Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 282. Герой, спасший принцессу

Том 2. Глава 282. Герой, спасший принцессу

Мысли Мяо Эр взорвались, превратившись в хаотичный вихрь. Вместе с ними нахлынули и эмоции: волнение, печаль, радость, боль, тоска... Все это обрушилось на нее разом.

Прошел почти год с тех пор, как Король Демонов вернулся в Мир Духов. Целый год она притворялась равнодушной, старалась ненавидеть его. Только она знала, как сильно скучала по нему, как страдала от боли и тоски.

Каждый день и каждую ночь она думала о нем, о том, кто разбил ей сердце, но в то же время был способен на нежность.

Ее глаза мгновенно наполнились слезами. Задыхаясь от рыданий, Мяо Эр смотрела на знакомое лицо.

— Ты... ты...

Она хотела спросить: «Но ты же умер?», но слова застряли в горле, и слезы полились еще сильнее.

— Тц-тц, какая жалость! — усмехнулся мужчина, стоявший у кровати. — Должен признать, когда ты плачешь, ты выглядишь особенно очаровательно. Наверное, Королю Демонов нравилось доводить тебя до слез именно поэтому.

— Я не умер, — продолжил он своим хриплым голосом. — Это была всего лишь уловка, чтобы обмануть всех. Мне нужно было время, чтобы скрываться и набираться сил. Когда я вернусь, я стану всемогущим! И тогда я заберу то, что принадлежит мне по праву!

Он приподнял ее подбородок, и на его губах появилась злорадная ухмылка.

— Например, тебя!

— Я вернулся! — торжествующе произнес он. — Ну как тебе? Какие ощущения от того, что тебя снова похитил сам Король Демонов?

Чжан Юаньцин знал, как выглядит Король Демонов. Бай Лань описала ему внешность человека, который похитил Маленькое Солнце, и это описание совпадало с внешностью Короля Демонов.

Услышав его слова, Мяо Эр испытала целую бурю эмоций. Кусая губы, она прошептала:

— Лучше бы мы никогда не встречались! Я ненавижу тебя!

Она попыталась подняться, но у нее не было сил. Тогда она обняла мужчину и разрыдалась, называя его «негодяем» и «мерзавцем». Но в ее словах не было злости, скорее, это были упреки обиженной девушки.

— Ты все такая же слабачка, — усмехнулся мужчина. — Только и можешь, что плакать.

Будь на его месте Чжан Юаньцин, он бы попытался успокоить девушку, утешить ее. Но, судя по записям с диктофона, Король Демонов не был так мягок с Мяо Эр. Он обращался с ней как типичный плохой парень, называя ее «сучкой» и думая, что это звучит ласково.

— У меня нет времени смотреть, как ты тут распускаешь нюни, — сказал Чжан Юаньцин. — Верни мне тот фрагмент карты, который я тебе дал.

Мяо Эр перестала плакать и уставилась на него.

— Не отдам! — закричала она. — Это часть моего наследства! Вернешь, когда заберешь фрагмент у Инь Цзи!

Мужчина нахмурился.

— Я не люблю повторять дважды.

— Тогда... тогда развяжи меня, — промямлила Мяо Эр. — Я сама возьму его. И, кажется, меня отравили. Дай мне противоядие.

— Хорошо, — согласился мужчина. Он разрезал веревки, связывавшие ей руки и ноги, а затем достал из кармана шприц и сделал ей укол в шею.

Через несколько секунд Мяо Эр почувствовала, что силы возвращаются к ней. Она села на кровати.

— Все, что ты мне дарил, я храню при себе...

Внезапно она достала из инвентаря горсть трехдюймовых деревянных шипов и с молниеносной скоростью вонзила их в грудь мужчины.

Брызнула кровь. Мяо Эр перекатилась на другой край кровати и достала из инвентаря небольшой цветочный горшок.

— Дедушка, спаси! — закричала она.

Саженец в горшке слегка качнулся, но ничего не произошло.

Мяо Эр опешила.

В следующее мгновение все вокруг нее растворилось, как мираж.

Мяо Эр открыла глаза. Она лежала на кровати в ярко освещенном гостиничном номере. Ее каштановые волосы рассыпались по белой простыне, как лепестки цветка. Руки и ноги все еще были связаны, а тело оставалось слабым.

Все, что только что произошло, было иллюзией!

Единственное, что осталось неизменным, — это слезы в ее глазах.

— Хм, и как же ты меня раскусила? — раздался насмешливый голос. — Мне казалось, что я неплохо справился со своей ролью.

Мяо Эр глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, и посмотрела на окно.

Там стоял молодой человек с заурядной внешностью, в глазах которого таилась печаль. Это был Король Демонов.

Но Мяо Эр знала, что это не он!

— Он был сложным человеком, — тихо сказала она. — Своенравным, жестоким, но в то же время добрым и нежным. Чаще всего он был груб со мной, но стоило мне заплакать, как он тут же начинал меня успокаивать. Хотя и делал это с явной неохотой.

— Ты не он, — продолжила она, глядя на незнакомца холодным взглядом. — Ты всего лишь жалкий обманщик.

«Хм, так значит, Король Демонов был из тех, кто на людях говорит: «Моя жена — хозяйка в доме», а сам бегает за ней, как собачонка?» — подумал Чжан Юаньцин, чувствуя себя неловко.

— Глава Тайи и маршал сказали, что он умер, — сказала Мяо Эр. — Значит, так оно и есть

В ее глазах мелькнула боль, но она тут же взяла себя в руки.

— Кто ты такой? — спросила она, стиснув зубы. — И зачем ты меня похитил?

— Что ж, ты не так глупа, как я думал, — усмехнулся Чжан Юаньцин. — Ты права, я не Король Демонов. А похитил я тебя, чтобы получить его наследие.

Он повернулся к ней, и в свете лампы Мяо Эр заметила на его пальце серебряное кольцо.

Ее глаза расширились от ужаса.

— Ты ты — наследник Короля Демонов?! — вскрикнула она.

— Совершенно верно, — улыбнулся Чжан Юаньцин, поглаживая кольцо.

Мяо Эр смотрела на него, не веря своим глазам. По ее щекам снова покатились слезы, но на этот раз это были слезы горя.

Появление наследника Короля Демонов означало, что он действительно вернулся в Мир Духов.

Она не надеялась, что он жив, но эти постоянные напоминания о нем причиняли ей невыносимую боль.

— Я же сказал, что у меня нет времени смотреть, как ты плачешь, — сказал Чжан Юаньцин. — Отдавай то, что тебе дал Король Демонов. Фрагмент карты.

— Убей меня, — сказала Мяо Эр с отчаянием в голосе.

«Тц, — подумал Чжан Юаньцин. — Лин Цзюнь был прав. Мяо Эр только выглядит слабой. Пугать ее бесполезно».

«Но у меня есть кое-что получше», — подумал он и усмехнулся.

— Убить тебя? — переспросил он. — Зачем? Я же сказал, что пришел за наследием Короля Демонов. Фрагмент карты — часть его наследия. Как и ты

Лицо Мяо Эр исказилось от ужаса.

Чжан Юаньцин подошел к кровати. Мяо Эр попыталась отползти от него, но он схватил ее за ногу и притянул к себе.

Ее голубое платье задралось, обнажив длинные стройные ноги, которые в свете лампы казались сделанными из слоновой кости.

Чжан Юаньцин провел рукой по ее гладкой коже.

— У Короля Демонов отличный вкус, — промурлыкал он. — Какая кожа...

Мяо Эр закричала.

— Кричи сколько хочешь, тебя все равно никто не услышит, — сказал Чжан Юаньцин. — Я поставил на комнату звукоизоляционные талисманы.

Он не стал ее трогать, решив немного поиграть с ней, как кошка с мышкой. Достав из кармана два предмета, он показал их девушке.

— Я не такой подонок, как Король Демонов, — сказал он. — Я не заставляю женщин спать со мной. Но это кольцо заставит тебя влюбиться в меня. А этот спрей — никогда меня не разлюбить.

Голос Чжан Юаньцина был низким и хриплым, он специально имитировал голос Короля Демонов. Мяо Эр показалось, что с ней говорит сам дьявол.

— Ты будешь умолять меня о ласке, будешь сама напрашиваться на близость, будешь готова на все ради меня. И забудешь о том неудачнике, — прошептал он.

Мяо Эр замолчала, глядя на кольцо и спрей. В ее глазах читался первобытный ужас и отчаяние.

Очевидно, она знала, для чего предназначены эти предметы.

«Прости, Мяо Эр. Надеюсь, тебе не будут сниться кошмары», — подумал Чжан Юаньцин, развязывая веревки на ее ногах. Но сделал он это не для того, чтобы ее освободить, а чтобы запугать еще больше.

Он наклонился к ней. Его сильное тело прижало ее к кровати. Одной рукой он обнял ее за талию, а другую запустил под юбку, скользя по ее бедру. Достигнув кружевной каймы ее белья, он остановился.

Мяо Эр затряслась от страха и снова закричала.

— А что ты так стесняешься? — усмехнулся он. — Судя по записям с диктофона, в постели с Королем Демонов ты вела себя совсем не так скромно. Почему же ты сейчас притворяешься невинной овечкой?

Он продолжал подкидывать ей информацию, ожидая, когда она успокоится.

Прошел уже час с тех пор, как ее похитили. Мяо Эр понимала, что гости на банкете уже наверняка спохватились ее.

Лин Цзюнь должен был сразу же сообщить обо всем ее дедушке. А уж старейшина Мяо, Фу Цинъян, Первородный Небесный Владыка и другие практики найдут ее очень быстро.

Поэтому тянуть время было бессмысленно. Единственный способ спастись — отдать фрагмент карты.

А с точки зрения наследника Короля Демонов, он так долго не трогал ее потому, что главной его целью был фрагмент карты, а не она сама.

Все сходится.

Никто не удивится, что наследник Короля Демонов не стал сразу же спать с Мяо Эр.

— Я... — прошептала Мяо Эр, не выдержав напряжения. — Забирай! Только не трогай меня!

Чжан Юаньцин выпрямился и убрал руку из-под ее юбки.

— Мне нравятся сговорчивые девушки, — сказал он с улыбкой. — Теперь ты будешь со мной.

Он развязал веревки на ее руках.

— Не пытайся меня обмануть, — предупредил он. — Ты ведь не знаешь, не иллюзия ли все это. Если ты снова попытаешься меня провести

Он окинул взглядом ее соблазнительную фигурку и ухмыльнулся.

Мяо Эр поежилась. Потерев затекшие запястья, она достала из инвентаря треугольный кулон из белого нефрита, на поверхности которого были выгравированы крошечные точки, напоминавшие звезды.

Обычно она носила его на шее, но сегодня надела бриллиантовое колье.

Глаза Чжан Юаньцина загорелись. Он выхватил кулон из ее рук.

Через несколько секунд перед его глазами появилось описание предмета:

[Название: Нефрит Вознесения (фрагмент)]

[Тип: Кулон]

[Функция: Ключ]

[Описание: Один из фрагментов ключа от сокровищницы секты Вознесения. Собрав все фрагменты, можно открыть сокровищницу.]

[Примечание: Всего существует шесть фрагментов.]

«Секта Вознесения? Где-то я уже слышал это название... — подумал Чжан Юаньцин. — А, вспомнил! Та самая секта, где Король Демонов набрал себе гарем из трех тысяч красавиц?»

«Значит, Король Демонов спрятал свои сокровища в подземелье? Вполне логично. Где же еще их хранить? — размышлял Чжан Юаньцин. — Шесть фрагментов Интересно, где остальные?»

Он сжал кулон в руке.

— У твоей матери есть еще один фрагмент? — спросил он.

Лицо Мяо Эр исказилось от страха.

— У мамы нет никакого фрагмента! — закричала она. — Не трогай ее!

«Хм, странно. Почему Король Демонов не дал фрагмент своей теще? А вот я бы дал, — подумал Чжан Юаньцин. — Итак, один фрагмент у Мяо Эр, один — у Инь Цзи, один — у той красотки из Ассоциации Красоты, Беатрис Осталось найти еще три».

На его лице снова появилась похотливая ухмылка.

— Ну что, красавица, — промурлыкал он. — Теперь мы можем немного повеселиться

— Подожди! — в панике воскликнула Мяо Эр. — Я еще не все сказала! Я знаю, где находятся еще два фрагмента! У Инь Цзи из секты Тайи и у одной женщины из Ассоциации Красоты, ее зовут Беатрис!

«Умница!», — подумал Чжан Юаньцин, продолжая играть с ее ногой.

— Еще что-нибудь? — спросил он, делая вид, что собирается раздвинуть ей ноги.

Мяо Эр в ужасе сжала колени.

— Да... да — пролепетала она. — Но это не фрагмент карты У меня есть информация о Короле Демонов.

— Говори, — приказал Чжан Юаньцин, и в его глазах мелькнул интерес.

Мяо Эр задумалась на мгновение, словно пытаясь что-то вспомнить.

— Король Демонов на самом деле не такой уж и старый, — сказала она. — Он намного моложе меня. Однажды он проговорился, что ему еще нет двадцати пяти. Он сказал: «Тебе уже двадцать пять, а у тебя еще ни разу не было мужчины! Вот мне будет двадцать пять, так у меня будет целый гарем красавиц!»

— Тогда у него еще не было столько женщин, поэтому

— поэтому для него двадцать пять лет казались чем-то очень далеким, — закончил за нее Чжан Юаньцин. — Неужели Король Демонов — всего лишь молокосос?

Заметив, что Мяо Эр снова замолчала, явно пытаясь выиграть время, он холодно сказал:

— Я не разрешал тебе останавливаться.

— Я я знаю, как он пал, — торопливо проговорила Мяо Эр.

— Ты имеешь в виду, что он выпил зелье из Чаши Падения? — спросил Чжан Юаньцин.

— Нет, — покачала головой Мяо Эр. — Я о том, как это произошло. После того как мы познакомились, он быстро охладел ко мне и решил от меня избавиться. Мне приходилось самой добиваться его внимания

— Однажды он сам пришел ко мне и стал расспрашивать об одном капитане из района Чаоян. Я отказалась ему помогать, потому что не хотела предавать своих товарищей. Но он сказал, что в рядах практиков полно предателей, и обычная проверка не может выявить всех, кто служит злым духам. По его словам, тот капитан был продажным чиновником, работавшим на какую-то тайную организацию. Позже я узнала, что эта организация называется «Темная Роза».

— Ближе к делу, — прервал ее Чжан Юаньцин. — Мне неинтересны твои любовные истории.

Мяо Эр сделала глубокий вдох и продолжила:

— Он сказал, что стал слугой Судьи-призрака потому, что совершил ошибку. После того как он получил свою карту персонажа, он пришел в полицейский участок, чтобы заявить о своих способностях. Но там ему не поверили

«Так и есть», — подумал Чжан Юаньцин. Его догадка подтвердилась.

В самом начале истории с Чашей Падения Оу Сяньжун убил человека по имени Чжао Инцзюнь. Это был консультант полицейского участка на улице Сяншуй, член отряда Белого Тигра, Разведчик 2-го уровня.

На самом же деле он был предателем, работавшим на Судью-призрака. Используя свое служебное положение, он сдавал Судье новичков, которые только что стали практиками и еще не успели никому рассказать о своих способностях. Судья-призрак с помощью Чаши Падения подчинял их своей воле и превращал в своих рабов.

Оу Сяньжун был одним из них.

Таким образом, Судья-призрак с помощью взяток и шантажа завербовал себе в помощники множество низкоуровневых практиков из полицейских участков юго-восточных районов. Они искали для него новичков, а он подчинял их своей воле.

Фу Цинъян даже обращался в штаб-квартиру с просьбой провести всеобщую проверку практиков, чтобы выявить предателей. И им действительно удалось найти немало крыс в своих рядах.

Тогда Чжан Юаньцин предположил, что Линь Цзюнь и Король Демонов тоже могли попасться на удочку Судьи-призрака.

И теперь его догадка подтвердилась.

— В какой полицейский участок обращался Король Демонов? — спросил Чжан Юаньцин.

Мяо Эр покачала головой.

— Он бы мне этого не сказал, — ответила она. — Он не хотел, чтобы я узнала, кто он на самом деле.

— Понятно, — сказал Чжан Юаньцин. Ее слова звучали вполне логично. — Еще что-нибудь?

— Да, — тут же ответила Мяо Эр. — Король Демонов бывал за границей.

— Знаю, — кивнул Чжан Юаньцин. — Его пригласила Ассоциация Красоты. Он ездил туда спать с женщинами. Вернее, с одной конкретной женщиной — с их прекрасной госпожой председателем. Мне диктофон все рассказал.

— Нет, — покачала головой Мяо Эр. — Он ездил туда не только за этим

Внезапно за окном раздался тихий стук. Чжан Юаньцин и Мяо Эр обернулись. На гладком стекле окна стояла пара новеньких красных туфелек, мерцающих зловещим багровым светом.

Глаза Мяо Эр засияли, а сердце бешено заколотилось.

Она узнала эти туфельки. Это были Красные Туфельки Первородного Небесного Владыки!

В тот же миг, как появились туфельки, в комнате вспыхнул звездный свет, и перед ними возник статный юноша.

— Негодяй! — закричал он, обращаясь к Чжан Юаньцину. — Если ты посмел тронуть мою сестренку Мяо Эр, я с тебя кожу спущу!

— Ты! Первородный Небесный Владыка! — вскричал наследник Короля Демонов. — Будь ты проклят! Ты все испортил! Я этого тебе так не оставлю!

Превратившись в звездный свет, он растворился в воздухе.

Первородный Небесный Владыка не стал его преследовать. Он подбежал к кровати и обнял Мяо Эр.

— Сестренка, с тобой все в порядке? — спросил он с беспокойством в голосе.

Его нежный голос, заботливый взгляд и сильные руки вселили в Мяо Эр чувство безопасности.

Настоящий герой, убивший дракона и спасший принцессу!

Мяо Эр не смогла сдержать слез. Она уткнулась лицом в грудь Первородного Небесного Владыки и разрыдалась, давая волю всем своим страхам и переживаниям.

Чжан Юаньцин тем временем аккуратно поправил ее платье, прикрыв ее красивые ноги.

В этот момент в коридоре послышались торопливые шаги.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712134