Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 276. Просьба Асано Рё

Том 2. Глава 276. Просьба Асано Рё

Первородный Небесный Владыка — потомок Короля Демонов? Того самого, чье имя наводило ужас на весь мир?

Лицо Асано Рё побледнело. Слова исполнительного директора ошеломили ее.

Клан Тысячи Журавлей не поддерживал дипломатических отношений с Альянсом Пяти Стихий, зато имел тесные связи с Карающей Дланью (в качестве подчиненных). Поэтому Асано Рё впервые услышала о Короле Демонов не во время его восхождения к власти на материке, а во время его похождений на Западе.

Одно время на внутренних форумах клана то и дело всплывали пикантные сплетни о нем.

Сначала писали, что таинственный мужчина с материка стал новым фаворитом главы Ассоциации Богинь Красоты.

Затем, что таинственный мужчина с материка покорил сердце одной из исполнительных директоров Карающей Длани, и они отправились в свадебное путешествие.

Потом — что таинственный мужчина с материка был замечен входящим в роскошный отель с некой аристократкой.

А затем — что юная аристократка и неприступная женщина-прокурор устроили публичную драку из-за некоего таинственного китайца.

Этот загадочный мужчина, о похождениях которого судачили на форумах, казалось, только и делал, что соблазнял женщин: прекрасных исполнительниц Карающей Длани, холодных прокуроров, юных аристократок, жен высокопоставленных чиновников и даже опасных преступниц.

Однажды любопытная Асано Рё спросила своего учителя, Рюичи, кто же этот таинственный китаец?

— Его зовут Король Демонов! — ответил учитель.

Король Демонов переспал с таким количеством женщин, среди которых были и неприступные красавицы, и жены влиятельных мужчин, что нажить себе врагов было несложно.

Поединки на публике, коварные покушения, тайные проклятия — он пережил их все. Этот одержимый похотью злодей не только не погиб на чужбине, но и продемонстрировал невероятную силу, сражая всех врагов на своем пути.

Он победил столько же сильных практиков, сколько соблазнил женщин.

Асано Рё слушала эти рассказы с замиранием сердца, восхищаясь силой этого злодея и одновременно опасаясь его репутации. Ведь сама Рё была известной красавицей в клане Тысячи Журавлей.

Что, если однажды этот Король Демонов услышит о ее красоте и приплывет в Японию, чтобы потребовать ее в свою постель?

Однако вскоре Асано Рё поняла, что зря беспокоится. Ее красота еще не успела прогреметь на весь мир, как этот талантливый и безрассудный практик вернулся в мир духов.

В глазах Асано Рё Король Демонов был олицетворением зла и порока, а Первородный Небесный Владыка — честным и порядочным юношей. Их нельзя было и сравнивать.

Единственное, что их объединяло, — это невероятный талант.

Асано Рё долго пребывала в задумчивости, а Охотник на Демонов не торопил ее, неспешно потягивая саке.

— Я предпочитаю крепкие напитки, но «Дзюёндай» открыл для меня всю прелесть саке, — Охотник на Демонов поставил пустую чашку на стол и, повернувшись к Асано Рё, мягко произнес: —

— Не нервничай. Я всего лишь хочу задать тебе пару вопросов.

Асано Рё встрепенулась и вопросительно посмотрела на Коба Тосиро. Тот кивнул.

Асано Рё сделала глубокий вдох и, потупив взгляд, произнесла:

— Спрашивайте, господин исполнительный директор. Я расскажу вам все, что знаю.

Охотник на Демонов, пристально глядя на Асано Рё своими глубокими голубыми глазами, спросил:

— Сколько раз ты проходила с ним подземелья? Видела ли ты, как во время прохождения подземелья у него на лбу появлялся черный полумесяц?

Асано Рё задумалась и покачала головой:

— Нет.

Серьезный блондин, сидевший напротив, вдруг спросил:

— Точно нет, или ты просто не видела?

Асано Рё опустила голову и честно ответила:

— Я проходила с Первородным Небесным Владыкой подземелья дважды. Первый раз — подземелье убийства, второй — клановое подземелье. Когда завершилось прохождение подземелья убийства, его не было рядом со мной, поэтому я не видела. А во время кланового подземелья он уже достиг уровня Святого, и на его лбу красовалась туманность.

Блондин кивнул и больше ничего не сказал.

Охотник на Демонов продолжил:

— Перечисли все артефакты, которыми он пользовался.

— Это — Асано Рё нахмурилась, лихорадочно соображая.

Странно. Зачем Карающей Длани интересоваться артефактами Первородного Небесного Владыки?

Ах, точно! Они же считают его потомком Короля Демонов. Наверное, хотят по используемым им артефактам подтвердить свои догадки.

Асано Рё решила, что разгадала их план.

Если Первородный Небесный Владыка не получил наследство Короля Демонов, то как он может быть его потомком?

Развивая эту мысль, она предположила, что Карающая Длань охотится за сокровищами Короля Демонов и поэтому пытается выйти на след Первородного Небесного Владыки.

Охотник на Демонов мягко произнес:

— Вы состоите в одном клане. Предавать его — недопустимо. Но сообщить о его артефактах — не считается предательством. Так что не бойся и говори все, что знаешь.

Он заметил, что она медлит с ответом, и решил, что она не хочет предавать члена своего клана.

Коба Тосиро то и дело бросал на Асано Рё многозначительные взгляды, приказывая ей подчиниться.

Асано Рё закусила губу и произнесла:

— Я понимаю. Но я не так близко знакома с Первородным Небесным Владыкой и могу не знать о всех его артефактах. Я я расскажу только то, что видела.

Видя, что гости из Карающей Длани не возражают, она продолжила:

— У Первородного Небесного Владыки есть комплект артефактов: красно-синяя мантия, ботинки цвета земли и пояс. Еще у него есть оружие, способное принимать три формы: щит, ручная пушка и молот. А еще у него есть красная мягкая шапка с пространственным карманом.

Асано Рё перечисляла все, что приходило ей на ум.

В итоге она рассказала о четырех артефактах: комплекте «Жертвоприношение Небесам», посохе Горного Бога, звездной карте Да-Лу, красной шапочке и громовой пушке.

У нее были причины выбрать именно эти артефакты. Во-первых, они произвели на нее сильное впечатление, поскольку Первородный Небесный Владыка часто использовал их в подземельях.

Посох Горного Бога он получил в подземелье убийства, и, будучи участницей тех событий, она могла с уверенностью сказать, что этот артефакт не имеет никакого отношения к Королю Демонов.

Комплект «Жертвоприношение Небесам», очевидно, тоже не был связан с Королем Демонов. Асано Рё знала, что на этом турнире Альянса Пяти Стихий победителю среди практиков уровня Трансцендентности достались в награду Ботинки Повелительницы Земли.

Клан Тысячи Журавлей собирал информацию о Первородном Небесном Владыке, и такие важные события, как турнир, не могли остаться незамеченными. Конечно, о свойствах Ботинок Повелительницы Земли клан ничего не знал.

Таким образом, оставалось всего три артефакта неизвестного происхождения: красная шапочка, громовая пушка и звездная карта Да-Лу.

Однако, если бы они достались Первородному Небесному Владыке от Короля Демонов, он бы не стал так часто их использовать. Ведь это было бы равносильно признанию:

— Эй, смотрите все, я — потомок Короля Демонов!

Хотя Асано Рё и не верила, что Первородный Небесный Владыка — потомок Короля Демонов.

Конечно, она помнила, что он довольно часто пользовался и перчатками мага ветра, но выдавать его с потрохами она не собиралась. Достаточно сообщить часть информации, чтобы удовлетворить любопытство Карающей Длани.

Нельзя было не сказать ничего, но и рассказывать все было нельзя.

Охотник на Демонов, нахмурившись, выслушал ее, подробно расспросил о свойствах каждого артефакта, а затем повернулся к серьезному блондину и произнес:

— Эта красная шапка она напоминает ту, что описана в сказке про Красную Шапочку.

Блондин ответил:

— Необязательно. Говорят, эта шапка обладает способностью к искажению, но она ничего об этом не упомянула Впрочем, это неважно. Этот артефакт ему не принадлежит.

Охотник на Демонов кивнул, затем достал телефон, открыл какой-то документ и протянул его Асано Рё:

— Посмотри внимательно. Не встречала ли ты эти артефакты?

Асано Рё кивнула, взяла телефон двумя руками и принялась изучать документ. В нем были изображены различные артефакты с кратким описанием их свойств.

Описание было не очень подробным, вероятно, основанным на внешних проявлениях способностей артефактов.

Всего в документе было шестнадцать артефактов, принадлежащих практикам из разных регионов, как праведным, так и злодеям. Судя по описанию, все они были как минимум уровня Святого, артефактов уровня Трансцендентности не было.

Впрочем, когда Король Демонов прославился на весь мир, он, кажется, уже был на уровне Повелителя?

Асано Рё просмотрела все изображения и покачала головой:

— Прошу прощения, но я никогда не видела, чтобы Первородный Небесный Владыка пользовался этими артефактами.

Охотник на Демонов и трое молодых людей обменялись взглядами.

Коба Тосиро, уловив общее настроение, жизнерадостно произнес:

— Рё-тян встречалась с Первородным Небесным Владыкой всего дважды, да и то в подземельях. Они совсем не близки.

Развязный молодой человек с красивыми чертами лица ухмыльнулся:

— Если они не близки, то зачем он пригласил нашу Рё-тян в свой клан?

Коба Тосиро снова рассмеялся:

— Наша Рё-тян — известная красавица. А красивым девушкам везде рады.

Тем самым он хотел дать гостям из Карающей Длани понять, что этот Первородный Небесный Владыка положил глаз на их Рё-тян.

Развязный молодой человек окинул лицо Асано Рё оценивающим взглядом и многозначительно улыбнулся.

Асано Рё грациозно поднялась и, сославшись на то, что ей нужно в туалет, направилась к выходу. Но стоило ей дойти до двери, как серьезный блондин произнес:

— Госпоже Асано нужно оказать нам еще одну небольшую услугу.

Асано Рё вежливо улыбнулась:

— Слушаю вас.

Блондин продолжил:

— Все, что произошло сегодня вечером, должно остаться в тайне. Особенно от Первородного Небесного Владыки. И это не просто слова. Вам придется заключить контракт.

Асано Рё сжала кулаки под кимоно, но на ее лице по-прежнему сияла вежливая улыбка:

— Хорошо.

Сказав это, она посмотрела на блондина, ожидая, когда он достанет артефакт для заключения контракта.

Блондин, не меняя сурового выражения лица, спокойно произнес:

— Просто посмотри мне в глаза и повтори клятву.

Он что, рыцарь? Асано Рё удивилась. Рыцари встречались крайне редко. За всю свою жизнь она видела живого рыцаря впервые.

Асано Рё взяла себя в руки и посмотрела блондину в глаза. В его светло-голубых глазах вспыхнул золотистый свет, исполненный святости и величия.

— Повторяй за мной: «Я, Асано Рё, клянусь, что никому не расскажу о сегодняшнем разговоре. Если я нарушу свою клятву, то пусть мой дух вернется в мир духов!» — скомандовал блондин.

— Я, Асано Рё, клянусь что никому не расскажу о сегодняшнем разговоре Если я нарушу свою клятву то пусть мой дух вернется в мир духов — повторила Асано Рё.

— Да будет так! — торжественно произнес блондин.

Мягкий золотистый свет разлился по комнате, превратившись в легкий ветерок.

Асано Рё почувствовала, как в ее душе зародилась невидимая сила, сковав ее нерушимыми цепями. Но это ощущение длилось всего мгновение.

Контракт был заключен. Гости из Карающей Длани, отведя от нее взгляды, продолжили пить саке. Асано Рё вышла из зала и мелкими шажками направилась в сторону туалета. Ее шаг становился все быстрее, мелкие шажки переросли в быструю ходьбу, а затем и в бег.

Ворвавшись в туалет, она заперлась в кабинке и, прислонившись к двери, начала жадно глотать воздух.

Ее лицо исказилось от ужаса, вся ее невозмутимость и грациозность испарились. В голове билась одна-единственная мысль: Первородный Небесный Владыка — потомок Короля Демонов!

В этом не могло быть никаких сомнений! Среди изображений в документе она узнала два знакомых артефакта: кольцо, меняющее внешность, и синие перчатки мага ветра.

Про перчатки и говорить нечего, а кольцо она видела его в подземелье убийства.

Путешествуя по первобытному лесу, Первородный Небесный Владыка, чтобы не привлекать внимания злодеев, изменил свою внешность с помощью этого кольца.

Если совпадение одного артефакта еще можно было списать на случайность, то совпадение двух

— Нужно срочно предупредить Первородного Небесного Владыку! Иначе Карающая Длань выйдет на него! Но я дала клятву я не могу ничего рассказать

— Мне нужен артефакт, снимающий ограничения контракта, или артефакт-заменитель, способный принять удар на себя

Вот только найти такие артефакты было практически невозможно, тем более ей.

Асано Рё лихорадочно соображала, на ее лбу выступили капельки пота.

И тут ее осенило! Почему бы не спросить у Первородного Небесного Владыки? У него было множество артефактов, к тому же, будучи знаменитостью Альянса Пяти Стихий, он наверняка знал, где их можно раздобыть.

Зачем мучиться в одиночку, когда у нее есть такой могущественный покровитель?

Приняв решение, Асано Рё поспешно достала телефон из внутреннего кармана кимоно, открыла мессенджер и написала Первородному Небесному Владыке:

— Господин Первородный, мне срочно нужна ваша помощь! Меня заставили заключить контракт под присмотром рыцаря. Подскажите, как можно снять ограничения контракта?

Подумав, она добавила:

— Необязательно полностью снимать ограничения. Мне нужно лишь перенаправить урон или подставить кого-то вместо себя. И всего один раз.

***

Чжан Юаньцин в это время наслаждался обществом своей очаровательной тещи. Бокалы, свечи, изысканные блюда

Все это происходило на вилле Фу Цинъяна.

Полчаса назад деловые переговоры были завершены. Теща, не раздумывая, подписала контракт, выбрав второй вариант: приобрести 5% акций за десять миллиардов федеральных кредитов и предоставить компании беспроцентный заем в размере десяти миллиардов в качестве стартового капитала.

Фу Цинъян, подписав контракт, удалился. Ему нужно было тренировать свои навыки владения мечом в тренировочном зале, и у него не было времени на надоедливую тетушку.

Фу Сюэ лишь отмахнулась:

— Проваливай давай, не мешай нам с сыночком по душам поговорить.

Чжан Юаньцин заботливо подливал вино теще, рассыпаясь в комплиментах:

— Мама, вы такая целеустремленная! Гуань Я до вас еще далеко. Будем вместе развивать компанию, добьемся больших успехов! Сотрудничество будет плодотворным!

Фу Сюэ лишь фыркнула:

— Думаешь, я не вижу твоих волчьих замашек? Хочешь втянуть меня в свой бизнес, чтобы я уже не смогла отступить. Но ты сделал мне предложение, от которого я не смогла отказаться. Ладно, сдаюсь.

Фу Сюэ изрядно выпила. Ее щеки раскраснелись, взгляд затуманился, а голос стал более томным.

— Ты не представляешь, как тяжело живется в нашей семье! Там нет ни капли человечности! Чтобы жить припеваючи, нужно пахать как проклятой! Даже у рабочего осла жизни легче, чем у меня, — жаловалась она.

— Мам, вы, оказывается, знаете современный сленг, несмотря на то, что живете за границей! За это надо выпить! — удивился Чжан Юаньцин.

Фу Сюэ залпом осушила бокал красного вина и продолжила:

— Ты не представляешь, как тяжело нам, одиноким женщинам! У меня нет ни выдающегося таланта, ни особых способностей. Разве что внешность красивая. А так — полный ноль. Эти шавки из семьи постоянно меня задевают, все самое лучшее достается другим. Вот у Гуань Я есть талант, но она не хочет его развивать! Она не только не ценит меня, но еще и проклинает! Думает, я не знаю? Я же следопыт! Мало того, что проклинает, так еще и уровень свой не повышает, застряла на одном месте! Черт бы ее побрал!

Чжан Юаньцин сделал удивленное лицо:

— Мам, вы пьяны. Не говорите глупостей. Вы хоть помните, кто мать Гуань Я?

Фу Сюэ обиженно надула губы:

— Не перебивай, я еще не договорила! Даже подруги меня обижают! Как услышала, что мне нужны деньги, сразу потребовала половину акций! И ведь с таким наглым видом требовала, будто ей это по праву положено! Я с ней долго спорила, и только тогда она согласилась на десять процентов. Ах да, она еще обозвала тебя мерзавцем!

Чжан Юаньцин вспылил:

— Кто эта твоя подруга? Адрес давай! Я ей устрою! Мать родную забудет!

Фу Сюэ махнула рукой:

— Да ладно, проехали. Хорошо, что ты у меня заботливый, понимаешь, как мне нелегко. Давай, сынок, выпьем!

После нескольких бокалов вина Фу Сюэ уткнулась лицом в грудь Чжан Юаньцина и тихонько засопела.

Чжан Юаньцин уже хотел позвать горничную, чтобы та отнесла пьяную тетушку в комнату, как вдруг у него зазвонил телефон.

Это было сообщение от Асано Рё.

— Как снять ограничения контракта? — прочитал он. — Если бы я знал, стал бы я носить эту дурацкую шапку и изображать нежные чувства к Гуань Я?

— Дзынь! — раздался звук нового уведомления.

Чжан Юаньцин, придерживая одной рукой пьяную Фу Сюэ, а другой — телефон, нахмурился:

— И всего один раз? Что у Асано Рё случилось?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712062