Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 278. Банкет и прибытие

Том 2. Глава 278. Банкет и прибытие

Карающая Длань прибыла в Японию с двумя целями: первая — Король Ада, вторая — вычислить потомка Короля Демонов.

Они не могли отказаться от своих подозрений только потому, что у них были и другие дела. Пытаться себя обмануть, что они закроют на это глаза — бессмысленно.

Тем более что им даже не нужно было его искать. Стоило Альянсу Пяти Стихий опубликовать список артефактов, и все было бы кончено.

«Глава секты Тайи знает, что у Короля Демонов есть фрагмент первоисточника Инь, иначе он не стал бы искать его потомка. А раз он знает, то, скорее всего, знает и Линь То», — подумал Чжан Юаньцин.

Если его тайна раскроется, то глава секты Тайи и Линь То наверняка захотят с ним расправиться. И тогда даже Альянс Пяти Стихий не сможет его защитить.

Чжан Юаньцин старался сохранять спокойствие, лихорадочно соображая. Вскоре у него созрело два плана.

«Первый: бежать без оглядки! Порвать все связи с властями и стать свободным практиком».

«Второй: использовать Короля Ада в качестве козыря и заключить сделку с Карающей Дланью».

«Но оба варианта чреваты серьезными последствиями», — подумал он с тяжелым вздохом.

— Через пару дней, как только все члены клана выйдут из подземелья, я сразу же отправлюсь в третье. Приготовься, тебе не стоит ехать в Китай с кланом Тысячи Журавлей. Вдруг люди из Карающей Длани решат использовать на тебе детектор лжи?

— Нет Завтра ты войдешь в «Город механизмов» и останешься там на день-другой, чтобы переждать бурю, — сказал он.

— Хорошо. Я говорила господину Кобе, что хочу пройти подземелье с кланом. Так что мое отсутствие не вызовет подозрений, — ответила Асано Рё после недолгих раздумий.

— Отлично сработано, Рё-тян! Ты — ценный член клана «Возвращение из мертвых». Я буду и дальше тебя опекать, — похвалил ее Чжан Юаньцин.

«Пусть она и мягкотелая, но мозги у нее на месте. На нее можно положиться».

— Я не подведу вас, господин Первородный! — восторженно воскликнула Асано Рё.

Глядя на ее сияющие глаза, Чжан Юаньцин подумал: «Эта девчонка из той же породы, что и Сяхоу Аотянь. Он жаждет славы и всеобщего внимания, а ей хочется, чтобы ей доверили важное задание, а не держали в клане Тысячи Журавлей как какую-то зверушку».

«Чтобы управлять людьми, нужно знать их желания или слабости. Фу Цинъян — мастер интриг и манипуляций. И дело тут не только в его таланте. «Всевидящее око» Провидца — весьма полезная штука».

— Ладно, мне пора, — сказал он, бросая Асано Рё «Красную шапочку» и выходя из сознания мертвеца.

***

Вернувшись в виллу, Чжан Юаньцин отправился в ванную, умылся и, достав из инвентаря «Зеркало призрака», снял маску «Военного духа», подавив побочный эффект «Переменчивый характер».

Затем он открыл склад клана, достал «Красную шапочку» и, убедившись, что все на месте, убрал ее.

«Даже Белое Лицо не смог найти идеального решения Дела плохи», — подумал он и, выйдя из столовой, направился в тренировочный зал.

Его шаги эхом разносились по сверкающему чистотой коридору. Вскоре он добрался до тренировочного зала, расположенного в пристройке.

За прозрачной, почти невидимой стеклянной стеной Фу Цинъян с деревянным мечом в руках отрабатывал удары.

В его движениях не было ни грации, ни изящества, ни спецэффектов. Просто обычные удары мечом, которые скорее подошли бы новичку, чем мастеру боевых искусств.

— Старший брат, у тебя такой озабоченный вид. Расскажи мне о своих проблемах, — произнес Чжан Юаньцин, прислонившись к дверному проему. — Только давай без этих твоих «заснеженных тропинок в бамбуковой роще». А то я подумаю, что ты водишь машину. Хотя я не откажусь послушать и про оживленные городские улицы.

— Судя по твоему лицу, у тебя проблемы, — не обращая внимания на его слова, заметил Фу Цинъян.

— Эх, старший брат, у тебя совсем нет чувства юмора. Даже подыграть не можешь — вздохнул Чжан Юаньцин.

— Когда человек не хочет говорить о чем-то прямо, он обычно говорит: «У меня есть друг», — серьезно произнес Фу Цинъян, давая понять, что шутку он оценил.

Чжан Юаньцин на мгновение потерял дар речи.

Они с Фу Цинъяном оба знали о его связи с Королем Демонов.

— Если что-то случится, тебя максимум обвинят в халатности. Но если ты признаешь, что знаешь Тебе придется выбирать, на чьей ты стороне. Как старейшина Альянса, ты должен будешь либо доложить обо мне, либо покрывать меня

— Что это с ним сегодня? Он что, шутки шутит? Не похоже на него. Может, его кто-то надоумил? — удивленно подумал Чжан Юаньцин.

— У меня есть дядя. В молодости он был тем еще фруктом: делал химию, курил, носил клеши, играл в рок-группе В общем, позор семьи! — начал свой рассказ Чжан Юаньцин. — И вот недавно я узнал, что у него есть внебрачный ребенок. Мать с сыном нашли его и приехали в Шанхай. И ведь сам виноват! Зачем было светиться в интернете со своими песнями и плясками? Вот его сын и узнал, где он живет.

Фу Цинъян опешил и, внимательно посмотрев на него, спросил:

— А откуда его сын узнал его адрес?

— Этого я не знаю, — ответил Чжан Юаньцин. — Они приехали в Шанхай и начали искать его. Но у его сына есть его фотография. Думаю, они показывали ее его знакомым, вот его и вычислили. Кажется, выхода нет.

Лицо Фу Цинъяна стало серьезным, его густые брови нахмурились.

— Старший брат, а что, если я просто устраню проблему? — тихо спросил Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян посмотрел на него:

— Ну, придет к нему этот его сын Максимум, разведется он с женой и опозорится. А вот за убийство тебя ждет смертная казнь. Не исправляй маленькую ошибку ценой большой.

— Но что же делать? — спросил Чжан Юаньцин.

— Может, поговорить с его друзьями?

— Это будет сложно. Среди его друзей наверняка найдутся те, кто не прочь позлорадствовать. Не все они ему настоящие друзья. Старший брат, а может, просто дать им денег и откупиться?

— Они приехали делить его имущество. Деньгами ты их не отделаешься. Наоборот, они станут паразитами и высосут из тебя все соки.

— Не из меня, а из него Из моего дяди

— Это непростая ситуация. Даже я не вижу простого решения. Но вот выиграть немного времени можно, — произнес Фу Цинъян.

— И как же? — спросил Чжан Юаньцин, выпрямляясь.

— Найди кого-нибудь, кто будет притворяться твоим дядей, и устрой так, чтобы он попался им на глаза. Тогда их внимание переключится на него. Но это рискованно. Все должно выглядеть естественно. К тому же, нужно позаботиться о безопасности твоего «дяди». Этот парень наверняка сильный и ловкий, да и прохожие могут вмешаться.

Чжан Юаньцин задумался.

— Старший брат предлагает мне найти кого-нибудь, кто будет притворяться потомком Короля Демонов? Неплохая идея! Если потомок Короля Демонов сам объявится, то Карающей Длани не будет смысла меня подозревать.

— Но если он появится именно сейчас, без какой-либо причины Это будет выглядеть слишком подозрительно.

Пока он размышлял, Фу Цинъян сказал:

— Соседнюю виллу я хочу использовать под штаб-квартиру компании. Там будут производиться основные компоненты для механизмов. А для остального нам понадобится завод побольше.

— Я купил завод на окраине Шанхая и заказал партию высокоточного оборудования и материалов для производства механического оружия. Фу Сюэ нужно время, чтобы собрать деньги. Я собираюсь устроить вечеринку и пригласить молодых дарований из Альянса. Так мы сможем и повеселиться, и собрать нужную сумму. Но точная дата пока не определена.

— Кажется, у Мяо Эр есть талант к бизнесу, да и деньгами она не обделена. Завтра вечером я ее приглашу.

С этими словами он взял меч и поднялся.

— Время отдыха закончилось. Можешь идти.

Чжан Юаньцин так и не придумал, как объяснить появление потомка Короля Демонов, поэтому слушал его вполуха. Получив отказ, он был вынужден удалиться.

Вернувшись на виллу, он принял душ и, лежа в постели, продолжил размышлять.

— Люди из Карающей Длани скоро будут здесь. Скорее всего, завтра. У меня есть всего один день.

Лежа в постели, он вдруг подумал о Гуань Я.

— Как же хорошо, когда в трудные времена рядом есть кто-то, кто может тебя поддержать.

— Люди так устроены. Попробовав вкус любви, они больше не хотят быть одни.

— С притворством потомка Короля Демонов тоже не все так просто. Из всех артефактов, которые у меня есть, только перчатки «Быстрый ветер» подходят для использования в бою. «Кольцо обаяния», спрей «Стойкий солдат» и электронные часы — не боевые артефакты. Если я достану их на глазах у врага, это будет выглядеть фальшиво.

— Перчатки «Быстрый ветер» я тоже не могу использовать. Хун Тайцзи и еще несколько человек видели их. Если я снова их надену, меня сразу раскусят.

— Колонки Элвиса с их дурацкими репликами тоже спалили меня.

«Получается, что доказать, что я — не потомок Короля Демонов, еще сложнее, чем притвориться им», — подумал Чжан Юаньцин.

— Если только кто-нибудь не подтвердит мою личность

Внезапно его осенило.

Он понял, на что намекал Фу Цинъян!

Мяо Эр!

Она была ключом к решению проблемы. «Кольцо обаяния» и спрей «Стойкий солдат» нельзя было использовать на публике, но перед Мяо Эр

Она была любовницей Короля Демонов и знала об этих артефактах.

Мяо Эр станет его свидетелем.

— Я притворюсь потомком Короля Демонов, похищу Мяо Эр на глазах у всех, буду вести себя с ней развязно, покажу ей спрей «Стойкий солдат» и «Кольцо обаяния», а потом заявлю, что я — потомок Короля Демонов и пришел забрать все его наследство.

— Как известно, вдова тоже является частью наследства.

— А когда Мяо Эр спасут, она подтвердит, что я — потомок Короля Демонов.

— Идеально! Фу Цинъян, ты настоящий гений! Не пощадил даже сестру своего друга! Ха-ха-ха! — рассмеялся Чжан Юаньцин, хватая телефон.

— Мне нужен номер телефона твоего главы, — написал он Асано Рё.

***

На следующее утро Фу Цинъян, проснувшись, снял трубку с телефонного аппарата, стоявшего у кровати, и позвонил вниз:

— Принесите мне в кабинет мой ноутбук.

Повесив трубку, он отправился в ванную.

Когда он вернулся, на столе у окна уже стоял ноутбук и чашка дымящегося кофе.

Фу Цинъян взял чашку и, сев за стол, открыл ноутбук, ввел пароль и зашел в почту.

Одно непрочитанное сообщение.

Открыв его, он увидел короткое сообщение: «Клан Тысячи Журавлей прибывает в Пекин сегодня в восемь вечера».

Фу Цинъян удалил сообщение и, снова сняв трубку, позвонил вниз:

— Банкет состоится сегодня в восемь вечера.

***

С наступлением сумерек серебристый самолет вынырнул из облаков и с оглушительным ревом приземлился в пекинском международном аэропорту.

— Господин Охотник на Демонов, надеюсь, ты не будешь против, если я вызову на бой Цзян Цзюй? — спросил дерзкий юноша, когда самолет коснулся взлетно-посадочной полосы.

— Делай, что хочешь, только не мешай делу, — равнодушно ответил Охотник на Демонов.

— А что с ним возиться? — усмехнулся еще один юноша. — Он всего лишь отпрыск полубога. Да, у него есть талант, но на турнире ты чуть не убил его. Маги огня теряют голову в бою и не знают пощады.

— Осман в прошлом месяце получил «Сердце океана» во дворце морского божества, — покачал головой Охотник на Демонов. — Он уже не тот, что прежде. Маги огня на континенте не привыкли полагаться на артефакты. По силе Цзян Цзюй ему уже не ровня. Осман жаждет реванша.

— Эй, не раскрывай все карты! Так неинтересно! — возмутился дерзкий юноша.

В этот момент самолет остановился.

Охотник на Демонов с аккуратно подстриженной бородой и пронзительными голубыми глазами вышел из самолета вместе с тремя юношами и членами клана Тысячи Журавлей. Спустившись по трапу, они сели в машину и покинули аэропорт.

Дороги Пекина были загружены. Три роскошных внедорожника медленно двигались в сторону здания, которое Альянс Пяти Стихий использовал для приема высокопоставленных гостей.

***

В это же время в Шанхае, на вилле Фу Цинъяна, одна за другой подъезжали дорогие машины. Молодые люди в элегантных костюмах и платьях съезжались на вечеринку.

Чжан Юаньцин, которому поручили встречать гостей, увидел, как из черного внедорожника вышел мужчина лет тридцати.

У него было приятное, но неброское лицо с точеными чертами. Он был одет в дорогой костюм, а его манеры выдавали в нем человека воспитанного и сдержанного. Он выглядел как преуспевающий бизнесмен.

Чжан Юаньцин расплылся в широкой улыбке, раскинул руки и пошел ему навстречу:

— Отец!

Молодые люди, направлявшиеся к вилле, удивленно обернулись.

— Отец? У Первородного Небесного Владыки есть приемный отец? И кто это?

Лицо Хун Тайцзи исказила гримаса.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712064