Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 4. Глава 38. Наложницы

Том 4. Глава 38. Наложницы

— Император провел ночь во дворце, предаваясь пению, танцам и вину с певицами до самого рассвета. На следующий день девять певиц покинули дворец в растрёпанных одеждах, пряча лица.

— Интересно, что значит «в растрёпанных одеждах»? Ненавижу этот древний стиль письма! Неужели нельзя было описать всё подробнее? И этот развратник... Устраивать оргии в столь юном возрасте... — Чжан Юаньцин покачал головой и продолжил чтение.

— Император отправился с наложницами на прогулку по озеру. Он приказал певицам раздеться и развлекать его, а служанкам — раздеться и разносить чай. Довольный император хватал обнаженных девушек и играл с ними. На закате он вернулся во дворец. Все служанки на корабле были осчастливлены.

— Все были осчастливлены... Видимо, Чжао Шунь был ещё тем жеребцом... Может, он тоже был Ночным Странником? — усмехнулся Чжан Юаньцин и перевернул страницу.

— Император хотел провести ночь с императрицей, но по пути встретил наложницу Жоу. Наложница Жоу спросила: «Ваше Величество, вы так заняты государственными делами, что уже не помните, где находится вход в павильон цветущей абрикосы?» Император отказался идти с ней. Наложница Жоу заплакала: «Ваше Величество, неужели вы забыли тот дождливый день, когда мы встретились в саду цветущей абрикосы? Вы тогда сказали, что все три тысячи красавиц гарема не сравнятся со мной.

— Императору стало стыдно. Он взял наложницу Жоу с собой к императрице и предложил им разделить ложе. Императрица разгневалась и обвинила его в безрассудстве. Император закричал: «Ты хоть и мать Поднебесной, но твоя судьба в моих руках! Неужели ты думаешь, что я не посмею низложить тебя?!»

— Переспать с императрицей и наложницей одновременно? Это уже слишком! Разве можно сравнивать жену с наложницей? Неужели у древних людей не было никаких моральных принципов? — Чжан Юаньцин поражался развращённости Чжао Шуня.

— Император гулял по саду и, услышав звуки музыки, направился к западному павильону. Там он увидел женщину, играющую на цитре. «Какая красота! — воскликнул он. — Такая женщина не должна пропадать в этом дворце!»

— Женщина ответила: «Я — наложница покойного императора. После его смерти я живу в этом павильоне в одиночестве и печали».

— Император сказал: «Жизнь коротка, и нужно пользоваться каждым мгновением! Я хочу провести с тобой остаток своих дней!»

— Он отвел женщину в свои покои и провел с ней ночь.

— Он не пощадил даже наложницу своего отца... — Чжан Юаньцин понял, что недооценил Чжао Шуня. Впрочем, у наложниц после смерти императора было не так много вариантов:

1. Быть похороненными вместе с ним.

2. Хранить траур до конца своих дней.

3. Принять постриг и уйти в монастырь.

4. Быть отправленными в холодный дворец.

5. Стать наложницей нового императора.

Чжан Юаньцин продолжил читать. После встречи с наложницей своего отца Чжао Шунь, казалось, открыл для себя новый мир. Он провел в западном павильоне два месяца.

В дневнике было сказано, что Чжао Шунь переспал со всеми женщинами, которые там жили: с одиннадцатью наложницами, двадцатью красавицами и тридцатью шестью служанками.

Наложница его отца стала его игрушкой, как и все остальные женщины в этом павильоне.

Чжан Юаньцин быстро листал страницы. Дневник становился всё тоньше, а Чжан Юаньцин читал всё внимательнее. Чжао Шунь был отравлен три дня назад, но это не значит, что шпион контактировал с ним в тот же день.

Если это был медленно действующий яд, то он мог попасть в организм императора и несколько дней назад.

Поэтому Чжан Юаньцин решил уделить особое внимание наложницам, с которыми Чжао Шунь встречался в последнее время.

Причина, по которой шпион отравил императора, была очевидна. Сейчас, когда две страны находятся в состоянии войны, смерть императора вызовет хаос в Южной Династии. Тем более что у этого развратника не было наследников.

Если начнется борьба за трон, то армия, сражающаяся на границе, будет отозвана в столицу. В любом случае, дестабилизация политической обстановки в Южной Династии сыграет на руку Северной Династии.

Поэтому шпион либо проник во дворец недавно, либо скрывался там долгое время, ожидая подходящего момента.

Чжан Юаньцин читал дневник не из праздного любопытства. Он хотел получить как можно больше информации о наложницах: об их количестве, характере, привычках, происхождении и так далее.

Такие женщины, как императрица и наложница Жоу, вряд ли были шпионами. Проверка, которую проходили наложницы перед тем, как попасть во дворец, была гораздо строже, чем проверка служанок.

Чтобы стать наложницей императора, нужно было предоставить информацию о своих предках до седьмого колена. А вот служанки проверялись не так тщательно.

Поэтому вполне возможно, что шпион проник во дворец под видом служанки, а затем соблазнил императора, чтобы отравить его. Чжао Шунь был известным развратником, и он не упускал ни одной юбки, будь то молодая девушка или зрелая женщина.

В отличие от Чжан Юаньцина, который предпочитал женщин постарше.

Вернёмся к нашим баранам. Если шпионка была достаточно красива, то у неё не возникло бы проблем с тем, чтобы приблизиться к императору.

Через полчаса Чжан Юаньцин закончил читать дневник. Он попросил принести ему список всех наложниц, изучил их биографии и выбрал пять кандидаток.

Первая подозреваемая: наложница Вань.

В дневнике было написано: «Император гулял по ночному саду, любуясь цветами и луной. Внезапно он услышал пение, доносившееся из цветочных кустов. Он раздвинул ветви и увидел девушку невероятной красоты. Он уложил её на траву, сорвал с неё одежду и овладел ею. На следующий день он даровал ей титул наложницы Вань».

Чжан Юаньцин заподозрил её потому, что она пела в саду посреди ночи. Очевидно, она знала, что Чжао Шунь любит гулять по ночам, и ждала его.

В другое время это не вызвало бы подозрений, но сейчас, когда две страны находятся на грани войны, соблазнять императора — очень подозрительно.

Вторая подозреваемая: наложница Чу.

В дневнике было написано: «Император вместе с наложницами отправился на охоту к горе Саньшэньшань. Внезапно на их пути возникла девушка-охотница. Она скакала на лошади, не держа поводьев. Император был восхищен её красотой и приказал схватить её. Увидев, что это девочка лет тринадцати, он обрадовался и взял её в свой гарем, даровав ей титул наложницы Чу».

Третья подозреваемая: наложница Дэ.

Наложница Дэ была одной из старейших наложниц во дворце. Её отец занимал пост министра финансов, но несколько лет назад император казнил его и всю его семью. После этого наложница Дэ замкнулась в себе. Однако Чжао Шунь всё ещё время от времени навещал её, очарованный её красотой.

У наложницы Дэ был мотив убить императора — месть за свою семью.

Четвёртая подозреваемая: наложница Я.

Наложница Я была захвачена Чжао Шунем во время одной из его поездок. Она была красивой женщиной средних лет. У неё был муж, который не смог смириться с потерей жены. Он написал жалобу на императора кровью и отправил её городскому правителю. За это его избили палками до смерти.

У наложницы Я тоже был мотив убить императора. А что, если её похищение было подстроено Северной Династией?

Женщина, похищенная императором, не вызовет подозрений у жителей Южной Династии. Ведь она не сама пришла во дворец, а стала жертвой обстоятельств.

Пятая подозреваемая: певица Ван.

Чжан Юаньцин заподозрил её потому, что Чжао Шунь встречался с ней за несколько дней до отравления. Она могла отравить его как медленно действующим, так и быстродействующим ядом.

«24 часа — это очень мало. Мне не справиться одному», — подумал Чжан Юаньцин. Он позвал служанку и приказал ей привести стражу.

— Несколько дней назад меня пытались отравить! — грозно произнёс он. — Вы нашли преступника?!

Информации, полученной от Мира Духов, было недостаточно. Действовать нужно было быстро.

— Ваше Величество, этим делом занимаются господин Чжэн и главный евнух Ли, — неуверенно ответил один из стражников. — Мы ничего не знаем.

— Господин Чжэн... Значит, он из клана Чжэн, — Чжан Юаньцин обрадовался.

Клан Чжэн, хоть и узурпировал власть в стране, но был заинтересован в том, чтобы Чжао Шунь оставался на троне. Ведь у него не было наследников, и если бы он умер, то новым императором стал бы кто-то из его родственников, а они не были обязаны заботиться о клане Чжэн.

Поэтому клан Чжэн сделает всё возможное, чтобы защитить Чжао Шуня и найти шпиона.

Вскоре в покои вошёл молодой человек в доспехах. Он поклонился императору и представился:

— Чжэн Лунту, к вашим услугам, Ваше Величество!

— Ты нашёл негодяя, который пытался меня отравить?! — спросил Чжан Юаньцин.

— Пока нет, Ваше Величество, — покачал головой Чжэн Лунту.

— Бесполезный! — Чжан Юаньцин ударил кулаком по столу. — Зачем я вас всех держу?! Вы бы свиней лучше пасли! Я даю тебе шесть часов! Если ты не найдешь преступника, то я тебя казню!

Такое поведение было вполне в духе Чжао Шуня.

Лицо Чжэн Лунту побледнело.

— Слушаюсь, Ваше Величество! — поспешно ответил он и вышел из покоев.

— Император — бездельник, и подданные у него такие же! — вздохнул Чжан Юаньцин. Он почувствовал голод и велел служанке принести ему еды. Прежде чем попробовать еду сам, он заставил служанку съесть немного, чтобы убедиться, что она не отравлена. Утолив голод, Чжан Юаньцин отправился в императорский кабинет.

На столе лежала стопка докладов. Все они были предварительно отобраны чиновниками, и императору не нужно было читать их от корки до корки. Достаточно было поставить свою печать.

Раньше Чжао Шунь ставил печать на все документы без разбора.

Чжан Юаньцин просмотрел несколько докладов и обнаружил, что половина из них была посвящена критике клана Ян, а другая половина — критике Ян Цэ.

Внимательно изучив документы, Чжан Юаньцин понял, что Ян Цэ был генералом и главнокомандующим армии, сражающейся с Северной Династией. Он также был младшим братом императрицы.

Два самых влиятельных клана Южной Династии — Ян и Чжэн — были заклятыми врагами.

Поскольку у императрицы не было детей, клан Ян находился в невыгодном положении. Клан Чжэн, пользуясь своим влиянием, постоянно пытался ослабить своих противников.

«В этой копии должно быть две локации: столица и Линься. Я нахожусь в столице, а босс, скорее всего, в Линься. Это логично, учитывая его профессию. Ян Цэ — главнокомандующий. Если он проиграет битву, то будет казнён. Это объясняет высокий уровень сложности», — подумал Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян был мастером-механиком восьмого уровня. Он не мог быть рядовым солдатом. Логично предположить, что он — Ян Цэ.

— Раз уж ты Сяо Фу, то я не позволю им тебя очернить!

Чжан Юаньцин сел за стол, взял кисть и отклонил все доклады, критикующие Ян Цэ.

Закончив с этим, он покинул дворец в сопровождении двух стражников.

Пришло время нанести визит наложницам.

После смерти императрицы Чжэн Чжао Шунь первым делом решил расширить гарем. Он не только отремонтировал старые здания, но и построил новые дворцы.

На строительство ушёл целый год и огромное количество денег.

Чжан Юаньцин ехал по широкой дороге, вымощенной каменными плитами. Он откинул занавеску и огляделся. Вокруг высились прекрасные дворцы, украшенные причудливой резьбой.

«Какая роскошь! — подумал Чжан Юаньцин. — Даже я бы не отказался убить Чжао Шуня и занять его место!»

Он решил первым делом навестить наложницу Чу, поскольку её дворец находился ближе всего.

Через четверть часа повозка остановилась возле трёхэтажного дворца. Крыша дворца была покрыта золотистой черепицей, сверкавшей на солнце. Стены были украшены красочными рисунками.

Двор утопал в зелени.

Чжан Юаньцин выпрыгнул из повозки и направился к дворцу в сопровождении стражи.

Он увидел, как служанки и евнухи с подносами, полными еды, снуют туда-сюда.

Чжан Юаньцин подозвал к себе одну из служанок.

— Что здесь происходит? — нахмурившись, спросил он. — У вас что, пир во время чумы?

— Наложница Чу обедает, — ответила служанка.

— Что?! — Чжан Юаньцин был поражен. Он оглядел служанок и евнухов, сновавших туда-сюда, и переспросил: — Ты сказала, наложница Чу обедает?

«Неужели в дневнике всё перепутали? Или у меня у самого галлюцинации?» — подумал он.

«Неужели моя наложница Чу — Годзилла? Что за чудовищный аппетит?!»

Чжан Юаньцин засомневался. Он боялся, что «Годзилла» захочет разделить с ним ложе. А ещё он боялся, что «Годзилла» набьёт ему морду после сытного обеда.

— Прочь с дороги! — приказал он стражникам.

Стражники расчистили ему путь, и Чжан Юаньцин вошёл во дворец.

Внутреннее убранство дворца поражало воображение. Колонны были сделаны из золота, перила — из нефрита. Потолки украшали шелковые драпировки. Воздух был наполнен ароматами благовоний.

Чжан Юаньцин прошёл по длинному коридору и оказался в главном зале. Там он увидел девочку лет четырнадцати-пятнадцати с пухлыми щечками. Она стояла у стола, держа в одной руке жареную курицу, а в другой — баранью ногу, и с аппетитом уплетала еду.

Несмотря на свой аппетит, девочка была очень красивой.

«У этого развратника, может, и не было вкуса в одежде, но вот со вкусом на женщин у него всё было в порядке», — подумал Чжан Юаньцин. Он кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание.

— Ваше Величество! — служанки и евнухи упали на колени.

Девочка с набитым ртом посмотрела на вошедшего. Её взгляд был острым и проницательным.

http://tl.rulate.ru/book/108680/5334910