Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 275. Дорогой гость из Карающей Длани

Том 2. Глава 275. Дорогой гость из Карающей Длани

— Помнишь, лет десять назад Альянс Пяти Стихий запустил проект по возрождению древних искусств?

— Смутно. Кажется, наша семья тоже понесла убытки?

— Семья не участвовала напрямую, но инвестировала в проект. В то время Альянс Пяти Стихий только образовался, пять кланов находились в процессе адаптации, их силы были относительно слабы, и они часто подвергались нападкам со стороны Карающей Длани. Поэтому они стремились повысить свою мощь. Но рост уровня духовных практиков не поддавался контролю, оставалось полагаться только на снаряжение. Артефакты были редки и ценны, даже семьи ученых не могли наладить их массовое производство. После долгих исследований Альянс обратил внимание на механические искусства, — вспоминал Фу Лун. — В то время материк был не так богат, как сейчас, а штаб-квартира Альянса располагала ограниченными средствами. Поэтому они обратились к семье Фу в надежде получить спонсорскую поддержку. Ты тогда только что развелась и была очень подавлена. То пила, то била дочь, окружив себя кучкой смазливых юнцов.

— Это все дела давно минувших дней, зачем ворошить прошлое, — смутилась Фу Сюэ и поспешно сменила тему. — Продолжай.

Фу Лун, сохраняя суровое выражение лица, кивнул:

— Недавно Фу Цинъян неизвестно где раздобыл секретный манускрипт по механическим искусствам и планирует наладить массовое производство, чтобы стать поставщиком механического оружия для Альянса Пяти Стихий.

Сердце Фу Сюэ екнуло.

— Духовные семьи смогли развиться и окрепнуть благодаря тому, что поставляли государству эликсир жизни и артефакты. Но их производство ограничено. А вот механическое оружие можно производить массово. Если бы наша семья стала поставщиком оружия, мы бы прочно закрепились на материке.

Фу Сюэ изящно выпустила колечко дыма, ее лицо светилось предвкушением:

— Неудивительно, что старейшины хотят поучаствовать в этом. Да кто бы не хотел? Я бы тоже не отказалась от доли, но мой племянник от природы холоден и не обращает внимания на стареющую тетушку.

— Фу Сюэ, твоя речь оставляет желать лучшего. «Холодность» и «стареющая тетушка» — не лучшая комбинация. Ты и в детстве плохо училась, — холодно заметил Фу Лун.

Фу Сюэ надула губки:

— А ты, значит, умник, не чета мне.

Фу Лун пропустил ее слова мимо ушей и продолжил серьезным тоном:

— Но Фу Цинъян поставил старейшинам условие, на которое они не могут согласиться, по крайней мере, на данном этапе. Они не позволят ему унаследовать пост главы семьи.

Смена главы семьи Фу происходила только в двух случаях: либо предыдущий глава погибал в духовном мире, и тогда наследник естественным образом занимал его место, либо глава сам уставал от власти и добровольно передавал ее, входя в совет старейшин.

В семье Фу было много группировок, но, если обобщить, их можно было разделить на две: фракцию старейшин и фракцию главы. Иными словами, глава обладал властью, сопоставимой с властью совета старейшин.

Условие, выдвинутое Фу Цинъяном, было равносильно подстрекательству старейшин к бунту и принуждению нынешнего главы к отречению от престола.

Нынешний глава, естественно, не согласился бы, и тогда семья Фу оказалась бы втянута во внутреннюю борьбу за власть.

— Вот и расплата за семейные устои. Если бы не правила семьи Фу, разве были бы у него такие плохие отношения с собственным отцом? — с горечью произнесла Фу Сюэ.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Фу Лун.

— Ты ведь знаешь, что с Фу Цинъяном происходило в детстве. Поначалу, когда его обижали, он бежал жаловаться моему брату. Но семья Фу исповедует закон джунглей: если тебя обижают даже в семье, то на улице ты и вовсе никто. Поэтому к детям в семье применялось военизированное воспитание, — с усмешкой проговорила Фу Сюэ. — Что, проблемы есть?

— Конечно, нет. В тот раз мой брат сказал ему то же самое. Он сказал: «Цинъян, в этом мире правит сильнейший. Если ты силен, то сам добьешься справедливости. А если ты слаб, то, даже если умрешь, я не стану тебя жалеть», — Фу Сюэ цокнула языком. — Фу Цинъян хочет занять место главы, чтобы преподать главе тот же урок. Он мстит, как мстил в детстве тем, кто его обижал. Помнится, твой сын был среди них.

— Да, ему сломали обе ноги, — медленно кивнул Фу Лун. — Так вот оно что. Похоже, старейшины не смогут его переубедить.

Фу Сюэ, убрав улыбку с лица, проговорила:

— Раз Фу Цинъян не хочет, чтобы семья участвовала в бизнесе, значит, деньги от продажи компании...

— Будут инвестированы на материке, это тебя уже не касается, — равнодушно ответил Фу Лун.

Фу Сюэ закусила губу:

— Брат, ты же знаешь, что в последние годы мой бизнес идет из рук вон плохо. Экономическая ситуация нестабильна, конкуренция высока. Компании, которыми меня назначили управлять, — это бесперспективные, умирающие отрасли. Но даже при этом совет старейшин продолжает стричь с меня купоны. Это уже слишком!

Фу Лун посмотрел на дверь, его голос был спокоен и холоден:

— Можешь пойти и поговорить со старейшинами.

— Ты же связной между советом старейшин и семьей. Если ты замолвишь за меня словечко — взмолилась Фу Сюэ.

Фу Лун холодно отрезал:

— И чем я могу тебе помочь? Ты забыла правила семьи? Неудачники должны быть уничтожены.

Фу Сюэ осеклась, ее глаза покраснели. Фу Лун смягчился:

— Брак Гуань Я с семьей Миллер — твой единственный шанс. Ты приложила немало усилий, чтобы это осуществилось. Но, насколько мне известно, ты недавно передумала.

В этот момент Фу Сюэ наконец поняла, почему была продана компания, которой она владела.

Фракция в совете старейшин, поддерживающая брак, активизировалась, а Фу Лун тоже был сторонником союза Гуань Я с семьей Миллер.

— У Гуань Я есть парень, он — Первородный Небесный Владыка. Я очень довольна этим молодым человеком. Брак с семьей Миллер — не обязательно лучший выбор, — Фу Сюэ, убрав жалкое выражение лица, преобразилась в деловую леди, как будто перед ней был не двоюродный брат, а конкурент по бизнесу.

— Первородный Небесный Владыка навлек на себя гнев штаб-квартиры, ты ведь знаешь.

— Разве Сюань Сюань в свое время не делала то же самое? Гении всегда горды и непокорны.

— Похоже, ты действительно им довольна. Тогда чего же ты ждешь? Отправляйся на материк и присоединяйся к нему, — небрежно бросил Фу Лун.

Фу Сюэ фыркнула и повернулась, чтобы уйти. Но тут зазвонил телефон в ее сумочке. Достав его, она увидела, что звонит Фу Цинъян.

— Ответь здесь, включи громкую связь, — поспешно сказал Фу Лун.

Фу Сюэ бросила на него взгляд, но не отказалась и ответила на звонок.

— Матушка, как поживаете? — из телефона донесся не голос Фу Цинъяна, а голос молодого человека, по тону которого можно было представить себе его развязность.

Фу Сюэ опешила:

— Первородный Небесный Владыка?!

Взгляд Фу Луна мгновенно обострился, он неотрывно смотрел на экран телефона.

— Это я. Хочу обсудить с вами одно дело. Рядом нет никаких смазливых юнцов? — рассмеялся Первородный Небесный Владыка.

На губах Фу Сюэ невольно заиграла улыбка, и она с притворным возмущением бросила:

— Смазливых юнцов нет, а вот один старый хрыч имеется.

— Хм, а Гуань Я говорила, что тебе нравятся смазливые, — раздался удивленный голос.

— Эта мерзавка! — Фу Сюэ стиснула зубы и уже серьезно спросила:

— Ты звонишь мне с телефона Фу Цинъяна. У него что-то случилось?

— Хочу предложить вам сделку, — ответил голос.

— Сделку? — Фу Сюэ была озадачена. — Какую сделку ты можешь мне предложить? Ты же еще даже университет не закончил, молокосос.

— Фу Цинъян основал компанию по разработке механических артефактов. У меня есть 10% акций. Сейчас компании не хватает средств, и я хочу передать вам 5%. Если тетушка заинтересована, то можете готовить деньги и приезжать на материк для обсуждения контракта.

Гром среди ясного неба!

Фу Сюэ застыла на месте.

Суровое лицо Фу Луна исказилось от изумления.

Несколько секунд спустя Фу Сюэ пришла в себя. Ее руки дрожали. Она изо всех сил пыталась скрыть свое волнение, но голос все равно дрожал:

— Ты ты ты не шутишь? Такое счастье может свалиться на мою голову?

— Вы же моя теща. Я — ваш сводный сын. Если округлить, то вы — моя мама, — рассмеялся Чжан Юаньцин.

Фу Сюэ чуть не потеряла голову от его сладких речей. Она поспешно вышла из кабинета и направилась к выходу из старинного замка. Свежий воздух и теплое солнце немного успокоили ее бушевавшие эмоции.

— 5% акций Сколько ты хочешь за них? — тихо спросила Фу Сюэ. — Юаньцин...

Чжан Юаньцин с улыбкой перебил ее:

— Называйте меня сынок.

Фу Сюэ фыркнула:

— Говорю тебе, у тетушки сбережения ограничены. Если цена будет слишком высока, я не потяну.

— 5% акций — пятнадцать миллиардов федеральных кредитов.

— Пятнадцать миллиардов?! Фу Сюэ побледнела. — Ты хочешь, чтобы я продала все свое имущество или тело?!

— Мама, хватит притворяться, — раздался в трубке голос Фу Цинъяна. — Если ты можешь найти такую сумму, значит, она у тебя есть.

— Конечно, у меня есть и другой вариант, — сказал Чжан Юаньцин. — Я готов отдать вам 5% акций за десять миллиардов федеральных кредитов. Взамен вы предоставите компании беспроцентный заем в размере десяти миллиардов. Как только компания начнет получать прибыль, мы немедленно вернем долг.

— Занять компании десять миллиардов... — Фу Сюэ быстро прикинула в уме. Десять миллиардов за 5% акций — это выгодная сделка.

Но найти еще десять миллиардов, чтобы одолжить компании Оставался только кредит.

Наскрести пятнадцать миллиардов, продав все имущество, было несложно. В таком случае нужно было бы занять всего пять. Но банк вряд ли одобрил бы такой кредит, ведь после продажи имущества у нее не осталось бы ничего для залога.

Оставался один вариант: обратиться за помощью к семье или заложить артефакт и занять у знакомых.

Первой на ум пришла Чэнь Шу, ее подруга, у которой водились деньги. У них были хорошие отношения, и в последнее время та нуждалась в ее помощи. Занять у нее пять миллиардов не составило бы труда.

Подумав об этом, Фу Сюэ сказала:

— Хорошо, я сейчас же куплю билет на материк. Встретимся вечером?

Сказав это, она повесила трубку, открыла дверцу машины.

В этот момент из замка выбежал Фу Лун и, удерживая дверцу, мрачно произнес:

— Старейшины хотят тебя видеть, Фу Сюэ. Твой шанс настал. Если ты передашь 5% акций семье, семья не останется в долгу. Ты получишь три прибыльные компании, а совет старейшин согласится увеличить твою долю.

Фу Сюэ бросила взгляд на старый замок, затем на Фу Луна, нежно погладила двоюродного брата по груди и прошептала:

— Я отправляюсь на материк к своему зятю. Увидимся в другой раз, дорогой.

— Ах ты, дрянь! Она оттолкнула Фу Луна, села в красный спортивный автомобиль и нажала на газ, уносясь прочь от замка.

Солнце сияло, зелено-желтые поля простирались до самого горизонта, теплый ветерок ласкал лицо, навевая сладкую истому.

Фу Сюэ, управляя машиной одной рукой, набрала номер Чэнь Шу.

— Чэнь Шу, эти старые хрычи из семьи Фу совсем меня замучили.

Как только телефон был поднят, Фу Сюэ, не теряя времени, начала жаловаться, рассказывая подруге и деловому партнеру о своей беде.

Чэнь Шу молча выслушала ее и спокойно сказала:

— Зная твой гордый нрав, ты бы скорее зубы стиснула и терпела, чем стала бы жаловаться. Говори прямо, что тебе нужно.

— Фу Цинъян основал на материке компанию по разработке механических артефактов. У меня есть право выкупить 5% акций, — с воодушевлением произнесла Фу Сюэ. — Но у меня не хватает средств. Не могла бы ты одолжить мне пять миллиардов федеральных кредитов? Желательно под меньший процент, чем в банке. Чэнь Шу, я ведь сейчас помогаю тебе с приобретением эликсира жизни.

— Если ты сможешь достать эликсир жизни, я могу предоставить тебе кредит под низкий процент. Но должна предупредить, что такие лакомые кусочки просто так не валяются, — рассудительно заметила Чэнь Шу.

Фу Сюэ, казалось, только этого и ждала.

— Ах, так у меня же есть замечательный зять!

— Что?! — голос Чэнь Шу изменился.

Из-за шума ветра Фу Сюэ не заметила перемены в тоне подруги и самодовольно рассмеялась:

— У Первородного Небесного Владыки 10% акций компании по разработке механических артефактов. Вот он и решил позаботиться о своей теще. Только что называл меня «мамой», не передать словами, как мило это было. Эх, Гуань Я, эта девчонка, действительно умеет выбирать мужчин, ничего не скажешь.

— Он назвал тебя «мамой»? И вел себя мило? — холодно спросила Чэнь Шу.

Юаньэр редко называл ее «мамой», а если и называл, то холодно и отстраненно.

Слова Фу Сюэ задели ее за живое.

— Намного милее, чем Гуань Я. Эта мерзавка, когда зовет меня «мамой», как будто кровного врага увидела. Ладно, не будем о них. Чэнь Шу, мне очень нужны деньги. Как скоро ты сможешь их перевести?

— Не дам, — холодно отказала Чэнь Шу и повесила трубку.

***

Ночь окутала Токио. Гинза, район, который когда-то считался символом экономического могущества Японии, сиял тысячами неоновых огней.

Наступила ночь, но для Гинзы веселье только начиналось. Залитые ярким светом улицы манили своим блеском и роскошью.

Бары и ночные клубы распахнули свои двери, приглашая посетителей окунуться в атмосферу праздника и развлечений.

Дородные мужчины в дорогих костюмах чинно входили в заведения, переговариваясь между собой с довольными улыбками.

Асано Рё стояла у окна небоскреба, любуясь завораживающим видом ночного города.

Мыльный пузырь японской экономики давно лопнул, амбициозные мечты страны обратились в прах, и она вновь оказалась у ног могущественного врага.

Как и клан Тысячи Журавлей, склонивший голову перед Карающей Дланью.

Сегодня вечером прибывал важный гость из Карающей Длани, и Асано Рё, как одна из руководителей клана и единственная красавица в их рядах, должна была присутствовать на приеме.

Глава клана специально попросил ее нарядиться в красивое кимоно с узором сакуры.

Асано Рё впервые предстояло встречать посланника Карающей Длани. Раньше она не имела такой чести — лидеры и элита Карающей Длани были для нее недосягаемы.

Говорили, что среди прибывших был выдающийся мастер уровня Святого, один из лучших бойцов в мире.

Интересно, как он покажет себя на фоне Первородного Небесного Владыки? Эта мысль промелькнула в ее голове.

Ее размышления прервал стук в дверь.

Секретарь клана Тысячи Журавлей в строгом деловом костюме вошла в кабинет и тихо доложила:

— Госпожа Асано, глава просит вас пройти в главный зал. Гости уже прибыли.

Асано Рё кивнула и, цокая деревянными сандалиями, направилась в сторону главного зала.

Она поднялась на лифте на этаж, где располагался главный зал, и в сопровождении слуги вошла в помещение.

Издалека она услышала, как глава клана на ломаном английском произносит:

— Господин Охотник на Демонов, ваше прибытие — большая честь для Японии и для клана Тысячи Журавлей!

Но гость, казалось, не обращал на него никакого внимания.

Охотник на Демонов? Асано Рё лихорадочно пыталась вспомнить, где слышала это имя.

К сожалению, ей это не удалось.

В Карающей Длани было множество высокопоставленных бойцов, так что неудивительно, что она не знала всех по именам.

Размышляя об этом, Асано Рё подошла к двери главного зала и тихонько постучала:

— Глава!

— Входи, — раздался голос Коба Тосиро.

Асано Рё открыла дверь и окинула взглядом присутствующих. На полу были расстелены татами, гости вальяжно расположились вокруг низкого столика.

Во главе стола сидел мужчина средних лет с короткими светлыми волосами. У него был прямой нос, пронзительный взгляд голубых глаз и аккуратно подстриженная борода. Его черты лица и манера держаться чем-то напоминали Асано Рё главного героя ее любимого фильма «Удивительный профессор».

Должно быть, это и был тот самый Охотник на Демонов, о котором говорил глава.

Помимо него, в комнате находились еще трое молодых иностранцев. Один выглядел расслабленно, другой — строго, а третий — надменно и высокомерно. Когда последний окинул ее оценивающим взглядом, Асано Рё почувствовала себя крайне неловко.

— Иди сюда, садись рядом с господином Охотником на Демонов, — улыбнулся Коба Тосиро.

Обычно властный и суровый глава клана сейчас выглядел подобострастно и заискивающе.

Асано Рё грациозно подошла к столику, присела рядом с Охотником на Демонов и наполнила его чашку саке.

— Ты говоришь по-английски? — спросил Охотник на Демонов, глядя на красавицу.

Асано Рё отрицательно покачала головой.

Тогда Охотник на Демонов спросил на японском:

— По нашим данным, ты в хороших отношениях с Первородным Небесным Владыкой и даже состоишь в его команде.

Лицо Асано Рё вытянулось, она растерянно посмотрела на главу клана.

Коба Тосиро мрачно произнес:

— Господин Охотник задал тебе вопрос. Отвечай честно.

В клане Тысячи Журавлей было немало шпионов Карающей Длани, поэтому знакомство Асано Рё с Первородным Небесным Владыкой не было секретом. Клан не видел смысла что-либо скрывать — Карающая Длань все равно узнала бы правду.

Асано Рё поспешно закивала:

— Да, господин Охотник.

Охотник на Демонов продолжил:

— Мы получили информацию, что Первородный Небесный Владыка — потомок Короля Демонов, и у нас есть неопровержимые доказательства. Сейчас я задам тебе несколько вопросов, и прошу отвечать честно.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712061