Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 249. Открывая дверь

Том 2. Глава 249. Открывая дверь

Видя преувеличенную реакцию крестьянина, Чжан Юаньцин и его товарищи обменялись взглядами, после чего дружелюбно сказали:

— Дядя, не бойся, мы не причиним тебе вреда. Мы просто хотим задать несколько вопросов.

Крестьянин их не слушал, а продолжал отчаянно бить челом:

— Господин военный, господин чиновник, господин Я всего лишь пастух, прошу вас, не тащите меня туда

Что бы ни спрашивали Чжан Юаньцин и остальные, крестьянин продолжал дрожать от страха и умолять о пощаде. С ним невозможно было нормально поговорить. Может, этому НИП нужен был какой-то пароль или кодовая фраза? Чжан Юаньцин и его товарищи задумались.

— Эй, старик! — не выдержал Красный Петух. Он схватил крестьянина за воротник и поднял в воздух:

— Тебя спрашивают! Ты оглох или ослеп? Еще хоть слово скажешь невпопад — сожгу тебя заживо!

С этими словами он взмахнул рукой, и в его ладони вспыхнуло яркое пламя, источая невыносимый жар.

— Секта Мо находится в тех горах! Говорят, что нужно пройти через лес, и тогда вы доберетесь до их поселения, где живут небожители, — поспешно выпалил крестьянин, указывая на горный хребет вдалеке.

— Вот и поговорили, — уголок губ Чжан Юаньцина дёрнулся. Он инстинктивно чувствовал, что в подземелье S-ранга информация не даётся просто так.

Думая об этом, он посмотрел на Огонь Поглотит Мир и остальных. Выражения их лиц говорили о том, что они думают так же.

— Пройти через лес и всё? — Красный Петух задумался, а затем повернулся к своим товарищам:

— Что-то мне это не нравится.

— Чтобы это понять, не нужно быть семи пядей во лбу, — Огонь Поглотит Мир, не сводя глаз с крестьянина, спросил: — «Чего ты так испугался? «Не тащите меня туда» Там что, какая-то опасность?»

Рука Красного Петуха, объятая пламенем, возымела своё действие. Крестьянин, дрожа от страха, ответил:

— В горах живут небожители. Конечно, там опасно. И лес тоже опасен. С самого детства старейшины запрещали нам туда ходить. Те, кто уходили в этот лес, больше не возвращались.

— Небожители из секты Мо не любят, когда их беспокоят, поэтому они напустили на лес духов-хранителей. Несколько лет назад сюда приходили люди. Они хотели пройти в горы и силой увели с собой много жителей деревни. Никто из них так и не вернулся. Потом приходили еще люди в золотых доспехах, но и они погибли в лесу.

— Люди в золотых доспехах — Огонь Поглотит Мир нахмурился. — Какой сейчас год?

Крестьянин непонимающе уставился на него.

— Ты спрашиваешь у неграмотного крестьянина, какой сейчас год? Ты с ума сошёл, что ли? — усмехнулся Сяхоу Аотянь. — Но раз он упомянул людей в золотых доспехах, то, скорее всего, сейчас эпоха Южной Сун.

— В описании подземелья говорится, что секта Мо завладела неким древним артефактом, который может помочь в завоевании Поднебесной, — вставила Сунь Мяомяо. — Люди в золотых доспехах наверняка отправились в секту Мо, чтобы забрать этот артефакт.

Расспросив крестьянина о том, какие слухи ходят о лесе, а также о том, сколько раз и в каком количестве приходили люди в золотых доспехах, они отпустили его и начали совещаться.

— Люди в золотых доспехах приходили трижды и каждый раз были разгромлены. Но это не значит, что они погибли в лесу. Возможно, они добрались до Механического города, — начал Огонь Поглотит Мир. — Нам нужен кто-то, кто пойдёт в лес первым и разведает обстановку. С этими словами он посмотрел на трёх мастеров звёздного света. Для такой задачи подходил только Ночной Странник.

— Не нужно ничего усложнять! — Красный Петух ударил себя в грудь. — Я просто сожгу этот лес к чертям собачьим!

Не встретив возражений, Красный Петух соединил руки вместе и создал огромный огненный шар диаметром в три метра. От него исходила такая жара, что всем пришлось отступить назад. Он сделал несколько шагов вперёд и изо всех сил метнул огненный шар в лес.

БУМ!

Огненный шар взорвался среди деревьев, озарив лес яркой вспышкой и подняв в воздух столб дыма. Но вскоре пламя погасло, так и не успев разгореться.

— Не получится сжечь лес, — заметил Чжан Юаньцин. — Если бы всё было так просто, люди в золотых доспехах давно бы сожгли эти горы дотла.

Все кивнули в знак согласия. Их нисколько не удивило то, что Красный Петух не смог поджечь лес.

Красный Петух удивлённо посмотрел на них:

— Вы что, догадались?

— А разве это не очевидно? — усмехнулся Сяхоу Аотянь.

Красный Петух надулся:

— Тогда почему вы мне не сказали?

— Потому что ты мастер огня, — Чжан Юаньцин сделал многозначительную паузу. — Практика — критерий истины.

Красный Петух расплылся в улыбке:

— Вот умеешь ты утешить!

Всё это время молчавшая Сяо Юань наконец заговорила: «Хватит тратить время».

Чжан Юаньцин тут же достал Красную Шапочку и вытряхнул из неё двух мертвецов. Одной была длинноволосая красавица в белых джинсах и чёрной футболке, а другим — иссохший мужчина средних лет.

Первой была госпожа Инь Яо, а вторым — мертвец 4-го уровня из Города Призраков. Стоит отметить, что на талии у госпожи Инь Яо висела сумочка, а в руке она держала маленький рупор. Как только она появилась, то тут же поднесла его ко рту.

— Приветствую вас, герои! Меня зовут Инь Яо. Я — госпожа династии Мин! — прозвучал из рупора её мелодичный голос.

— Вот это да! — воскликнул Красный Петух. — Она умеет говорить? Но она же мертвец!

Госпожа Инь Яо повернулась к нему, сверкнув своими красными, как кровь, глазами:

— Я всегда умела говорить. Помнишь, как в Академии Циньфэн ты обвинил Юаньши в том, что он предпочитает красивых мертвецов? Я тебе этого так не оставлю!

— А, это Очень приятно, очень приятно Хе-хе — Красный Петух снова не нашёлся, что ответить.

Чжао Чэнхуан и Сунь Мяомяо тоже опешили. Впервые в жизни они видели мертвеца, который обладает собственным сознанием. Когда Чжан Юаньцин направил мёртвеца 4-го уровня к лесу, Сунь Мяомяо поспешила его остановить:

— Эй, ты что, хочешь отправить мертвеца уровня Святого на разведку?

— А что не так? — удивился Чжан Юаньцин.

Ты что, транжира?! — на лицах Сунь Мяомяо и Чжао Чэнхуана читалось немое удивление.

— Я сам пойду, — решительно заявил Чжао Чэнхуан. Он достал тяжёлую бронзовую шкатулку и с грохотом открыл её. За его спиной возникла полупрозрачная тень в рваном балахоне. Призрак вытянул руку, и из его пальцев протянулись тонкие черные нити, которые проникли внутрь шкатулки.

Из шкатулки выпрыгнул черный, отливающий металлом, воин из терракоты. Подчиняясь приказам призрака, он направился в сторону леса.

— Радиус действия терракотового воина — триста метров. Нам нужно продвигаться вперёд постепенно, по мере разведки, — сказал Чжао Чэнхуан.

Пока все смотрели на терракотового воина, Чжан Юаньцин подошёл к госпоже Инь Яо и тихо спросил:

— Кто тебе позволил брать его с собой?

— Он мне понравился, — ответила госпожа Инь Яо, задирая его футболку и засовывая рупор ему под мышку, чтобы её было не так хорошо слышно.

— Мне кажется, ты что-то задумала, — Чжан Юаньцин понизил голос. — Когда ты его увидела, ты так не говорила. Ты чуть не убила меня тогда! Ты же знаешь, откуда он у меня.

— Его прежний владелец наговорил на него кучу гадостей обо мне. Я же тебе говорила, что разобью его. А сейчас он стал таким милым и послушным, — сказала госпожа Инь Яо.

В этот момент Чжао Чэнхуан встревоженно произнёс:

— Я потерял связь с терракотовым воином.

Чжан Юаньцин проследил за его взглядом и увидел, что чёрные нити, протянувшиеся от пальцев призрака, оборвались и теперь безжизненно свисали в воздухе.

— Что там происходит? — поспешил спросить Огонь Поглотит Мир.

— Лесные духи, — ответил Чжао Чэнхуан. — Весь этот лес кишит лесными духами. Они напали на моего терракотового воина. Их уровень — примерно 4—й, и их очень много. Атакуют они в ближнем бою.

— Лесные духи — Сяхоу Аотянь почесал подбородок. — Причём лесные духи с высокой сопротивляемостью к огню. Связь с терракотовым воином оборвалась через пять минут. Лес очень большой, и, судя по всему, лесные духи растут на расстоянии десяти-пятнадцати метров друг от друга. Если мы пойдём напролом, то нам придётся сразиться с несколькими сотнями лесных духов. Даже если у нас есть предметы для лечения и защиты, без потерь не обойдётся.

— Юаньши, твоя очередь, — добавил он.

Все посмотрели на Чжан Юаньцина. Тот неторопливо снял с себя футболку и штаны, оставшись в одних черных трусах. Асано Рё и Сунь Мяомяо покраснели и смущённо отвернулись. Гуань Я и Сяо Юань никак не отреагировали на это.

— Придержите-ка, — Чжан Юаньцин хотел было отдать свою одежду Гуань Я, но передумал и бросил её Красному Петуху. После чего он достал из инвентаря Нефритовый пояс Зелёного Императора и шагнул в лес.

Шурх Шурх

Он ступал по опавшим листьям, углубляясь всё дальше в чащу леса. Деревья здесь были настолько высокими и густыми, что почти не пропускали солнечный свет. Чжан Юаньцин осторожно продвигался вперёд, внимательно осматриваясь по сторонам.

Все деревья здесь были очень толстыми. Даже самые тонкие из них едва ли удалось бы обхватить руками. Их стволы и ветви были покрыты чёрной, гладкой и блестящей корой, словно металлической плёнкой, защищающей их от огня и воды. Должно быть, это был какой-то особый вид деревьев. Жаль, что среди них не было лесного духа, который мог бы им об этом рассказать, подумал Чжан Юаньцин.

Он ударил кулаком по стволу ближайшего дерева.

Треск!

Ветка с хрустом сломалась.

— Это не лесной дух.

Он продолжил свой путь и через пять минут вышел к огромному дереву, ствол которого могли бы обхватить только три человека. Под деревом лежал поверженный терракотовый воин. Его тяжёлое тело провалилось в мягкую землю. Сам воин был цел и невредим. Вернее, он был повреждён, но благодаря свойствам почвы успел восстановиться.

Кстати, говоря о почве, у меня же до сих пор хранится почва Хуан Тайцзи! Почему он до сих пор её у меня не забрал? — вдруг вспомнил Чжан Юаньцин.

Подойдя поближе к воину, он увидел разбросанные по земле кости: рёбра, берцовые кости, череп Если бы это были останки обычного человека, то скелет был бы целым. Но эти кости были разбросаны в полном беспорядке, словно объедки на столе. Помимо костей, здесь также валялись обломки доспехов и несколько заржавевших мечей.

«Должно быть, это останки тех самых людей в золотых доспехах. Листья кто-то разрыл. Наверное, это Чжао Чэнхуан осматривал местность».

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, Чжан Юаньцин почувствовал, как что-то схватило его за лодыжку.

Он посмотрел вниз и увидел, как два толстых корня, похожих на руки, обвились вокруг его ног.

Затем послышался шорох, и из-под земли показались десятки гибких лиан, которые связали его по рукам и ногам. В то же время на гладком стволе дерева появились два черных глаза и пасть с острыми зубами. Корни втянулись обратно в землю, а лианы потащили Чжан Юаньцина к пасти чудовищного дерева.

Чжан Юаньцин тут же активировал навык «Превращение в зверя». Его тело покрылось густой чёрной шерстью, он стал выше ростом, а голова его увеличилась в размерах. На макушке появились круглые уши. В мгновение ока он превратился в огромного чёрного медведя. Лианы, опутывавшие его тело, лопнули, не выдержав нагрузки.

Рёв!

Медведь грозно зарычал, обнажив свои белые клыки. От его рёва содрогнулись все деревья в округе.

Он встал на задние лапы и ударил передними по стволу дерева.

Треск!

Неуязвимое для огня и молний дерево с треском переломилось пополам. Глаза и пасть на его стволе закрылись.

Чёрный медведь бросился вперёд, круша всё на своём пути. Могучие лесные духи перед ним были подобны траве.

Стоя на опушке леса, Гуань Я и остальные слышали доносившийся из чащи грохот падающих деревьев и рёв медведя. Как ни странно, эти звуки вселяли в них чувство безопасности.

— Ничего себе, какой он сильный! — воскликнул Красный Петух. — Помню, когда мы вместе проходили подземелье «Море у горы Яшань», он был самым слабым в нашей команде. А прошло всего пару месяцев, и он уже стал сильнее нас всех!

— Сильнее нас всех.

Эти слова, сказанные Красным Петухом без задней мысли, заставили остальных задуматься. Гуань Я, которая привела Чжан Юаньцина в официальную организацию, Сяо Юань, которая когда-то была могущественной Святой, Сунь Мяомяо и Чжао Чэнхуан, которые издевались над Чжан Юаньцином во время турнира, Сяхоу Аотянь, который считал себя главным героем Все они хранили молчание.

— Эй, вы чего молчите? — спросил Красный Петух, оглядывая своих товарищей.

— Потому что ты болтун! — ответила за всех госпожа Инь Яо, подняв рупор.

— А что я такого сказал? — обиделся Красный Петух.

— Они не любят жителей Хуаду, — прошептала ему на ухо госпожа Инь Яо, приложив рупор к его голове.

В конце леса находилась отвесная скала, в которой была вырублена каменная дверь высотой в три метра. На двери был изображен багуа — восьмиугольник, на сторонах которого были выгравированы триграммы: цянь, кунь, чжэнь, кань, ли

Чжан Юаньцин, бледный как смерть, сидел на земле, прислонившись спиной к дереву:

— Я не смог открыть эту дверь. Должно быть, нужен какой-то ключ. Свою задачу я выполнил. Дальше дело за вами.

Боль от сломанных костей и разорванных мышц всё ещё мучила его. Ему не хотелось тратить на лечение Божественную Ци Зелёного Императора и эликсир жизни. А навык самоисцеления Посоха Горного Бога был не очень эффективным. Поэтому ему оставалось лишь терпеть. Наверное, Гуань Я просто хотела покрасоваться перед Сяо Юань.

Увидев, в каком он состоянии, она бросилась массировать ему плечи и разминать ноги, чуть не отправив его на тот свет. Чжан Юаньцин сквозь слёзы обозвал её «сволочью», и та обиделась на него.

Сейчас она стояла перед дверью вместе с Сунь Мяомяо и остальными, пытаясь понять, как её открыть.

— Скорее всего, разгадка кроется в этом багуа. Если я не ошибаюсь, то в таких вещах разбираются учёные, — сказала Гуань Я. Сунь Мяомяо повернулась к Сяхоу Аотяню:

— Твоя очередь, Сяхоу Аотянь. Механизмы секты Мо наверняка создавались под руководством учёных.

Сяхоу Аотянь нахмурился:

— Да, это, конечно, их рук дело, но Это всё равно что электронный замок. Да, я — взломщик, но я умею только взламывать замки. Взлом замков и взлом электронных кодов — это разные вещи.

— Короче, ты не справился, — заметил Красный Петух, по-прежнему не умея держать язык за зубами.

В этот момент Сяхоу Аотянь опустил голову и уставился на чёрный железный перстень на своём большом пальце. Казалось, он к чему-то прислушивался. Через несколько секунд он гордо выпрямился и заявил:

— Кто сказал, что я не справлюсь? Багуа на этой двери — это древний магический замок, который использовался ещё в эпоху Воюющих царств. Чтобы его открыть, нужно просто направить духовную энергию по определённым точкам. Плёвое дело!

Сказав это, он несколько раз нажал на разные триграммы, а затем нажал на тайцзи — круг в центре багуа.

Грохот!

Каменная дверь дрогнула и начала медленно отъезжать в сторону.

За дверью находился не тёмный и мрачный грот, а длинный коридор, освещённый мерцающими факелами. Коридор явно был искусственного происхождения. На его ровных стенах виднелись тёмно-красные пятна крови. А у входа лежала груда костей.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4375240