Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 285. Город Наньмин

Том 2. Глава 285. Город Наньмин

— У Божественной кары есть два фрагмента компаса. Из одного из них они сделали артефакт под названием «Зеркало Предсказаний». Это предмет, работающий по особым правилам, — с серьезным видом сказала Анни. — У него три функции: предсказать беду, удачу или цель владельца на один день.

— Невероятно! — Сиэ Линси и Королева были поражены.

— Смотри на дорогу! — предупредил Чжан Юаньцин.

— А, да-да — Королева сосредоточилась на вождении, но в ее глазах все еще читались потрясение и зависть. — Это же настоящий чит! Вот бы мне такой! Старик, а что это за Компас Света?

— Это очень ценный артефакт, за который полубоги сражались не на жизнь, а на смерть. Каждый его фрагмент работает по особым правилам, а уж основной фрагмент В общем, не спрашивай, насколько он силен, я и сам не знаю, — сказал Чжан Юаньцин и погрузился в раздумья.

Его беспокоила одна вещь. Обладая фрагментом Первоисточника Инь, он в гаданиях по звездам выглядел как обычный человек, а не как объект, защищенный от гаданий или искажающий их.

Фрагмент Первоисточника Инь обладал силой, подобной карме, поэтому даже самые могущественные Ночные Странники высокого уровня не могли обнаружить его аномалии.

Но как насчет предсказаний?

Сможет ли Зеркало Предсказаний увидеть что-нибудь о нем? Будет ли это обычное предсказание, или оно просто скроет от него всю информацию, что сделает предсказание бесполезным?

Если верен второй вариант, то будет неловко.

Охотник на демонов задумается: почему какой-то Первородный Небесный Владыка может блокировать предсказания артефакта, работающего по особым правилам?

С этим парнем явно что-то не так!

Чжан Юаньцин немного подумал и спросил:

— А какая цена у Зеркала Предсказаний?

Раз уж Божественная кара доверила Охотнику на демонов этот артефакт, значит, им пользуются довольно часто. С помощью дипломатов Ассоциации Богинь не составит труда разузнать о нем побольше. Нет ничего, что нельзя было бы решить, поспав. А если и есть, то этим займется президент.

И действительно, Анни была хорошо осведомлена.

— У него две цены, — сказала она. — Первая: «Тот, кто играет с судьбой, сам будет ею разыгран». Вторая: «использовать его можно только раз в день, и только для одного предсказания: беды, удачи или цели».

Хм, первая цена мне на руку. Даже если предсказания обо мне будут ложными, это можно списать на то, что «судьба сыграла со мной злую шутку». Что касается второй Зеркало предсказаний может предсказать что-то только на один день. Это значит, что Охотник на демонов не сможет увидеть результат поимки Короля Преисподней или какой-то конкретный момент в этом процессе, потому что он не сможет продвинуться так далеко за один день

Это также означает, что Божественная кара не сможет быстро и точно найти Короля Преисподней. Я должен опередить их

— Не будем покупать клецки, — сказал Чжан Юаньцин. — Королева, до наступления темноты доберемся до Кочэна. Мне нужно разобраться с несколькими мелкими сошками.

***

Три дня спустя ничем не примечательный белый автомобиль прибыл в пригород Наньмина, что в провинции Гуйчжоу.

Наступал вечер. Машина ехала по серой дороге. По обе стороны от нее простирались рисовые поля и горы, а над головой темнело небо, на котором мерцали редкие звезды.

— Как много в Гуйчжоу гор! Куда ни глянь, везде горы! Сестренка Анни, пейзажи Гуйчжоу просто потрясающие! Когда-нибудь я покажу тебе их, — сказала Сиэ Линси, прильнув к окну.

За эти три дня маленькая дрянь уже успела подружиться с Анни. Дряни вообще легко заводят друзей. Сначала они очаровывают всех своей миловидностью и невинностью, а потом внезапно всаживают нож в спину, заявляя: «Брат мой и только мой!»

За эти три дня Чжан Юаньцин убил более двадцати злодеев, большинство из которых были на уровне Сверхъестественного. Святых было всего трое.

Его сила Инь значительно возросла, но он все еще не мог контролировать еще один труп шестого уровня.

Анни достала телефон, посмотрела на карту и сказала:

— С туризмом можно и подождать. Дела прежде всего. Мы уже у границы. Первородный, мы сначала поедем в филиал Альянса Пяти Элементов, или ты попробуешь определить местоположение Короля Преисподней по звездам?

— Давай попробуем определить его местоположение, — сказал Чжан Юаньцин. — Королева, останови машину.

Белый автомобиль медленно затормозил и остановился на обочине.

Чжан Юаньцин использовал Звездный шаг, чтобы переместиться на крышу машины, скрестил ноги и достал Звездный диск. Этот великолепный артефакт позволял ему видеть звезды так же хорошо, как и Звездочету, специализирующемуся на звездной энергии. Теперь это был его незаменимый инструмент для гадания по звездам.

Без него Чжан Юаньцин ни за что бы не нашел Короля Преисподней.

Он открыл свои звездные глаза, наполнил Звездный диск звездной энергией, поднял голову и посмотрел на небо. Через десять с лишним минут свет в глазах Чжан Юаньцина погас. На его лице появилась радостная улыбка.

— Анни, мы на месте, — сказал он.

Дверь тут же открылась, и из машины выпрыгнула высокая и соблазнительная блондинка. Она радостно посмотрела на Чжан Юаньцина и спросила:

— Король Преисподней прячется в Наньмине?

Чжан Юаньцин кивнул.

— Он где-то здесь. Но я не могу определить его точное местоположение. Он может прятаться в самом городе, в каком-нибудь уезде или даже в деревне.

На карте Китая Наньмин был размером с булавочную головку, но в реальности найти в нем злодея, который мастерски умел скрываться, было все равно что искать иголку в стоге сена.

Сначала посмотрю, что происходит в Наньмине, через аккаунт Гуань Я Вернувшись в машину, Чжан Юаньцин сказал:

— Линси, дай мне ноутбук.

Сиэ Линси тут же подала ноутбук брату.

Чжан Юаньцин взял компьютер, вошел в базу данных под учетной записью Гуань Я и нашел информацию о филиале в Наньмине.

Информация нашлась быстро. Филиал в Наньмине подчинялся филиалу в Цинхэ. Его возглавлял старший дьякон «Охотник за ядом». Всего в нем состояло 32 практика, разделенных на шесть отрядов.

В примечании кратко описывалась ситуация в Наньмине. Город находился в зоне влияния западного отделения Ассоциации Духовной Энергии, поэтому колдуны из Ассоциации Духовной Энергии чувствовали себя здесь очень вольготно.

А поскольку это был пограничный город, то здесь было полно контрабандистов наркотиков, беглых преступников из других стран, разыскиваемых китайских практиков и злодеев из западного отделения Ассоциации Духовной Энергии. В общем, контингент здесь был тот еще.

Эти преступные группировки занимались торговлей наркотиками, торговлей людьми, телефонным мошенничеством и другими незаконными делами, получая огромные прибыли. Они не только не боялись властей, но и нагло охотились на практиков из Наньмина.

Их наглость не знала границ.

А как только филиал в Цинхэ организовывал облаву, они тут же пересекали границу и скрывались за границей.

Уровень смертности среди официальных практиков в Наньмине был одним из самых высоких в филиале Цинхэ. В отличие от богатого и спокойного Сунхая, жизнь практиков в этом пограничном городе была полна опасностей.

— Что-то здесь не так — нахмурился Чжан Юаньцин. — Филиал в Цинхэ считается самым сильным филиалом Альянса Пяти Элементов. Ведь предок клана Цинхэ мог сражаться на равных с самим Хозяином Внутреннего Двора!

Он немного подумал, удалил «филиал в Наньмине» и ввел «филиал в Цинхэ».

Информация, которую он увидел на этот раз, потрясла его до глубины души. Уровень смертности среди официальных практиков в филиале Цинхэ был одним из самых высоких среди всех провинциальных отделений Альянса Пяти Элементов!

В материалах говорилось следующее: «Капитаны отрядов часто меняются, а должности дьяконов постоянно вакантны».

Это означало, что практики уровня капитана часто погибали, не хватало Святых, а должности дьяконов пустовали, потому что никто не хотел работать в филиале Цинхэ.

— Это нелогично — пробормотал Чжан Юаньцин.

Он был наслышан об особенностях филиала в Цинхэ, но не думал, что все настолько серьезно.

Мир практиков в Гуйчжоу был полон хаоса, что значительно усложняло задачу поимки Короля Преисподней. А тяжелое положение его коллег из филиала Цинхэ вызывало у него недоумение и недовольство.

Хотя у него и были сложные отношения с руководством, это не имело никакого отношения к другим филиалам. Видя, в каком тяжелом положении оказались его коллеги, он инстинктивно почувствовал к ним сочувствие.

— В таких опасных местах без помощи местных не обойтись, — сказал Чжан Юаньцин. — Сначала съездим в филиал в Наньмине, попросим помощи у местных коллег, а заодно узнаем, что происходит во всем филиале Цинхэ. Понятно, что в пограничном городе всегда будет небезопасно, но не до такой же степени! С их-то силами

Белый автомобиль завелся и продолжил свой путь по дороге.

Через полчаса они въехали в город, а еще через полчаса добрались до здания управления общественной безопасности Наньмина, где располагался филиал Альянса.

Это было старое здание с облупившейся краской на стенах, которое источало атмосферу захолустья.

Чжан Юаньцин и три красавицы вошли в здание и поднялись на третий этаж, где располагался офис филиала.

Было уже восемь часов вечера, но на третьем этаже горел свет. Сотрудники с серьезными лицами сновали туда-сюда, торопясь закончить свои дела.

Чжан Юаньцин услышал, как кто-то сказал:

— Начинаем захват в восемь тридцать.

Похоже, филиал в Наньмине готовился к какой-то операции, поэтому все работали сверхурочно.

Наньмин находился на юго-западе Китая, недалеко от границы, поэтому местные жители немного отличались от жителей Сунхая. У них была более смуглая кожа, они были ниже ростом, но при этом более жилистыми.

— Вы кто такие? — к ним подошел худощавый мужчина со смуглой кожей и острым взглядом. Он с подозрением посмотрел на незваных гостей.

Красота трех девушек его ничуть не смутила.

— Это управление общественной безопасности, — сказал он. — Посторонним вход воспрещен. Если хотите заявить о преступлении, то поднимитесь на первый этаж и возьмите талон.

— Товарищ, мы из филиала в Сунхае, — сказал Чжан Юаньцин. — Приехали сюда выполнить секретное задание.

Королева открыла сумочку и достала оттуда документ.

Это было гарантийное письмо от филиала в Сунхае, в котором подтверждалось, что Чжан Юаньцин является сотрудником филиала и находится на секретном задании, поэтому его личность является конфиденциальной информацией. В письме содержалась просьба ко всем филиалам оказать ему содействие.

В конце письма стояла печать Фу Цинъяна и код задания.

Любой практик мог ввести этот код в базу данных и найти информацию об этом задании.

Чжан Юаньцин специально попросил Фу Цинъяна об этом письме, чтобы в случае необходимости иметь возможность связаться с местными властями.

Но он не мог раскрывать свою личность. У Первородного Небесного Владыки было слишком много врагов. Злодеи мечтали убить его, да и среди своих было немало желающих его смерти.

Покидая Сунхай, нужно быть осторожным. Поэтому он использовал искусство изменения внешности Ичуань Ми, чтобы изменить свое лицо.

Худощавый мужчина с подозрением взял документ, прочитал его и сказал:

— Проходите в комнату для переговоров. Мне нужно проверить информацию.

Он указал на комнату для переговоров и ушел с документом в руках.

Чжан Юаньцин и девушки остались ждать. Примерно через десять минут из кабинета вышел мужчина средних лет в костюме и поспешил к ним.

— Вы, должно быть, наши коллеги из Сунхая, — сказал он, протягивая руку. — Я капитан третьего отряда Наньмина, мой ID в Мире Духов — «Безграничное Море Знаний».

Чжан Юаньцин пожал ему руку и оглядел мужчину.

В отличие от жителей Наньмина, этот мужчина средних лет в костюме был пухлым, с круглым лицом и светлой кожей. Он явно не был местным.

Судя по силе его рукопожатия, упругости мышц и плотности кожи, он был либо Музыкантом, либо Ученым.

А судя по его ID в Мире Духов, скорее всего, он был Ученым.

— Мы как раз проводим операцию по захвату преступника, — извинился Безграничное Море Знаний. — Людей не хватает, поэтому не можем уделить вам должного внимания. Присаживайтесь пока в комнате для переговоров.

Он проводил гостей в комнату для переговоров и сам налил им чаю — теплой воды из кулера.

Безграничное Море Знаний поставил чашки на стол, сел на стул и сказал:

— Дьякон Охотник за ядом лично руководит операцией, поэтому его сейчас нет в управлении. Если вам что-то нужно, можете сказать мне. Я сделаю все, что в моих силах.

— Мы здесь, чтобы поймать беглого преступника, — сказал Чжан Юаньцин. — Иностранец. Скрывается где-то здесь. У нас есть достоверная информация о том, что он находится в Наньмине. Не могли бы вы подсказать, где обычно скрываются иностранные беглецы в вашем городе?

— И если возможно, мы хотели бы получить доступ к записи с камер видеонаблюдения.

Безграничное Море Знаний горько усмехнулся.

— Это очень большой объем работы. Как вы сами видите, у нас не хватает людей. Если вам некуда спешить, то можете подождать возвращения дьякона.

Он осторожно спросил:

— А какой уровень у этого преступника?

— Невысокий, — улыбнулся Чжан Юаньцин. — Я и один справлюсь.

Безграничное Море Знаний внимательно посмотрел на этого молодого человека. В его внешности не было ничего примечательного, и от него не исходило ауры сильного практика. Должно быть, он был уровня капитана.

Раз он приехал на секретное задание по поимке преступника всего с тремя подчиненными, значит, у него было не так уж много опыта. Возможно, он был практиком третьего уровня в начале пути.

У капитана третьего уровня с максимальным опытом могло быть до десяти подчиненных.

— В общем, если вам что-то понадобится, обращайтесь, — сказал Безграничное Море Знаний.

Чжан Юаньцин как раз хотел расспросить его о ситуации в филиале Цинхэ.

— Я впервые в Гуйчжоу, — сказал он. — По дороге изучал информацию о вашем филиале И, честно говоря, меня очень беспокоит ситуация в Наньмине И во всем филиале Цинхэ. Если я не ошибаюсь, клан Цинхэ очень силен.

— Да, клан Цинхэ действительно силен, — снова горько усмехнулся Безграничное Море Знаний. — Но к нам это не имеет никакого отношения. Весь филиал Цинхэ фактически разделен на две части: на филиалы в разных городах, которые подчиняются Альянсу Пяти Элементов, и на сам клан Цинхэ.

— Клан Цинхэ, конечно, присягнул на верность властям, но на самом деле они делают то, что хотят. А их предок и вовсе запретил своим людям общаться с внешним миром. Так что на их помощь рассчитывать не приходится.

— Звучит как описание феодалов, — заметила маленькая дрянь.

— Почти, — пожал плечами Безграничное Море Знаний. — Клан Цинхэ и изначально-то не горел желанием присоединяться к Альянсу. А потом и вовсе заявил, что будет только следить за порядком в Гуйчжоу. Считают себя столпами мироздания. Но ведь злодеям и так не выгодно нарушать порядок — у них есть ограничения по карме. Клан Цинхэ просто дурит всех! Каждый год они получают 80% финансирования от штаб-квартиры и ничего не делают! Хитрые лисы!

— А наши коллеги рискуют своими жизнями за жалкие шесть тысяч юаней в месяц — он вдруг осекся и засмеялся. — Простите, что-то я разоткровенничался. Не принимайте мои слова близко к сердцу. И никому не рассказывайте об этом, а то мне будет неловко.

Он явно был очень зол на клан Цинхэ. И было за что

— А руководство в курсе? — нахмурился Чжан Юаньцин.

Он слышал об особенностях филиала Цинхэ, но не думал, что все настолько плохо.

— Конечно, в курсе, — ответил Безграничное Море Знаний. — Но что они могут сделать? Клан Цинхэ раньше был замешан в торговле наркотиками. Они живут в горах, денег им не хватает, а легально заработать их не могут, поэтому им приходится идти на всякие сомнительные делишки. Сейчас все хорошо. Мы просто платим им за то, чтобы они сидели тихо. Главное — стабильность.

Тратить столько денег на содержание кучки бездельников Да лучше бы они наняли Повелителя Демонического Ока для борьбы с преступностью Чжан Юаньцин задумчиво спросил:

— Я читал, что преступные организации здесь очень сильны. Говорят, они даже на вас охотятся?

— Это все проделки Ассоциации Духовной Энергии, — ответил Безграничное Море Знаний. — Их штаб-квартира находится в соседней провинции Юньнань. И мы тоже находимся в зоне их влияния. У Альянса Пяти Элементов на границе не так много власти. Но мы уже привыкли. Главное — не высовываться.

Преступные организации были очень сильны в пограничных районах, и с ними было очень трудно бороться, ведь они в любой момент могли сбежать за границу и залечь на дно в какой-нибудь стране Юго-Восточной Азии.

— В последние годы ситуация постепенно улучшается, — продолжил Безграничное Море Знаний. — Руководство каждый год отправляет в приграничные провинции элитных бойцов. Да и у Ассоциации Духовной Энергии появилось больше возможностей зарабатывать деньги, поэтому конфликтов, хоть и много, но они не такие ожесточенные, как раньше. Вот раньше было по-настоящему страшно. Практики Альянса часто гибли от рук Ассоциации Духовной Энергии и международных преступных группировок. В нашем филиале был один парень, который десять лет не был дома. Семья уже и не надеялась увидеть его живым.

— Местные практики копят деньги, чтобы отправить свои семьи подальше отсюда. Чтобы не подвергать их опасности. А те, кого переводят сюда из других провинций, редко задерживаются дольше, чем на три года. Проработают здесь месяца три и начинают строчить заявления о переводе.

Чжан Юаньцин посмотрел на него.

— А ты, похоже, не местный.

— Да, меня перевели сюда из другой провинции, — ответил Безграничное Море Знаний. — Десять лет назад.

— А почему ты не попросился на перевод? — спросил Чжан Юаньцин.

— Сначала хотел, — ответил Безграничное Море Знаний. — Я ведь Ученый. Мне больше нравится заниматься исследованиями, а не воевать. Не прошло и месяца, как я запросился обратно. Но потом не смог.

— Почему?

— Потому что все мои боевые товарищи погибли здесь. Один за другим Я должен был остаться и защищать этот город ради них.

Чжан Юаньцин помолчал несколько секунд и сменил тему.

— Ты говоришь, что они контролируют торговлю наркотиками, торговлю людьми, телефонное мошенничество А как же карма?

Безграничное Море Знаний сразу понял, что перед ним новичок.

— У них есть способы очищать карму, — ответил он. — Во-первых, они не контролируют преступные группировки напрямую. Они просто предоставляют им защиту от врагов, с которыми те не могут справиться сами, и берут за это огромные деньги. Так они снижают потери кармы.

— А во-вторых, они создают благотворительные фонды за границей и переводят туда все деньги, заработанные в Китае. Так они получают огромное количество кармы. Ведь с точки зрения Мира Духов, благотворительность не знает границ. А страны Юго-Восточной Азии рады им помогать. Они готовы закрыть глаза на все, что угодно, лишь бы им платили.

— Конечно, большую часть заработанных денег им приходится тратить на благотворительность, чтобы компенсировать потери кармы, но это все равно выгодный бизнес. К тому же, Ассоциация Духовной Энергии занимается благотворительностью и за границей. Убивает преступников, защищает слабых Способов заработать карму предостаточно. Просто все их заслуги остаются за границей.

— И так делают не только они. Многие злодеи и тайные организации поступают так же. Так что ничего нового.

Поговорив с Безграничным Морем Знаний, Чжан Юаньцин получил довольно полное представление о ситуации в филиале Наньмина.

Внезапно дверь в комнату для переговоров распахнулась, и вбежала испуганная сотрудница.

— Капитан! — воскликнула она. — Мы потеряли связь с боссом! Кто-то заблокировал его сигнал! Ему нужна помощь!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712137