнулён. За убийство каждого из них вы получите ценную награду].

[Динь! Моральный уровень Бога Грома и Борея обнулён. За убийство каждого из них вы получите ценную награду].

В роскошном особняке Фу Цинъяна собрались Чжай Цай, Сяхоу Аотянь, Гуань Я и Тянься Гуйхуо. Они слушали бесконечные системные уведомления Иного Измерения, и лица их были мрачны и встревожены.

За два дня Иное Измерение выпустило бесчисленное количество объявлений о розыске. Каждые несколько минут появлялось новое.

И каждое объявление означало, что погиб ещё один невинный человек.

Это было тяжёлым испытанием для всех Исполнителей Порядка.

— Я больше не могу это выносить! — Сяхоу Аотянь в отчаянии схватился за голову. — Никогда не думал, что Иное Измерение может быть таким невыносимым! Давайте соберём всех Исполнителей Порядка со всего мира и сразимся с Богом Грома и Бореем!

— Ага, — усмехнулся Чжай Цай, лицо которого было таким же мрачным. — И с какой стороны ты предлагаешь начать? С севера на юг или с юга на север?

Он глубоко вздохнул, пытаясь унять тревогу.

Для большинства Исполнителей Порядка системные уведомления были настоящей пыткой. Они снова и снова напоминали им о том, что происходит: «Ещё один человек погиб».

«Неужели мы будем просто сидеть и смотреть?!» — кричали их сердца.

«Но что мы можем сделать? — отвечал им разум. — Перед лицом абсолютной силы любое сопротивление бессмысленно».

Но они не могли игнорировать чувство вины и бессилия. Они были в отчаянии.

— Штаб-квартира объявила красный уровень опасности, — холодно произнёс Тянься Гуйхуо. — Всем официальным Исполнителям приказано залечь на дно. Думаю, это говорит о многом.

— Нам остаётся лишь ждать, — тихо сказала Гуань Я. — Ждать и надеяться, что полубоги как можно скорее вернутся из подземелья. Чем дольше они там пробудут, тем больше людей погибнет. Боюсь, что к их возвращению мир превратится в руины.

— А что, если полубоги Порядка погибнут в подземелье? — вздохнул Чжай Цай. — Тогда миру придёт конец. Кстати, где этот мерзавец Юаньши Тяньцзунь?

— Он же отправился в подземелье, — ответил Сяхоу Аотянь.

— Он вернулся три дня назад, — сказала Гуань Я со сложным выражением лица. — И успешно достиг девятого уровня. С тех пор его никто не видел.

— Девятого уровня?! — Чжай Цай был потрясён. — Да он что, внебрачный сын Иного Измерения?! Он же совсем недавно достиг восьмого! Это вам не из начальной школы в среднюю перейти!

— С чего ты взял, что я знаю, что такое «начальная школа» и «средняя школа»? — возмутился Сяхоу Аотянь.

— Ладно, не придирайся к словам, — отмахнулся Чжай Цай. — Но в нынешней ситуации Исполнитель девятого уровня — это всё равно что бездомная кошка. Никакой пользы.

***

Дедушка включил телевизор и стал смотреть утренние новости.

— Благодаря неустанным усилиям наших доблестных сотрудников полиции, — вещал диктор, — обстановка в Сунхае значительно улучшилась. Уровень преступности вернулся к показателям, которые были до утечки вируса. Власти продолжат обеспечивать безопасность наших граждан и защищать их жизнь и имущество.

— А теперь к новостям из Свободной Федерации. Как сообщают наши корреспонденты, за последние несколько дней на территории Свободной Федерации произошёл ряд паранормальных явлений. Пострадали девять крупных городов. Произошли масштабные перебои с электричеством и водоснабжением. Как видите, эти города серьёзно пострадали…

На экране появились кадры с воздуха. Города выглядели так, будто на них обрушился мощнейший ураган. Деревья были вырваны с корнем, здания разрушены, улицы затоплены.

— Что ещё хуже, — продолжал диктор, — города подверглись воздействию мощного электромагнитного импульса. Связь с ними потеряна, а вся электроника вышла из строя… По предварительным оценкам, в результате этих событий погибло более двух миллионов человек…

— Министерство иностранных дел нашей страны выражает глубокую обеспокоенность по поводу трагедии, произошедшей в Свободной Федерации, — заключил диктор, — и призывает власти этой страны выполнить свой долг перед народом, оказать помощь пострадавшим и не оставаться равнодушными к человеческим жизням.

Бабушка, убиравшая со стола, посмотрела на экран телевизора.

— Два миллиона человек! — в ужасе воскликнула она. — Неужели это правда? Даже на войне столько не гибнет!

— По телевизору не врут, — мрачно произнёс дедушка. — И это, скорее всего, заниженные цифры. Зная Свободную Федерацию, реальные потери могут быть в два раза больше.

— Слава богу, что это случилось не у нас, — сказала бабушка. — А Чэнь Шу ведь как раз в Свободной Федерации!

В этот момент раздался звонок в дверь. Бабушка, всё ещё встревоженная, пошла открывать.

— Иду, иду! — крикнула она.

Она повернула ключ, открыла дверь и увидела на пороге высокую женщину в строгом белом костюме и очках в металлической оправе. В руках она держала бордовый чемодан. Волосы её были собраны в пучок, а на шее и руках не было ни единого украшения. Она выглядела элегантно, стильно и очень деловито.

— Почему ты не сказала мне, что сменила код? — нахмурилась женщина.

Это была Чэнь Шу, дочь хозяев дома, которая очень редко их навещала.

Увидев дочь, её мать заметно подобрела.

— А ты вообще вспомнила, что у тебя есть родители и сын, которого ты бросила на произвол судьбы? — спросила она, но в голосе её уже не было былой суровости. — Ещё немного, и я бы не только код от двери забыла, но и тебя бы не узнала!

Чэнь Шу не стала оправдываться.

— У меня была срочная работа, — спокойно ответила она. — Но я же приехала к вам на Новый год. Прекрати ворчать. Твой климакс уже закончился.

Чэнь Шу унаследовала от матери сильный и независимый характер.

Она поставила чемодан в гостиной и крикнула:

— Пап, привет!

— Привет, — без особого энтузиазма отозвался отец, не отрываясь от телевизора. — Твоя мать как раз волновалась за тебя. В Свободной Федерации сейчас неспокойно. Останься на этот раз подольше.

— Хорошо, — кивнула Чэнь Шу, бросив взгляд на телевизор.

Она прошла на кухню и села за стол.

— Мой помощник сейчас поднимется с подарками, — сказала она, обращаясь к матери. — Кстати, как ты ладишь с моей невесткой?

Чэнь Шу выглядела слишком холодной и неприступной. Она походила на бизнес-леди или светскую львицу. Она совершенно не вписывалась в уютную атмосферу этого дома.

Бабушка ушла в комнату дочери, чтобы принести ей подушку.

— Не покупай себе белую одежду, — проворчала она. — Она быстро пачкается.

Одежда Чэнь Шу стоила целое состояние.

— Всё по-старому, — ответила Чэнь Шу, дождавшись, пока мать выйдет из комнаты. — Она живёт своей жизнью, а я — своей. Мы стараемся не пересекаться. Но если она выведет меня из себя, я ей устрою взбучку. А её муж и сынок будут стоять рядом и смотреть.

— А где Юаньцзы? — спросила Чэнь Шу. — Я звонила ему, но трубку взяла какая-то Гуань Я.

— Юаньцзы? — переспросила бабушка, ехидно усмехнувшись. — Я уже и забыла, как его зовут. С тех пор, как у твоего сыночка появилась девушка, он совсем забыл про родной дом. Целыми днями пропадает у неё. Наверное, уже и жениться решил.

Чэнь Шу, казалось, не слышала слов матери.

— Что с мелким, то с крупным беда, — продолжала она жаловаться. — Твой брат несколько дней назад ушёл из дома и пропал. Телефон не берёт. Я уже и не знаю, что думать. Позвонила Юаньцзюню, но он уехал в Ханчжоу по делам. Сказал, чтобы я связалась с его коллегами. Но от них никакого толку. До сих пор никаких вестей.

Чэнь Шу, казалось, совсем не волновало исчезновение её брата.

— Он что, стал начальником полиции и теперь так занят? — спросила она. — Новый год на носу, а он по командировкам мотается.

— Да нет, это не по работе, — ответила бабушка. — Он поехал в Ханчжоу искать Лэй Ибина. Ну, того мальчика, с которым Юаньцзы дружил. Который раньше по соседству жил.

Чэнь Шу вдруг замолчала.

Ханчжоу…

***

Чэнь Юаньцзюнь провёл в гостинице три дня. Наконец-то ему позвонил подчинённый.

— Начальник Чэнь, у нас есть новости! — с радостью сообщил он. — Мы нашли информацию о Лэй Ибине в полицейском участке Сиху! Дело о его пропаже было заведено четыре года назад.

Их командировка, наконец, принесла плоды. Чэнь Юаньцзюнь пообещал своему подчинённому, что после этого дела даст ему трёхдневный отпуск на Новый год.

— В полицейском участке Сиху должны быть подробности расследования, — сказал Чэнь Юаньцзюнь.

***

Госпожа Чжоу только что проводила мужа на работу и убрала со стола, как вдруг раздался звонок в дверь.

— Иду, иду! — крикнула она.

Она вытерла мокрые руки о фартук и открыла дверь. На пороге стоял мужчина в кепке и медицинской маске.

— Мы ничего не покупаем и нам не нужны ваши услуги, — настороженно произнесла госпожа Чжоу, разглядывая незнакомца. — Мой муж и сын ещё спят. Не беспокойте нас, пожалуйста.

Она нарочно сказала, что в квартире есть ещё два взрослых мужчины.

В наше время нельзя никому доверять, особенно незнакомым мужчинам в кепках и масках.

— У меня есть информация о Лэй Ибине, — хриплым голосом произнёс мужчина.

Госпожа Чжоу замерла на месте. На её лице отразилась целая гамма чувств: радость, сомнение, надежда…

Пока она колебалась, мужчина шагнул вперёд, переступив порог. Он не стал снимать обувь и закрыл за собой дверь.

— Идём, — сказал он.

Госпожа Чжоу невольно подчинилась. Она закрыла дверь и села на диван напротив мужчины.

Мужчина поднял голову. Из-под козырька кепки на неё смотрели два мрачных глаза, в которых, казалось, клубились тёмные омуты.

— Ты очень устала, — тихо произнёс он. — Тебе нужно отдохнуть.

Госпожа Чжоу закрыла глаза и без чувств откинулась на спинку дивана.

***

Перед глазами главы секты «Чистого Ян» замелькали странные, фантасмагорические образы. В это время суток большинство жителей этого района ещё спали.

Он уже опросил всех учителей и учеников школы «Канъян», которые могли быть связаны с Юаньши Тяньцзунем, но ничего не нашёл.

И вот он вернулся к Лэй Ибину, который, на первый взгляд, не имел к Юаньши Тяньцзуню никакого отношения.

Глава секты «Чистого Ян» решил погрузиться в сознание этой женщины и найти воспоминания, которые она пыталась забыть.

***

В мире Хаоса Чжан Юаньцин не стал ломать голову над тем, куда делся первый император и почему он сделал такой выбор. Это не имело значения.

Это была всего лишь любопытная история, которую он услышал от Хаотичного Владыки. С эпохи первого императора прошло уже более двух тысяч лет. Неважно, жив он или мёртв.

Хаотичный Владыка посмотрел на него и спокойно произнёс:

— Три дня прошло.

— Три дня? — Чжан Юаньцин был ошеломлён.

Ему казалось, что с тех пор, как он призвал Хаотичного Владыку, прошло не более получаса.

— Время в мире Хаоса течёт иначе, — объяснил Хаотичный Владыка. — Оно неподвластно законам вашего мира.

«Если я пробуду здесь год, то в моём мире пройдут столетия? — подумал Чжан Юаньцин. — Он сказал, что я могу загадать любое желание?»

— Я хочу стать Повелителем Солнца! — выпалил он.

Хаотичный Владыка лишь улыбнулся в ответ.

Стало немного неловко…

«Как я и думал, даже у богов есть пределы», — подумал Чжан Юаньцин.

Он помедлил немного и сказал:

— Я хочу попасть в подземелье Солнца.

Это и было истинной целью его визита. Они с Фу Цинъяном и дядей не раз обсуждали Хаотичного Владыку. Они все считали, что он могущественнее полубогов.

Ведь и первый император, и Несравненный Стратег обращались к нему за помощью.

Узнав, что Князь Тьмы прорвался в подземелье Солнца и помог полубогам Зла попасть туда, Чжан Юаньцин решил, что ему нужно любой ценой связаться с Хаотичным Владыкой.

Три дня он болтал с ним о всякой ерунде, выведывая у него информацию и секреты.

Но его цель оставалась прежней: он хотел попасть в подземелье Солнца.

Если бы ему это удалось, то дядя, Богиня Красоты, его кузина и предок семьи Се поддержали бы его. А глава семьи Сяхоу, скорее всего, перешёл бы на его сторону.

Что касается остальных глав Альянса Пяти Элементов, то глава клана Цзян был к нему хорошо расположен. К тому же, у него были связи с Цзян Цзинвэй и Цзян Цзюй. Даже если бы он не стал ему помогать, то уж точно не стал бы и врагом.

Чжан Юаньцин мог бы создать коалицию, способную противостоять Линь Тяню и главе секты Тайи.

Хаотичный Владыка, за спиной которого вращался циферблат, кивнул.

— Хорошо, — сказал он.

В этот момент Чжан Юаньцин услышал системное уведомление Иного Измерения:

[Ваше следующее испытание в Ином Измерении: Битва Богов].

[Номер: 00].

[Уровень сложности: Неизвестен].

[Тип: Многопользовательский (смертельный)].

[Основная задача: Помочь своему кандидату стать Повелителем Солнца].

[Примечание: В подземелье нельзя проносить предметы из реального мира].

[Описание подземелья №00. Полубоги Порядка и Зла собрались вместе, чтобы сразиться за право называться Повелителем Солнца. Солнце запечатано в бездне и окружено пятью магическими печатями. Тот, кто сможет снять все пять печатей, пробудит Солнце ото сна и станет его новым повелителем].

http://tl.rulate.ru/book/108680/6692672