Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 236. Идиот

Том 2. Глава 236. Идиот

— Люди меняются. Никто не может гарантировать, что всю жизнь будет праведником. А уж если Повелитель на пике могущества твердит о спасении мира, то это само по себе звучит пугающе, — спокойно ответил старейшина Сунь.

— Пугающе? — нахмурилась Виктория.

— Разве фанатики не страшны? — усмехнулся старейшина Сунь.

Он покачался в кресле, и скрип качелей словно размыл блеск в его глазах.

Старейшина Сунь посмотрел на небо расфокусированным взглядом, погрузившись в воспоминания:

— Из всех старейшин секты Тайи Шань Хэ Юн Цунь был ближе всех к Линто. Он стал Странником еще в конце республиканского периода, жил во времена войн и лишений, поэтому ему очень импонировали идеи Линто о спасении мира.

— Но остальные старейшины считали семнадцатого сына немного чудаковатым... хм, тогда еще не существовало слова «чудаковатый»... Несмотря на свой талант, как сын главы секты, он вел себя слишком легкомысленно. Было очевидно, что он не создан для того, чтобы занимать высокий пост. Управлять официальной организацией — это не то же самое, что махать кулаками.

— Впрочем, Линто и сам не особо стремился к власти в секте Тайи. Он тайно вступил в организацию под названием «Сяояо», став одним из близнецов-Теней. Вместе со своими четырьмя друзьями-единомышленниками он охотился на злодеев и защищал мир.

— Ученикам секты Тайи запрещено вступать в другие организации, но эти четверо парней хорошо справлялись со своими обязанностями, поэтому мы закрывали на это глаза. Да и что бы мы могли сделать? Вчетвером они могли справиться со всеми старейшинами.

— До тех пор, пока организация «Сяояо» не приняла участие в битве за Компас Света вместе с предыдущим Маршалом. Маршал погиб, а «Сяояо» забрали самый важный фрагмент.

— Глава секты потребовал вернуть фрагмент, но Линто отказался. Они даже подрались, но так и не смогли договорить.

— Как он посмел поднять руку на отца?! — воскликнул Лин Цзюнь.

Старейшина Сунь покачал головой:

— Возможно, фрагмента при нем и не было. Глава секты не стал его задерживать. Но с тех пор Линто редко появлялся в секте Тайи. А на следующий год, в 1999-м, Шань Хэ Юн Цунь вдруг сказал мне, что Линто задумал нечто грандиозное. Если у него все получится, то он раскроет тайну мира духов, узнает, почему вымерли древние заклинатели, и спасет Странников от гибели.

— Что за тайна мира духов? — Виктория потушила сигарету и выпрямилась.

Кресло-качалка заскрипело.

— Я не знаю. Линто так и не вернулся. Глава секты сказал, что он погиб. А потом Чи Жи Син Гуань удалил все данные о нем, — ответил старейшина Сунь.

— Шань Хэ Юн Цунь был очень подавлен. Но через полгода он вдруг пришел ко мне и сказал нечто странное...

Старейшина Сунь замолчал. В его глазах читались растерянность и непонимание. Словно эти слова, сказанные много лет назад, до сих пор оставались для него загадкой.

Лин Цзюнь и Виктория не стали его торопить.

— Он сказал, что порядок ведет к краху, к разрушению, к хаосу... Что все ошибаются, и что на самом деле порядок — это зло. Что нынешний лагерь порядка идет против воли небес, — медленно произнес старейшина Сунь.

— Он предложил мне покинуть секту Тайи и создать новую организацию... Темную Розу!

— Зло — это порядок? А порядок — это зло? — Лин Цзюнь и Виктория изумленно переглянулись.

— Он что, с ума сошел? — пробормотал Лин Цзюнь.

К его удивлению, старейшина Сунь кивнул.

— Да, он сошел с ума. С ним явно было что-то не так. Я отказался к нему присоединиться. Я хотел сообщить обо всем старейшинам, но он вдруг набросился на меня... Мой приемный сын...

Старейшина Сунь посмотрел на акацию. В его глазах мелькнула вина.

— Он погиб в том пожаре.

Ветви акации зашевелились, словно утешая его.

— Я не смог его остановить. Он ушел из секты Тайи и больше не возвращался. Старейшина Чи Жи Син Гуань удалил все данные о нем и объявил, что Шань Хэ Юн Цунь вернулся в мир духов, — продолжил старейшина Сунь.

— А через два года клан Чу был уничтожен Церковью Войны и Темной Розой. Артефакт класса Правил, Лоно Матери, пропал.

— Значит, мой семнадцатый брат... нет, Линто воскрес именно тогда? — Лин Цзюнь был раздавлен. — Но они с Чу Шаном были как братья. Если бы ему понадобился артефакт, он бы просто попросил его у Чу Шана. Зачем нужно было уничтожать весь клан? Это бессмысленно...

Все это было совсем не так, как он себе представлял.

В этой истории его семнадцатый брат должен был быть положительным героем, а злодеем — его похотливый отец.

Внезапно Лин Цзюнь что-то вспомнил.

— Подождите, — он посмотрел на старейшину Сунь пронзительным взглядом. — В прошлый раз я спросил вас, не вы ли убили Линто, и вы кивнули.

— Я просто не хотел, чтобы ты лез в это дело. Разве ты еще не понял, что за этой историей скрывается нечто большее? — спокойно ответил старейшина Сунь.

— Хм, — Виктория посмотрела на своего возлюбленного. — Глава секты никогда не отличался сентиментальностью. Если он хотел заполучить фрагмент Компаса Света, он бы его получил. Неужели он просто так отпустил Линто?

— Для использования Лона Матери нужны носитель и его кровный родственник. Похоже, Линто знал, что умрет!

— Ты сам говорил, что Линто и Чу Шан были ближе, чем братья. Если бы ему понадобилось Лоно Матери, зачем ему было уничтожать весь клан?

— И как Шань Хэ Юн Цунь сошел с ума? Кто внушил ему все эти идеи? Слишком много вопросов. Мы не можем быть уверены, какую роль в этой истории сыграл глава секты. Старейшина Сунь прав, тебе не стоит в это лезть.

Лин Цзюнь стоял неподвижно, словно громом пораженный.

***

— Значит, лидер Темной Розы — это Линто? — голос старейшины Ди Хуна был непривычно мрачным. — Неудивительно, что Темная Роза появилась так внезапно. Их лидер — могущественный Ночной Странник. Откуда еще он мог взяться, если не из секты Тайи?

Несмотря на мрачный тон, в его голосе не было ни удивления, ни шока.

Очевидно, как глава Лиги Пяти Элементов, он рассматривал и такую возможность.

Просто теперь его догадки подтвердились.

— До уничтожения клана Чу у Темной Розы не было лидера... Теперь я понимаю, что имел в виду Дьявольский Глаз, — вздохнул старейшина Гоу.

— Секта Тайи должна ответить за это, — холодно произнес Фу Цинъян.

— И как же мы должны ответить? Мы уже много лет охотимся за Линто, — спокойно ответил старейшина Чжао.

— Давайте проясним ситуацию, — сказал старейшина Ди Хун. — В вашем рассказе слишком много неясностей. Как погиб Линто? Почему Шань Хэ Юн Цунь предал секту Тайи? Почему вы лишили власти старейшину Сунь?

— Некоторые вещи нам неизвестны. О некоторых вещах знает только глава секты. Если полубог не хочет что-то рассказывать, его никто не заставит, — холодно ответил старейшина Чжао.

— По сути, сегодняшнее собрание не имеет никакого смысла. Мы всего лишь узнали личность нашего врага. Но так ли уж важно, кто он такой? Мы должны установить все детали произошедшего и арестовать его.

— Мы, конечно, стражи порядка, но не полицейские. Мы — Странники. И чаще всего нам не нужны доказательства и причины, чтобы уничтожить врага, уничтожить зло.

— Вам достаточно знать, что Линто пал, предал свой лагерь. Этого достаточно.

— Его личность не имеет значения. Даже если бы он был собакой, он все равно был бы полубогом, опасным врагом, способным противостоять главе секты и пяти главам Лиги.

— Борьба с Темной Розой будет продолжена. Ничего не изменится от того, что мы узнали личность их лидера. Мы не сможем его поймать только потому, что знаем, кто он.

— Не пытайтесь увести разговор в сторону, — усмехнулся Фу Цинъян. — Информация всегда была и будет самым важным оружием. Секта Тайи ничего не хочет нам рассказывать, но при этом рассчитывает, что Лига Пяти Элементов будет за нее убирать?

— Во-первых, нам не нужно ни за кем убирать. Спросите у глав Лиги, почему лидер Темной Розы до сих пор не найден. А во-вторых, вы думаете, что если вы не будете бороться с Темной Розой, то она оставит Лигу Пяти Элементов в покое? — парировал старейшина Чжао. — Я же сказал, что полубоги не станут делиться информацией, если не захотят. Вы думаете, главы Лиги ничего не знают? Возможно, они не знали только о Линто. Но какая им разница, кто он — Линто или собака?

В конференц-зале снова воцарилась тишина.

— Кхм, — кашлянул старейшина Гоу. — Если лидер Темной Розы — это Линто, то все сходится. Меня заманили в ловушку не только с помощью телефонного звонка, но и с помощью записки, написанной почерком Чжан Тяньши. Линто был одним из близнецов-Теней, он наверняка знал, как пишет Чжан Тяньши.

Но сейчас это уже никого не волновало. Все согласились с этой версией и решили, что обсуждать ее больше не имеет смысла.

— Собрание окончено, — холодно произнес старейшина Ди Хун.

***

Кабинет в особняке семьи Фу.

— Дело прояснилось. Лидер Темной Розы — семнадцатый сын главы секты Тайи, Линто. Знаю, ты не любишь читать отчеты, поэтому вкратце... Он был членом организации «Сяояо»...

Фу Цинъян бесстрастно излагал информацию. Он говорил подробно и серьезно.

Но на том конце провода слышались лишь равнодушные «угу».

— Ты меня вообще слушаешь? — не выдержал Фу Цинъян.

— А, так это Линто? Ну, тогда понятно.

— Что тебе понятно? Что значат слова Шань Хэ Юн Цуня? Что ты знаешь о Линто... то есть о лидере Темной Розы? — Фу Цинъян услышал, как на том конце провода кто-то шуршит тканью.

— Не лезь не в свое дело. Тебе не положено этого знать, — Фу Цинсюань, как и большинство женщин, не любила, когда ей указывают.

Не дожидаясь ответа брата, она радостно воскликнула:

— Какая прелесть! Эта штука усиливает все мои навыки, кроме пассивных, даже те, что ниже полубога! Моя сила увеличилась как минимум на двадцать процентов!

Фу Цинъян скривился.

Он чувствовал себя так, словно его жена флиртует у него на глазах с любовником.

— Максимум — несколько дней, — процедил он сквозь зубы.

— Весна, лето, осень и зима!

— Фу Цинсюань! — взорвался Фу Цинъян.

— Ты же не ходил в подземелья после того, как стал Повелителем. Тебе не могли дать такой ценный артефакт даже за прохождение подземелья седьмого уровня. Откуда он у тебя? — с любопытством спросила Фу Цинсюань.

Фу Цинъян промолчал.

— Это Юаньши Тяньцзунь, да? — в голосе Фу Цинсюань послышалась усмешка. — Я еще в Городе Призраков все поняла. И сколько же ты ему заплатил? Продай его мне за двойную цену.

— Он подарил его мне!

На том конце провода воцарилось молчание.

— У вас более тесные отношения, чем я думала, — наконец произнесла Фу Цинсюань серьезным тоном. — Ладно, можешь считать, что я одолжила его у тебя на недельку. Юаньши Тяньцзунь — ценный кадр, тебе стоит на него положиться.

— Ты меня учить вздумала? — надменно фыркнул Фу Цинъян и повесил трубку.

Дзинь!

На телефон пришло сообщение от Фу Цинсюань.

Фу Цинъян открыл его и изменился в лице.

[Фу Цинсюань: Классный аватар.]

Вместо портрета красивой девушки с белыми волосами на экране красовалась фотография, на которой он обнимал во сне Юаньши Тяньцзуня.

[Фу Цинъян: Немедленно убери этот аватар.]

[Фу Цинсюань: Ты меня учить вздумал?]

[Фу Цинъян: Можешь оставить плащ себе еще на неделю.]

Маршал молча сменила аватар.

***

Вечером Фу Цинъян сидел за своим столом. Перед ним стоял Чжан Юаньцин. Они оба смотрели на телефон, на экране которого высвечивалось имя абонента — Лин Цзюнь!

— Вот и вся информация, которую мне удалось узнать. Старейшина Сунь не знает, что произошло на самом деле. А Виктория считает, что он и не должен этого знать, — удрученно произнес Лин Цзюнь.

Эта история стала для него большим ударом.

— Фу Цинъян, каковы результаты собрания? Ты узнал что-нибудь новое? — спросил Лин Цзюнь.

— Я знаю даже меньше твоего, — холодно ответил Фу Цинъян. — Старейшина Чжао отказался делиться информацией. Он Повелитель на пике могущества, наверняка он знает больше, чем старейшина Сунь. Но, судя по твоим словам, это не так.

— Зло — это порядок... Какой бред. Но Линто же умер! Откуда у Шань Хэ Юн Цуня взялись эти идеи? — пробормотал Чжан Юаньцин.

— Ты хочешь сказать... что за всем этим стоит твой похотливый папаша? — Лин Цзюнь сразу все понял.

— Кто знает? Давай пока забудем про твоего папашу и попробуем восстановить хронологию событий, — Чжан Юаньцин оперся руками о стол и посмотрел на телефон. — После битвы за Компас Света четверо членов «Сяояо», которые и так были близки к разгадке тайны мира духов, получили новую информацию из фрагмента и решили провернуть нечто грандиозное. Возможно, они хотели до конца раскрыть тайну мира духов.

— Они понимали, что рискуют своими жизнями, поэтому заранее подготовили носителя и его кровного родственника для воскрешения.

— Подожди, — перебил его Лин Цзюнь. — Воскрешение с помощью кровного родственника... Так поступают только злодеи! Неужели организация «Сяояо» в то время уже сошла с ума?

— Необязательно использовать кровного родственника. Можно использовать клон, — вмешался Фу Цинъян, скрестив пальцы на столе. — Чу Шан был Хранителем Судеб, создать клон для него не составляло труда. Он даже мог бы попросить троих членов «Сяояо» родить ему «кровных родственников».

Чжан Юаньцин невольно схватился за живот, но тут же убрал руку.

— В той операции Линто погиб. Но по какой-то причине трое членов «Сяояо» не стали его воскрешать. Поэтому Шань Хэ Юн Цунь, сторонник Линто, был вынужден обратиться за помощью к Церкви Войны. Они вместе уничтожили клан Чу и воскресили Линто, — продолжил он.

— Но почему «Сяояо» не воскресили Линто? — спросил Лин Цзюнь.

— Я не знаю, — ответил Чжан Юаньцин. — Это главная тайна. Мы никогда не узнаем правды, пока не выясним, что произошло тогда.

— Но мы не можем этого сделать, — вздохнул Лин Цзюнь.

— Босс, что ты думаешь? — Чжан Юаньцин посмотрел на Фу Цинъяна.

Фу Цинъян молча смотрел на него мрачным взглядом.

— Босс, ты почему-то холоден со мной.

— Советую тебе молиться, чтобы Фу Цинсюань никому не показала ту фотографию, — усмехнулся Фу Цинъян.

— Какую фотографию? — с любопытством спросил Лин Цзюнь.

Но ни Чжан Юаньцин, ни Фу Цинъян ему не ответили.

Фу Цинъян откинулся на спинку кресла и постучал пальцем по столу.

— Если мы хотим узнать, что произошло тогда, нам нужно спросить у того, кто это знает. Вернее, у того, ЧТО это знает, — медленно произнес он.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Лин Цзюнь.

У Чжан Юаньцина екнуло сердце.

— Зоопарк! — произнес Фу Цинъян.

— Старейшина Гоу рассказал на собрании, что бывший хозяин Зоопарка — Чжан Тяньши, один из близнецов-Огненных Солнц организации «Сяояо». Потом он подарил Зоопарк старейшине Гоу.

— После собрания я поднял архивы и обнаружил, что старейшина Гоу сообщил о Зоопарке в штаб-квартиру 12 октября 2000 года. А Линто погиб в 1999-м.

— То есть Чжан Тяньши подарил Зоопарк старейшине Гоу уже после той операции.

— Артефакт — лучший друг Странника. А артефакт с духом знает о своем хозяине все.

— Возможно, он знает, что произошло тогда.

— Нужно, чтобы старейшина Гоу поговорил с духом! — оживился Лин Цзюнь.

Фу Цинъян покачал головой:

— Старейшина Гоу не дурак. Он наверняка уже догадался об этом. Но он не созвал собрание и ничего не сообщил в штаб-квартиру. Значит, дух ничего ему не рассказал.

— И что нам теперь делать? — простонал Лин Цзюнь.

В этот момент Чжан Юаньцин молча подошел к бару, делая вид, что хочет налить себе выпить. Так он мог скрыть от проницательного взгляда Фу Цинъяна свое лицо.

Он придумал, как быть.

Нужно снова попасть в Зоопарк под видом Чжан Цзычжэня и выведать информацию у духа.

Но его происхождение было тайной, о которой никто не должен был знать. А Фу Цинъян был слишком проницательным.

Чжан Юаньцин налил два бокала виски и вернулся к столу. Он уже отказался от своей идеи.

— Похоже, у нас нет никаких зацепок. Давай пока отложим это дело. Мне нужно все обдумать. Учитель, не лезь пока в это дело. Я свяжусь с тобой, когда у меня появится план, — с этими словами Чжан Юаньцин отпил глоток виски.

— Босс, я пойду, проведу время с Гуань Я. Заодно займусь духовным слугой-мертвецом, которого мне дала кузина.

Сегодня ночью я отправлюсь в Зоопарк.

— Хорошо. Я передам тебе материалы до заката, — кивнул Фу Цинъян.

— Спасибо, босс, — Чжан Юаньцин низко поклонился.

В следующее мгновение он растворился в воздухе.

Фу Цинъян покачал в руке бокал с виски. Его взгляд упал на бокал Чжан Юаньцина, из которого тот сделал всего один глоток.

— Ты же пьешь только колу, идиот! — пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4371109