Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 271: Не дам

Том 2. Глава 271. Не дам

Девять вечера.

Чжан Юаньцин сидел в позе лотоса на крыше виллы. Перед ним лежал звездный диск Да-Ло, а глаза его мерцали, словно отражая звездное небо.

В глазах обычных людей ночное небо было огромным и далеким. Но для Чжан Юаньцина оно было подобно шахматной доске, усеянной бесчисленными мерцающими звездами. Прекрасными и загадочными, безмолвными и таинственными.

Когда Чжан Юаньцин всматривался в звездное небо, его лицо не выражало никаких эмоций. Он был похож на древнего мудреца, постигающего тайны мироздания.

После того, как он достиг середины шестого ранга, его искусство астрологии значительно улучшилось. Теперь он мог видеть будущее на более долгий срок.

Например, если раньше он мог предвидеть события, связанные с диском Инь-Ян, только на три дня вперед, то теперь — на целую неделю.

Однако, стоило ему попытаться заглянуть в будущее, связанное с Повелителями высокого ранга, как он тут же натыкался на плотный туман, скрывающий от него истину.

А когда он пытался узнать что-нибудь о полубогах, то не видел даже тумана. Казалось, полубоги обладали некой силой, защищающей их от астрологических предсказаний. Практики низких рангов не могли видеть их будущее.

«Хм, значит, в деле замешан кто-то из сильных мира сего, — подумал Чжан Юаньцин. — Старейшина Фу был прав. Они и впрямь хотят натравить на меня Цая. Или, может быть, это Дихун?»

— Вряд ли этот старик станет сам марать об меня руки. У нас с ним, можно сказать, дружеские отношения. Но и защищать меня он тоже не станет. Орден никогда не простит мне кражу государственной собственности.

Изначально Чжан Юаньцин не собирался присваивать себе диск. Но он не мог позволить Фу Цинъяну потратить восемьсот миллионов впустую. А когда секретарь Ли предложил им пойти на мировую, Чжан Юаньцин не смог сдержать гнев.

Это как если бы тебя попытались обмануть, а потом, когда их план провалился, извинились и вернули деньги. Не слишком ли просто они хотят отделаться?

Ни Чжан Юаньцин, ни Фу Цинъян не были из тех, кто прощает обиды.

Чжан Юаньцин отвел взгляд от звездного неба, стирая из памяти все мысли о диске Инь-Ян.

Несколько секунд спустя он снова открыл глаза. Звезды замерцали с новой силой, выстраиваясь в причудливые узоры.

На этот раз Чжан Юаньцин решил выяснить, где находится Повелитель Смерти.

Звезды сталкивались друг с другом все сильнее, их свет становился то ярче, то тусклее. Казалось, все небо превратилось в гигантский экран, понятный лишь тому, кто знал особый шифр.

Через несколько минут звезды вернулись на свои места. А затем... звезда на юго-западе ярко вспыхнула и погасла.

— Юго-запад... — прошептал Чжан Юаньцин, открыв глаза. — Повелитель Смерти находится на юго-западе.

Энни дала ему подробную информацию о Повелителе Смерти, и он использовал ее в качестве проводника для своего предсказания. Выяснить местоположение врага — уже было большим успехом.

Чтобы узнать больше, ему нужно было установить с ним более тесную связь. Например, найти какой-нибудь предмет, принадлежащий Повелителю Смерти, или его кровь, волосы... Но сейчас это было невозможно.

— Ладно, разберусь с этим позже, — решил Чжан Юаньцин. — Когда закончу с историей про диск, отправлюсь на юго-запад. Отдохну немного от дел. А пока что посмотрю, как там Гуань Я и остальные...

Он снова закрыл глаза и сосредоточился на звездах.

«Конечно, «Звездная завеса» не позволит мне увидеть их будущее, — подумал он. — Но у нас с Гуань Я особая связь. Я должен что-нибудь почувствовать... Так, вижу... Живы! Конечно, живы! Это же не смертельный данж! Зря только время потратил».

Чжан Юаньцин открыл глаза. Он чувствовал легкое головокружение, а глаза его немного болели.

Искусство астрологии требовало огромных затрат звездной энергии. А ему еще приходилось одновременно управлять диском Да-Ло.

«Вот же незадача, — подумал он. — Моя сила Луны уступает силе тех, кто специализируется на Луне. А моя звездная энергия не идет ни в какое сравнение с энергией тех, кто выбрал Путь Звезд. Зато у меня есть сила Солнца. Я — ходячее проклятье для всех астрологов».

В этот момент в небе вспыхнул черный свет, невидимый для глаз обычных людей, и опустился на крышу. В следующий миг перед Чжан Юаньцином возникли мужчина и женщина.

— Привет, Юаньши! Давно не виделись! — воскликнул мужчина, широко улыбаясь.

Чжан Юаньцин проигнорировал его приветствие и уставился на женщину. Она была невероятно красива.

Длинные каштановые волосы, спадающие на плечи, идеальные черты лица, большие голубые глаза, излучающие невероятную притягательность... На ней были белая блузка, черная кожаная куртка и обтягивающие джинсы.

— Неудивительно, что учитель ради нее согласился на трансформацию, — подумал Чжан Юаньцин. — Она и впрямь сногсшибательна.

— Эй, ты чего уставился?! — возмутился Ловец Духов. — Прекрати пялиться на Викторию! Еще немного, и я откажусь от тебя, как от ученика!

— Да я просто любуюсь, — пожал плечами Чжан Юаньцин. — Не стоит судить меня по себе.

— Виктория, познакомься, — вздохнул Ловец Духов. — Это и есть тот самый Юаньшитяньцзунь, о котором я тебе рассказывал. Неисправимый бабник и покоритель женских сердец.

— Что?! — возмутился Чжан Юаньцин.

Виктория улыбнулась.

— Приятно познакомиться, — произнесла она с безупречным пекинским акцентом.

Чжан Юаньцин перестал дурачиться, встал и поклонился.

— Спасибо, что согласились помочь, — серьезно сказал он.

— Не стоит благодарности, — ответила Виктория.

Она прибыла сюда, чтобы установить защитный барьер и наделить Юаньшитяньцзуня силой невидимости.

***

На следующее утро Чжан Юаньцин только-только принялся за завтрак, как в дом ворвалась группа людей в форме.

Их было человек десять. Все как на подбор: мужчины — статные, женщины — красивые. Можно было подумать, что это актеры, снимающиеся в дораме.

Во главе группы стоял здоровенный детина, похожий на медведя. На нем тоже была форма, но две верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, открывая взгляду густую черную шерсть.

Этот бугай, больше похожий на бойца спецназа, чем на сотрудника Ордена, подошел к столу и рявкнул:

— Юаньшитяньцзунь, я старший инспектор хайчжоуского отделения, известный как Небесный Огонь. Вы обвиняетесь в хищении собственности Альянса Пяти Элементов. Прошу вас проследовать за нами для дачи показаний. Вот ордер на арест.

«Они прислали за мной Повелителя Огня? Серьезно?» — подумал Чжан Юаньцин, сразу смекнув, что задумали секретарь Ли и старейшина Детектив.

После суда все знали, что Юаньшитяньцзунь — тот еще фрукт. Он даже старейшинам не боится перечить. И хайчжоуское отделение решило воспользоваться этим, отправив за ним вспыльчивого Повелителя Огня.

Они хотели спровоцировать конфликт.

Если Чжан Юаньцин окажет сопротивление или, упаси боже, применит силу, то его тут же обвинят в нападении на сотрудников Ордена.

Чжан Юаньцин глянул на ордер и увидел подпись Цай Хэту.

— Куда именно вы меня зовете? — спросил он, продолжая неторопливо есть пельмени.

— В хайчжоуское отделение, — ответил детина.

— Хорошо, — кивнул Чжан Юаньцин. — Только дайте мне спокойно позавтракать.

Детина нахмурился и схватил Чжан Юаньцина за плечо.

— Прошу вас пройти с нами немедленно... — начал было он, но вдруг замолчал и уставился на Чжан Юаньцина пустым взглядом.

Остальные члены отряда тоже замерли на месте, словно манекены.

Чжан Юаньцин стряхнул с плеча руку детины и продолжил завтракать. Допив последний стакан соевого молока, он вытер рот салфеткой и сказал:

— Я закончил.

Эти слова подействовали на хайчжоуских инспекторов как заклинание, снимающее чары. Их глаза обрели осмысленное выражение, но, увидев, что происходит, они опешили.

В их памяти запечатлелась совсем другая картина. Юаньшитяньцзунь отказался подчиниться, и Небесный Огонь силой усадил его в машину, которая должна была доставить их в хайчжоуское отделение.

Они уже решили, что Юаньшитяньцзунь — всего лишь выскочка, и по дороге собирались как следует проучить его за то, что он посмел украсть их собственность.

Но вместо этого они по-прежнему находились в доме Юаньшитяньцзуня, а сам виновник торжества сидел за столом и улыбался им.

— Иллюзия! — догадался Небесный Огонь.

Хайчжоуские инспекторы разом притихли. Их боевой пыл угас, словно свеча на ветру.

Они даже не поняли, когда попали под действие иллюзии.

— Я готов к сотрудничеству, — сказал Чжан Юаньцин, поднимаясь из-за стола. — Пойдемте.

Он протянул руки к Небесному Огню.

— Надеть наручники?

Небесный Огонь заколебался. Перед отъездом старейшина Детектив велел ему как следует проучить Юаньшитяньцзуня по дороге в Хайчжоу.

Но теперь он понял, что даже если они применят к нему силу, все равно ничего не смогут с ним поделать.

— Не нужно, — вмешалась девушка, стоявшая позади Небесного Огня. — Он же не преступник. Просто поедет с нами, чтобы дать показания.

— Ладно, пошли, — буркнул Небесный Огонь.

***

Хайчжоуский патруль прибыл на машинах, поэтому обратно они тоже поехали на них. Расстояние от Сунхая до Хайчжоу составляло двести десять километров, так что они добрались до места назначения только к полудню.

После утреннего инцидента хайчжоуские инспекторы вели себя смирно. Не пытались ни оскорбить Чжан Юаньцина, ни спровоцировать.

Его отвели в комнату для допросов. Маленькая комнатка, тусклый свет, стул... Напротив него висела камера.

Все как в отделении расследований в штаб-квартире.

Через час после того, как Чжан Юаньцина оставили одного, тяжелая дверь открылась, и в комнату вошел молодой человек с военной выправкой.

— Я спрашиваю, ты отвечаешь, — сказал он, кладя на стол диктофон, блокнот и ручку.

— В каком данже ты потерял диск Инь-Ян?

— В данже банды.

— Какой уровень сложности?

— S-ранг. Город Механизмов.

Молодой человек сделал пометку в блокноте и спросил:

— Назови имена всех членов твоей команды.

— Эта информация является конфиденциальной. Я отказываюсь отвечать.

— Расскажи подробно, как ты потерял диск.

***

Здание хайчжоуского отделения находилось в самом центре города, в окружении магазинов, жилых домов и школ.

Все отделения Ордена располагались в людных местах. На первый взгляд это противоречило здравому смыслу. Ведь штаб-квартира сверхлюдей должна находиться где-нибудь в глуши, подальше от посторонних глаз.

Но на самом деле место для отделений выбирали неслучайно.

Чем больше людей вокруг, тем безопаснее. Моральные принципы не позволяли практикам творить бесчинства в людных местах. Даже полубоги не стали бы рисковать.

Именно поэтому за всю историю существования Альянса Пяти Элементов на его отделения ни разу не нападали.

А вот если бы отделения располагались где-нибудь в глуши, то их бы давно уже разгромили Повелители или полубоги из вражеского лагеря.

В конце концов, у темных практиков руки были развязаны. Они могли беспрепятственно перемещаться по миру и наносить удары в самое сердце врага. А Орден был обязан защищать мирных жителей.

Поэтому в этой жестокой войне им приходилось жертвовать тем, что обычные люди считали добром и справедливостью.

***

— Небесный Огонь сказал, что Юаньшитяньцзунь овладел искусством иллюзий до уровня пика шестого ранга, — сказал старейшина Детектив, стоя у окна и наблюдая за оживленным движением на улице. — Вряд ли это звездная иллюзия. Скорее всего, он превратил Ичикаву Ми в своего духа-слуги. А если добавить к этому труп Алчного Бога... Получается, что он в одиночку способен справиться с несколькими Святыми шестого ранга! Невероятно! Он добился таких успехов всего за пять месяцев!

— Если бы не его скверный характер, — вздохнул черный практик, стоявший рядом с ним, — Орден сделал бы все возможное, чтобы сделать его шестым главой Альянса. Но после того, что случилось с маршалом, старейшины ни за что не позволят ему занять высокий пост. Разве что он изменится...

— Маршал... — пробормотал Детектив, вспомнив о событиях давно минувших дней.

В молодости маршал, конечно, не была такой строптивой, как Юаньшитяньцзунь, но характер у нее тоже был не сахар. Она была властной, упрямой и вспыльчивой. И если кто-то перечил ей, то она не раздумывая пускала в ход меч.

Маршал поступила на службу в Альянс Пяти Элементов, когда была еще Святой. До этого она работала в организации «Кара Небесная». И когда старейшины клана Фу решили переманить ее к себе, то им пришлось изрядно попотеть. Главы «Кары Небесной», два могущественных полубога, отправили в клан Фу целый отряд палачей первого ранга, чтобы те надавили на Фу Цинсюань. Орден, естественно, не остался в стороне и тоже направил в клан Фу делегацию старейшин. Целый год они провели в особняке Фу, ругаясь и дерясь друг с другом, словно злейшие враги. В конце концов, им удалось договориться, но Ордену пришлось пойти на огромные уступки, чтобы заполучить себе эту ценную сотрудницу.

Они возлагали на нее большие надежды. Давали ей самые сложные задания, осыпали наградами и почестями... И доосыпались.

Фу Цинсюань была не только талантливой, но и очень красивой девушкой. Неудивительно, что она быстро стала объектом внимания всех молодых практиков Ордена.

А среди молодого поколения, как известно, встречаются не только герои, но и бездельники, привыкшие жить на широкую ногу.

И вот один из таких вот бездельников решил, что сможет завоевать сердце Фу Цинсюань с помощью грязных трюков. Но он недооценил ее ум и проницательность.

Она раскусила его план и убила его.

Конечно, он сам был виноват в том, что связался с ней. Но все же убивать его не стоило. Да и решать его судьбу должна была не Фу Цинсюань, а суд Ордена.

Поэтому старейшины решили проучить свою строптивую принцессу, чтобы впредь неповадно было. Наказание было не слишком суровым: понижение в должности, месячный арест, штраф в тридцать миллионов и конфискация двух артефактов.

Но Фу Цинсюань, привыкшая к тому, что все вокруг ней пляшут, пришла в ярость. В клане Фу она была принцессой, в «Каре Небесной» — королевой, а в Ордене превратилась в настоящую тираншу. Она устроила скандал в штаб-квартире, опозорив старейшин на весь мир.

И таких случаев было множество. За время службы Фу Цинсюань не раз пускала в ход кулаки, избивая коллег. Тех, кто ей не нравился, она наказывала, а тех, кто переходил ей дорогу, калечила. До убийства, правда, больше не доходило, но и на этом спасибо.

Именно поэтому ее и отправили набираться опыта в данж банды. Конфликт достиг своего пика, став еще более серьезным, чем нынешняя размолвка между Юаньшитяньцзунем и Орденом.

К счастью, год, проведенный в данже, пошел ей на пользу. Вернувшись, она стала гораздо сдержаннее и спокойнее.

А потом ее назначили маршалом, и она наконец-то остепенилась, превратившись в мудрого и рассудительного лидера.

Так что Орден не зря решил проучить Юаньшитяньцзуня. Они просто хотели избежать повторения истории с Фу Цинсюань.

Легкий стук в дверь прервал размышления старейшины Детектива.

— Войдите, — сказал он, взглянув на матовую стеклянную дверь.

В кабинет вошел молодой мечник. Он положил на стол папку с протоколом допроса и вышел.

Детектив вернулся к столу и принялся за чтение.

— Диск упал в пропасть? — хмыкнул он, пробежав глазами показания Чжан Юаньцина. — Неужели он и впрямь думает, что Фу Цинъян сможет его выгородить?

— Присвоить себе диск Инь-Ян — это верх наглости, — заметил черный практик.

Хайчжоуское отделение и Юаньшитяньцзунь имели неразрешимые противоречия.

— Он не просто наглый, он еще и глупый! — фыркнул Детектив. — Думает, что может распоряжаться государственной собственностью, как своей собственной? Орден ему этого не позволит. Да и главы альянсов тоже. Если мы сейчас спустим ему это с рук, то завтра все отделения начнут тащить казенное добро к себе домой!

Он сделал глоток чая и посмотрел на черного практика.

— Ну что, тигриная печать уже у нас?

— Старейшина Цай отправил запрос маршалу, — ответил тот. — Думаю, к вечеру все будет готово.

— Как только получим печать и выдвинем против него официальное обвинение, — усмехнулся Детектив, — ни один глава альянса не посмеет его защищать. Какой же он все-таки глупец...

Они замолчали, продолжая пить чай.

Вскоре у черного практика зазвонил телефон. Детектив мельком глянул на экран. Звонил секретарь старейшины Цая.

— Слушаю, — сказал черный практик, включая громкую связь. — Приветствую, секретарь Чжоу.

— Тигриную печать не одобрили, — послышался из динамика низкий мужской голос. — Маршал отказала в запросе.

— Что?! — Детектив и черный практик подскочили, как ужаленные.

— Маршал отказала в запросе, — повторил секретарь.

— Но почему? — взволнованно спросил черный практик.

— Она сказала... — Секретарь Чжоу на секунду запнулся. — Сказала, что у нее плохое настроение и она не будет ничего одалживать.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4581579