Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 233. Фанатик

Том 2. Глава 233. Фанатик

Чжан Юаньцин только что вылетел из здания, как белый луч света уже приблизился к перекрестку.

Он понял, что не успеет догнать его по воздуху, и использовал Звездный Шаг, едва успев ухватиться за хвост луча.

В следующую секунду луч достиг перекрестка.

— Вжжух!

Воздух задрожал, как рябь на воде, и раздался звук взрыва, похожий на то, как если бы большая петарда взорвалась под водой.

На глазах у всех в пространстве образовалась шестиметровая трещина, из которой хлынул поток инь-ци и леденящего душу страха.

Как будто открылись врата ада.

Окружающие, наконец, пришли в себя. До этого скорость была настолько велика, что большинство людей просто не заметили приближающегося луча света.

Но когда он разорвал пространство, яркая вспышка и внезапный холод заставили их насторожиться.

Все посмотрели на перекресток.

В этот критический момент Чжан Юаньцин, несколько раз использовавший Звездный Шаг, наконец, добрался до места назначения и щелкнул пальцами.

Звездный свет, смешанный с силой души, распространился на сто метров вокруг.

Взгляды водителей, мотоциклистов и пешеходов на мгновение стали пустыми, а затем вернулись в нормальное состояние. Никто больше не обращал внимания на перекресток, все занимались своими делами.

Чжан Юаньцин вздохнул с облегчением.

«Хорошо, что я взял ситуацию под контроль, — подумал он. — Иначе завтрашние заголовки газет пестрели бы сообщениями о том, как таинственная девушка с белыми волосами разорвала пространство в центре города».

А в комментариях под новостью отаку спорили бы, из какого аниме эта девушка.

Черная дыра медленно закрывалась. Беловолосая Маршал легко шагнула в пространственную трещину.

Красные туфельки последовали за ней, намереваясь расправиться с Фу Цинъяном.

— Маршал, подождите меня... — Чжан Юаньцин подбежал к закрывающейся трещине и нырнул внутрь.

Картинка резко сменилась. Солнечные улицы города исчезли, и он оказался в мрачном древнем городе, окутанном инь-ци.

Мощеная дорога вела в темные глубины города. Перед ним возвышалась арка с табличкой «Город Призраков».

По обе стороны дороги тянулись старинные дома с вывесками, привлекающими внимание: «Побег из комнаты», «Мистический массаж ног», «Брак с мертвецами», «Зомби».

Он почувствовал себя так, будто попал в парк развлечений в стиле ужасов.

— Брр, здесь такая плотная инь-ци, что даже Ночной Странник замерзнет... — Чжан Юаньцин, повинуясь инстинкту самосохранения, прижался к своей высокой и статной кузине. — Маршал, защитите меня.

Фу Цинсюань властно и холодно фыркнула, словно императрица, обещающая защиту своему подданному.

Ее зрачки засияли белым светом, осматривая город.

— Артефакт уровня полубога, созданный из множества духовных сил и предметов. Нет духа-хранителя, ядро — это предмет с правилами Интересно, чем-то похоже на зоопарк старейшины Гоу, — заключила она.

— Тук-тук-тук... — Красные туфельки, бросив их, побежали в конец улицы.

Они последовали за ними. Маршал шла спокойно и уверенно, а Чжан Юаньцин, настороженно озираясь по сторонам, чувствовал, как от каждого дома исходит жуткая аура.

Любой из этих домов мог с легкостью его убить.

Улица была полна следов борьбы.

Вывеска «Побег из комнаты» висела криво, дверь в «Мистический массаж ног» была выбита, у призрачной невесты из «Брак с мертвецами» голова была отрублена и лежала рядом с красным покрывалом, а глаза смотрели на улицу с ненавистью.

Дверь в «Зомби» тоже была выбита, и внутри лежали обугленные трупы зомби, словно на них только что обрушилась сила бога солнца.

Очевидно, что все эти магазины разгромили Фу Цинъян и его спутники.

Но чем дальше они шли, тем меньше было разрушений, что указывало на то, что Фу Цинъян и его товарищи больше не могли позволить себе крушить все на своем пути и в лучшем случае просто спасались бегством.

Впереди показался полуразрушенный дом с вывеской «Крик».

Похоже, этот магазин пытались разрушить, но не довели дело до конца.

Чжан Юаньцин заглянул внутрь через проем и увидел старое морщинистое лицо, выглядывающее из-за двери. Глаза, из которых сочилась черная кровь, смотрели на него.

Это была старуха с мертвенно-бледным лицом и черными, как смоль, зрачками.

В тот момент, когда их взгляды встретились, ее рот беззвучно распахнулся до ушей, и из него полилась черная, липкая кровь.

— Ууууу...

В магазине поднялся ледяной ветер, и старуха в одежде времен Китайской Республики с пронзительным криком бросилась на Чжан Юаньцина. Это был мстительный дух уровня Повелителя, но, похоже, он недавно пострадал от силы бога солнца, и его аура ослабла до уровня между Святым и Повелителем.

Седьмой уровень слабости!

Фу Цинсюань скосила глаза на несущегося на нее духа, даже не останавливаясь. Она уже собиралась щелчком пальца уничтожить эту мошку.

Но тут Чжан Юаньцин неожиданно двинулся ей навстречу.

Маршал нахмурилась.

Левый глаз Чжан Юаньцина засиял черной энергией, а правый стал золотистым. Его левая рука покрылась черной инь-ци, а правая — чистым золотым светом.

Силы Тайинь и Тайян наполнили его тело.

Чжан Юаньцин схватил старуху за шею левой рукой, подавляя ее своей аурой, и легонько коснулся ее лба правой.

Со звуком шипения от ее лба повалил черный дым, и раздался пронзительный крик, который мог слышать только Ночной Странник.

Ее аура быстро ослабевала.

Чжан Юаньцин сделал вдох, и старуха превратилась в черный дым и втянулась в его рот.

Меньше чем за три секунды он поглотил мстительный дух седьмого уровня слабости.

Фу Цинсюань опустила руку и с интересом посмотрела на Чжан Юаньцина.

— Сила бога солнца... Ты смог вместить в себя силу бога солнца, будучи Святым. Ты действительно гений, у тебя большое будущее, — сказала она. Если бы старейшины услышали ее слова, они бы еще больше зауважали Юаньши Тяньцзуня.

Маршал, достигшая пика силы до тридцати лет, обладала невероятным талантом. Даже Король Демонов уступал ей в этом.

Такие люди неизбежно становились гордыми и высокомерными. Фу Цинъян считал всех гениев мусором, а она считала мусором всех полубогов.

Просто она не говорила об этом вслух.

Среди современного поколения она признавала только Короля Демонов.

Ее собственный брат, Фу Цинъян, был в ее глазах всего лишь глупой птицей, которая смогла наверстать упущенное только благодаря упорному труду.

Чжан Юаньцин вернулся на свое место и громко сказал:

— Я осмелился рискнуть только потому, что вы были рядом, Маршал! Вы придали мне смелости!

Фу Цинсюань удивленно посмотрела на него. Она не ожидала, что этот выскочка из официальной организации умеет так красиво говорить.

— Тебе не хватает духов-слуг? — спросила она.

— Очень!

Фу Цинсюань немного подумала.

— Я помогу тебе собрать здесь сильных духов-слуг и инь-ши уровня Святого, но только уровня Святого. Если хочешь получить духов и инь-ши уровня Повелителя, тебе придется постараться самому. Я не собираюсь делать все за тебя, — сказала она.

Сердце Чжан Юаньцина бешено заколотилось.

— А как же спасение старейшины Фу? Он все еще в опасности, — неуверенно спросил он.

Сильные духи-слуги и инь-ши волновали его гораздо меньше, чем безопасность Фу Цинъяна.

На холодном лице Фу Цинсюань мелькнула улыбка, но она тут же исчезла.

— Они так быстро не умрут. Мусору самое место под одеялом, — бросила она, глядя вдаль.

Чжан Юаньцин не понял, что она имела в виду под «одеялом», но все равно поклонился:

— Спасибо, Маршал!

***

Гоби — одна из крупнейших пустынь в мире, расположенная на северо-западе Китая, простирающаяся от степей до Северного Китая.

Куда ни глянь, повсюду только голые скалы и песок, поднимаемый ветром.

Днем здесь стоит невыносимая жара, а ночью — пронизывающий холод. Земля не пригодна для земледелия, а в горах не на кого охотиться, поэтому эта бескрайняя земля практически необитаема.

Географы считают, что пустыня Гоби образовалась в результате выветривания и эрозии песчаника.

Но, в отличие от настоящих безжизненных пустынь, ландшафт Гоби довольно разнообразен, с холмами и скалистыми образованиями.

У подножия горы под названием Тэнгэр располагалась деревня, состоящая из глинобитных домов, построенных около десяти лет назад.

Тэнгэр в переводе с монгольского означает «небо». Культисты Церкви Войны, поселившиеся здесь, решили назвать эту безымянную гору Тэнгэр.

Потому что в ее недрах спал их духовный лидер — Асура.

Асура не особо выбирал место для сна. Он просто хотел, чтобы его не беспокоили, поэтому безлюдная пустыня Гоби стала идеальным вариантом.

Двадцать лет назад Асура спал не на горе Тэнгэр, а на другой безымянной горе.

В то время Альянс Пяти Элементов только образовался, и Совет Десяти Старейшин, стремясь продемонстрировать свою власть, решил уничтожить Асуру.

В результате гору разбомбили, но Асура выжил и, оставшись без дома, решил найти себе новое логово. Он выбрал Пекин.

Это вызвало большой переполох. Все организации Странников за рубежом внимательно следили за развитием событий. В конце концов, глава секты Тайи и лидер Банды Ветра объединили свои силы и сразились с Асурой.

Асура отступил от Пекина и вернулся в пустыню Гоби. С тех пор никто больше не пытался его уничтожить.

***

В одном из домов у подножия горы Тэнгэр пол был залит темно-красной, похожей на ил, субстанцией.

В центре комнаты из этой субстанции возвышалась гора, в которую был наполовину погружен трехметровый кокон.

Кокон и гора были соединены сине-фиолетовыми венами. Вся эта конструкция медленно пульсировала, как сердце.

Это был артефакт с правилами семьи Чу — Лоно Матери!

Несмотря на свое название, этот артефакт не был святым или божественным. Наоборот, он выглядел пугающе и отвратительно.

Внезапно на поверхности кокона появилась выпуклость в форме ладони. В следующую секунду ладонь прорвала оболочку, и из кокона, словно младенец из чрева матери, выбрался мужчина.

Это был высокий, ростом под два метра, мужчина с бритой головой и грубыми, мужественными чертами лица. В его мочках ушей, ноздрях и губах были дырки, но сережек не было.

Он воскрес!

Серьги и кольца не входили в список вещей, которые Лоно Матери могло восстановить. Как и одежда, разумеется.

Серебряный Король Луны, дрожа, поднялся на ноги и сел, прислонившись спиной к кокону. Он молча смотрел в потолок.

— Я думал, что Король Демонического Ока будет первым, кто воскреснет из Лона Матери, но не ожидал, что это будешь ты. Тебе пришлось прибегнуть к помощи этого артефакта сразу после того, как ты стал Королем. Похоже, ты сильно пострадал, — раздался рядом насмешливый голос.

Серебряный Король Луны повернул голову. Рядом с ним сидел молодой человек в строгом костюме. Его короткие волосы были небрежно взъерошены, а в ушах блестели серебряные серьги. Он выглядел так элегантно и изысканно, словно дворецкий из благородной семьи.

Серебряный Король Луны отвел взгляд и снова уставился в потолок.

Король Ужаса продолжал утешать его:

— Я знаю, ты чувствуешь себя униженным. На уровне Святого ты почти не уступал ему в силе, но после того, как вы оба стали Повелителями, боевая мощь древнего бога войны должна была намного превзойти мощь кукловода. Но он разделался с тобой, как шестиклассник с детсадовцем.

— Закончил? — холодно спросил Серебряный Король Луны. — Тогда проваливай. Я хочу побыть один.

— Прости, я не хотел тебя обидеть. Может быть, если бы я сравнил тебя не с детсадовцем, а с первоклассником, тебе было бы легче? — сказал Король Ужаса.

Уголки губ Серебряного Короля Луны дрогнули.

Король Ужаса, похоже, не замечал, насколько сильно он раздражает своего собеседника. Он сел на край кокона и с улыбкой сказал:

— Зачем сравнивать себя с этим монстром? Во всем мире только Фу Цинъян смог постичь правила, будучи Святым. Мы познакомились с ним много лет назад, и я много о нем слышал. Этот человек — как заключенный.

Услышав о своем заклятом враге, Серебряный Король Луны, наконец, отреагировал:

— Заключенный?

— Именно! Он сам заточил себя в клетку и не выходил из нее больше двадцати лет. Я познакомился с Фу Цинъяном много лет назад и всегда презирал таких людей, которые добровольно отказываются от свободы, — сказал Король Ужаса. — Тогда он был всего лишь необычным человеком, не очень сильным и не очень талантливым. Но, как ты знаешь, даже на одном уровне силы и с одинаковыми навыками, кто-то сильнее, а кто-то слабее.

— Это зависит от совместимости с классом и от того, насколько хорошо человек овладел своими навыками. Фу Цинъян не обладал ни тем, ни другим. Он был неплох в прохождении подземелий, но до настоящего гения ему было далеко.

— Но он продолжал стоять в своей клетке и изо дня в день махать мечом. Он отказался от развлечений, от любви, от всего. В его мире были только меч и сила, потому что только они могли помочь ему забыть о том, каким закомплексованным и слабым он был раньше.

— Закомплексованным? Слабым? — Серебряный Король Луны не мог в это поверить.

— Поэтому убить Фу Цинъяна очень просто. Нужно просто бросить ему вызов на дуэли. Он никогда не отступит, — усмехнулся Король Ужаса. — Он скорее умрет, чем отступит.

Сердце Серебряного Короля Луны екнуло.

— Значит, в вашей игре для Фу Цинъяна уже приготовлена могила? — спросил он.

Король Ужаса не стал развивать эту тему.

— Так скажи мне, почему ты решил, что сможешь победить его? Как ты можешь победить фанатика, который двадцать лет провел в добровольном заточении? — спросил он с улыбкой.

Серебряному Королю Луны нечего было ответить.

— Убирайся отсюда. Не мозоль мне глаза, — процедил он сквозь зубы.

— Интересно, ты бы осмелился говорить так с Асурой? — Король Ужаса, не собираясь уходить, закинул ногу на ногу.

— Я уважаю его и боюсь его, но это не значит, что я буду молчать, — без колебаний ответил Серебряный Король Луны.

Произнося эти слова, Серебряный Король Луны невольно вспомнил прошлое.

Он родился на другом конце света, в Свободной Федерации. Его родители были рабами на ферме в центральной части Федерации, той самой страны, которая считалась самой цивилизованной и могущественной в истории человечества. Но с самого своего основания эта страна не гнушалась работорговлей.

Высокий уровень социального обеспечения и высокая стоимость рабочей силы привели к тому, что в этой могущественной стране всегда не хватало дешевой рабочей силы. И по сей день они продолжали заниматься работорговлей, только в отличие от своих диких и жестоких предков, эти люди научились прикрывать свою жадность и уродство маской цивилизации и свободы. Их грязные делишки переместились из-под яркого солнца в темные закоулки.

Родители Серебряного Короля Луны, мечтая о лучшей жизни в Свободной Федерации, вместе с группой земляков тайно проникли в страну, которую считали святой землей. Но вместо цивилизации и свободы их встретили рабство и побои. Их отправили на отдаленную ферму, заковали в кандалы и превратили в рабочий скот.

Фермеру не нужно было платить им зарплату, и он мог издеваться над ними как угодно, вместе со своими охранниками.

Серебряный Король Луны родился рабом и с самого рождения жил в тени тирании.

Его детство и юность были полны страданий. Он старался не вспоминать о прошлом, и лишь изредка эти воспоминания всплывали в его памяти, как бокал выдержанного вина.

С ранних лет родители твердили ему:

— Если не знаешь, кто твой хозяин, подумай, кого ты не можешь ругать.

Кого нельзя ругать, тот и есть хозяин!

Серебряный Король Луны ненавидел свое происхождение, ненавидел те страшные годы, поэтому, сбежав с фермы и став Странником, он дал себе клятву, что в этом мире нет никого, кого он не мог бы ругать. Включая Асуру.

Члены Церкви Войны считали, что Серебряный Король Луны должен быть воплощением ярости, потому что он постоянно сквернословил. На самом деле он просто не хотел снова стать рабом.

Вспомнив прошлое, Серебряный Король Луны вернулся к реальности и нахмурился.

— Ты ждешь, когда кто-то еще воскреснет? — спросил он.

Король Ужаса похлопал по кокону и с улыбкой кивнул.

Серебряный Король Луны не стал больше ничего спрашивать. Некоторое время он молчал, а потом вдруг спросил:

— Фу Цинъян действительно настолько одержим, что готов встретить опасность лицом к лицу и умереть, но не отступить?

— Умереть, но не выйти! — мрачно произнес Фу Цинъян, стоя в темном углу.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4371083