Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 207. Потрясение матерей

Том 2. Глава 207. Потрясение матерей

Фу Сюэ словно не слышала подругу. Она не отрывала глаз от экрана телефона, и в голове у нее крутились слова «сразу на два уровня», «убил трех святых шестого уровня».

И, конечно же, имя «Юаньши Тяньцзунь».

Чувства, переполнявшие Фу Сюэ в этот момент, не поддавались описанию. Шок, сомнение, удивление, радость, восторг — все смешалось в ее душе.

Она не сомневалась в способностях Юаньши Тяньцзуня, иначе не стала бы ждать и наблюдать. По ее оценкам, если бы он смог за три месяца подняться с четвертого уровня до пятого, то за следующие два года у него был шанс стать Повелителем.

И тогда она бы приняла его как зятя.

Если же он будет продвигаться по уровням святого в обычном темпе, то это будет означать, что его талант уже достиг своего предела, и тогда Фу Сюэ без колебаний сделает выбор в пользу семьи Миллер.

Но Фу Сюэ никак не ожидала, что все произойдет так быстро!

Прошла всего неделя с тех пор, как она вернулась из Сунхая, а Юаньши Тяньцзунь уже поднялся на два уровня, став одним из сильнейших святых!

Даже Фу Цинъян в свое время не добивался таких результатов.

За удивлением последовала безудержная радость. Фу Сюэ чувствовала себя так, словно выиграла в лотерею, нашла бесценный антиквариат или заключила выгодный контракт на поставку товаров на следующие восемьсот лет.

Даже если забыть о смене стратегического курса семьи Фу, о котором говорил Фу Цинъян, один только талант Юаньши Тяньцзуня делал его идеальной партией для Гуань Я.

Стать тещей многообещающего духовного странника было куда выгоднее, чем выдать дочь замуж за представителя семьи Миллер и довольствоваться жалкими подачками.

Быть может, ей даже удастся войти в совет старейшин семьи Фу!

От этой мысли у Фу Сюэ перехватило дыхание.

— Похоже, у тебя какие-то новости. Что ж, на сегодня с парусниками покончено, — Чэнь Шу откинулась на спинку шезлонга и неторопливо отпила сок. — У меня на вторую половину дня назначена деловая встреча.

— А... — Фу Сюэ словно очнулась от сна. — Что ты сказала?

— Я просила поделиться новостями, — Чэнь Шу кивнула на телефон в ее руке.

Фу Сюэ расправила свои нарисованные брови, и на ее лице расцвела довольная улыбка.

— Мой зять достиг шестого уровня! — гордо объявила она. — И убил трех высокоуровневых святых из организации зла! Вся страна в шоке!

Она незаметно сменила формулировку с «парень моей дочери» на «мой зять».

— Но ведь твой зять был на четвертом уровне? — удивилась Чэнь Шу.

— Вот поэтому вся страна и в шоке! Он поднялся на три уровня за одно подземелье! Даже Сюаньсюань в свое время не совершала таких подвигов! Да что там Сюаньсюань, во всем Первом районе не найти второго такого гения! — Фу Сюэ вся сияла от счастья. — А ведь прошло всего два месяца с тех пор, как он был на четвертом уровне!

— «Гений» — это слишком мягко сказано! — продолжала она. — Он настоящий монстр! Конечно, ему наверняка повезло в этот раз. Но к концу года он сможет принять участие в «бойне», и если он станет Повелителем... Он будет самым молодым Повелителем за всю историю официальных организаций! Чэнь Шу, а ведь у меня есть все шансы войти в совет старейшин семьи Фу!

Она говорила с таким воодушевлением, что от нее словно исходило сияние.

Чэнь Шу слушала ее, и с каждой минутой лицо ее становилось все мрачнее. Наконец она не выдержала, поставила стакан с соком на стол и нахмурилась.

— А кто, собственно, твой зять?

— Кажется, я тебе не говорила? — Фу Сюэ хитро улыбнулась. — Юаньши Тяньцзунь! Ты ведь слышала о нем? Восходящая звезда Альянса Пяти Элементов. Говорят, он еще учится в университете.

Произнося имя «Юаньши Тяньцзунь», она невольно приосанилась, и в голосе ее послышалась гордость.

— Кхм! — Чэнь Шу брызнула соком.

— Кхм-кхм-кхм! — Она закашлялась, прикрывая рот рукой.

Секретарша подбежала к ней и протянула салфетку и стакан воды.

— Он уже на шестом уровне?! Как такое возможно?! — Чэнь Шу сидела в оцепенении, словно пораженная громом. Ее реакция была точь-в-точь как у Фу Сюэ несколько минут назад.

— Госпожа? С вами все в порядке? — тихо спросила секретарша.

Чэнь Шу, словно очнувшись ото сна, тряхнула головой и схватила салфетку, вытирая сок с лица и блузки.

— Телефон! Быстро! — скомандовала она.

Секретарша поспешно достала из кармана два телефона — рабочий и личный. Чэнь Шу схватила личный телефон и набрала номер сына.

— Извините, абонент временно недоступен. Перезвоните позже...

— Он заблокировал мой номер?! — Чэнь Шу нахмурилась и набрала номер сына с рабочего телефона.

— Извините, абонент временно недоступен. Перезвоните позже...

— Дай свой телефон, — приказала она секретарше.

Но и в этот раз раздался тот же самый бездушный голос автоответчика.

Чэнь Шу поняла, что сын заблокировал все незнакомые номера. Она стиснула зубы от досады.

— Что с тобой? — Фу Сюэ с подозрением посмотрела на подругу и партнершу по бизнесу.

— Ничего! — Чэнь Шу сделала глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки. — Просто не ожидала, что твой зять — это Юаньши Тяньцзунь. Твоей дочери уже двадцать семь, верно? У нее раньше были парни? Она не слишком ветреная? И характер у нее, кажется, не сахар, раз уж она с тобой поссорилась. А какие у нее способности? Если семья Фу решила выдать ее замуж по расчету, то, наверное, не выдающиеся.

Фу Сюэ слушала ее с открытым ртом.

— Ты на мою дочь-то не нападай! — отрезала она.

— Поздравляю, у тебя чудесный зять! — Чэнь Шу махнула рукой. — Жаль, что у меня только сын. Но, честно говоря, я считаю, что твоя дочь ему не пара. Она старовата для него.

— Старовата? — рассмеялась Фу Сюэ. — Да он для нее в самый раз! Не будь он моим зятем, я бы и сама за него замуж вышла!

Чэнь Шу потеряла дар речи.

— Советую тебе отбросить эти глупые мысли, — торопливо проговорила она, поднимаясь со своего места. — Подумай насчет нашего сотрудничества и перезвони мне, как только примешь решение. У меня важная встреча, мне пора.

Не дожидаясь ответа, она поспешила прочь, увлекая за собой секретаршу.

Отойдя на безопасное расстояние, Чэнь Шу достала телефон и набрала номер.

Гудки шли очень долго. Наконец на том конце провода послышался недовольный голос.

— Я понимаю, что у тебя сейчас день, но ты могла бы учитывать разницу во времени? Не нужно звонить мне посреди ночи!

— Мой сын достиг шестого уровня! — без предисловий сообщила Чэнь Шу.

— Что?! — Голос на том конце провода стал настороженным. — Как такое возможно? Он же стал святым всего два месяца назад!

— Вот именно! — Чэнь Шу чувствовала, как на лбу у нее вздуваются вены. — Ты что, не в курсе?! Ты вообще занимаешься сбором информации?! Неужели ты не можешь быть хоть немного полезным?! Мне и так хватает забот с этим «Обществом всеобщего блага»!

На том конце провода кто-то зевнул.

Чэнь Шу с трудом подавила гнев.

— Раз уж он достиг шестого уровня, то, согласно нашему договору, ты должен сделать так, чтобы он приехал сюда и возглавил «Общество», — твердо проговорила она.

— Еще не время, — последовал спокойный ответ. — Его стремительный взлет был для нас неожиданностью. Я полагал, что он будет готов к отъезду не раньше конца года.

— Но он уже на шестом уровне!

— Подожди еще немного.

— «Горы и Реки Вечны»? — Старейшина Сунь погасил блеск в своих глазах и равнодушно произнес: — Ты мне не напомнил, я бы и не вспомнил о нем. Прошло уже больше двадцати лет с тех пор, как он вернулся в духовный мир. К чему ты его вспомнил?

Линь Цзюнь небрежно прислонился к стволу гледичии.

— Я хотел бы знать, как он умер. Если он вернулся в духовный мир, то, скорее всего, погиб в каком-то подземелье.

Ветер шелестел листвой гледичии, и в шелесте листьев слышался детский смех:

— Погиб в подземелье! Погиб в подземелье!

— Хм, — Линь Цзюнь кивнул. — Тогда почему вся информация о нем была удалена? За сто лет существования секты Тай И в духовный мир вернулось немало старейшин, но у всех сохранились имена и досье. Почему же о нем не осталось ни единого упоминания?

— Я уже двадцать лет как отошел от дел, — старейшина Сунь лениво покачался в кресле. — Обратись с этим вопросом к Верховному старейшине. Он уже полвека держит бразды правления в своих руках и наверняка знает ответ.

Линь Цзюнь пристально посмотрел на старика.

— Мне доводилось слышать от Виктории, что вы с «Горами и Реками Вечны» были близкими друзьями. Неужели ты ничего не знаешь о его смерти? — спросил он. — Ты наверняка знаешь, почему его имя стерли из всех архивов.

Старейшина Сунь молча покачивался в кресле с закрытыми глазами, словно не слыша его слов.

Линь Цзюнь выпрямился и сделал несколько шагов вперед.

— Старейшина Сунь, ты один из самых молодых старейшин секты Тай И, и, как и Виктория, принадлежишь к молодому поколению, — негромко, но твердо проговорил он. — Двадцать лет назад ты был одним из самых влиятельных старейшин.

— Но с тех пор, как я себя помню, ты живешь в этом маленьком дворике. Двадцать лет! С сорока до шестидесяти! — Линь Цзюнь перешел на обвиняющий тон. — Я навел о тебе справки. В 1999 году ты внезапно сложил с себя все полномочия и ушел на покой. С тех пор ты почти не покидаешь этот двор. А за месяц до этого в духовный мир вернулся «Горы и Реки Вечны». И в том же году все твои приемные дети погибли при пожаре. Теперь они живут в этой гледичии. Старейшина Сунь, скажи мне, почему?

Ветер стих, и смех детей, доносившийся из кроны гледичии, прекратился.

Старейшина Сунь открыл глаза. Его глаза, сиявшие расплавленным золотом, излучали властность и холод. В одно мгновение маленький дворик наполнился аурой мощи.

Линь Цзюнь, только что такой самоуверенный, почувствовал, как у него подкосились ноги, и рухнул на землю, прислонившись спиной к стволу дерева.

— Кто позволил тебе ворошить прошлое? — Голос старейшины Суня был полон ледяного спокойствия.

В этот миг он ничем не напоминал старика в майке и шортах. Он был подобен богу войны, явившемуся покарать своих врагов.

Линь Цзюнь стиснул зубы, сопротивляясь давлению, которое исходило от старейшины.

— Мой семнадцатый брат погиб при невыясненных обстоятельствах, — с трудом выговорил он. — Я хочу знать правду!

— Твой семнадцатый брат... — Старейшина Сунь прищурился, и золотой блеск в его глазах потускнел. — Тебе не следует об этом знать.

— Но я хочу знать! — Линь Цзюнь перевел дыхание. Давление исчезло так же внезапно, как и появилось.

— Хочешь узнать правду о смерти Линь То? — Старейшина Сунь усмехнулся. — Не переоценивай свои силы. Ты даже моей ауры выдержать не можешь.

Он бросил взгляд на ворота.

— И не надейся, что Виктория тебя спасет. Если я решу тебя убить, она мне не помешает.

Линь Цзюнь хотел было что-то сказать, но тут его сердце ухнуло в пятки.

Слова старейшины Суня не оставляли сомнений: если он будет и дальше копать, то его ждет смерть. И Виктория будет бессильна ему помочь.

Но кто в секте Тай И мог угрожать сыну главы секты?

Ответ был очевиден.

Лицо Линь Цзюня помрачнело. В нем не осталось и следа былой легкомысленности.

— Это он убил моего семнадцатого брата и старейшину «Горы и Реки Вечны»? — тихо спросил он.

Старейшина Сунь закрыл глаза и продолжил покачиваться в кресле.

Он не ответил, но его молчание говорило само за себя.

— Но почему? — Линь Цзюнь открыл рот, но так и не смог задать этот вопрос.

***

Поселок Фуцзявань.

Чжан Юаньцин уступил спальню Серебряной княжне и отправился в комнату Гуань Я. Устроившись поудобнее с плюшевым крабом в обнимку, он уже собирался было уснуть, чтобы восстановить силы после подземелья, как вдруг зазвонил телефон.

Звонила Цзян Юйчжэнь.

— Тетя? — Чжан Юаньцин ответил на звонок.

— Твоя мама только что звонила, — послышался взволнованный голос Цзян Юйчжэнь. — Она хотела с тобой поговорить, но не смогла до тебя дозвониться. Я сказала ей, что тебя нет дома.

— Интересно, зачем я понадобился Чэнь Шу? — Чжан Юаньцин усмехнулся.

— Она спрашивала про твою девушку.

— Про мою девушку? — Чжан Юаньцин нахмурился.

Чэнь Шу не интересовалась даже собственным сыном, не говоря уже о его девушке.

К тому же она заблокировала его номер, ясно давая понять, что не хочет с ним общаться. Так с чего бы ей интересоваться его личной жизнью?

— И что же она хотела узнать? — спросил он.

— Она спрашивала, что ты за человек, — Цзян Юйчжэнь усмехнулась. — Я сказала ей, что ты альфонс и живешь за счет богатой папички. И что ты целыми днями ублажаешь свою престарелую любовницу.

— Она очень разозлилась и потребовала, чтобы ты немедленно с ней порвал, — добавила Цзян Юйчжэнь. — Где ты сейчас? Я за тобой заеду.

— Передай своей маме, что она может идти куда подальше, — Чжан Юаньцин повесил трубку.

Он уже собирался выключить телефон и лечь спать, как вдруг тот снова зазвонил. На этот раз звонил Фу Цинъян.

— Босс?

— Ночью тебе будет сподручнее заниматься изготовлением Иньского трупа, поэтому я распорядился заранее собрать все необходимые материалы, — раздался спокойный голос Фу Цинъяна. — Они на складе гильдии. Не забудь забрать.

— Спасибо, босс! — Чжан Юаньцин почувствовал прилив сил.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4298158