Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 192. Пешка

Том 2. Глава 192. Пешка

Вот почему моим врагом оказалась Ичуань Мэй, я чувствовал, что что-то не так. Оказывается, в команде есть ещё один Горный Бог. Официально зарегистрированных Горных Богов шестого уровня не так уж и много, интересно, кто это?

Чжан Юаньцин был одновременно рад и разочарован.

Рад он был потому, что Горные Боги шестого уровня славятся своей выносливостью и практически непобедимы.

А разочарован тем, что Горные Боги, хоть и выносливы, но по урону и ловкости уступают остальным пяти основным классам Хранителей.

Однако теперь стало ясно, что именно Ичуань Мэй не повезло попасть в сложный режим. Из пяти команд телохранителей, состоящих из шести Хранителей Порядка, только в бюро Жёлтого Флага скрывались двое.

Это было понятно, ведь юный Небесный Владыка ещё не набрался сил, будучи всего лишь четвёртого уровня. Он не мог в одиночку одолеть Демоницу шестого уровня.

Ему нужны были напарники.

— Кто я? Узнаешь перед смертью, — произнёс Чэнь Сюэдао, переворачивая клинок и вонзая его в землю.

— Дзынь!

Кончик клинка ударился о каменную ступеньку, и от него волнами разошлось тусклое жёлтое свечение, охватившее всё вокруг.

В мгновение ока с небес обрушилась чудовищная тяжесть, словно сила притяжения Земли возросла в бесчисленное количество раз.

Хрупкое тело Ичуань Мэй рухнуло на землю, рана на груди разошлась, и из неё хлынула кровь.

— Тук-тук, тук-тук — Чжан Юаньцин слышал, как бешено колотится его сердце, пытаясь справиться с недостатком кровоснабжения под действием силы тяжести.

Его икры свело судорогой, плечи мелко дрожали, словно на него навалилась гора. Стоящий под навесом Чэнь Сюэдао казался ему всемогущим божеством, с которым невозможно сражаться, невозможно противостоять.

С одной стороны, сказывалась разница в уровнях, а с другой — в пределах своей области Горный Бог был непобедим.

Чжан Юаньцин уже хотел было достать сапоги из земли предков, чтобы противостоять давлению Горного Бога, как вдруг почувствовал, как тяжесть исчезла.

— Она не сможет покинуть мою область, — мрачно произнёс Чэнь Сюэдао. — Нападём вместе и замучаем её до смерти.

«Замучаем до смерти» — эту фразу Земляные монстры постоянно повторяли и часто использовали в качестве тактики. Обладая высочайшей выносливостью и защитой, Земляные монстры могли позволить себе измотать любого противника.

С этими словами он поднял ладонь и направил её на Ичуань Мэй.

Из земли поднялись потоки энергии земли, собираясь в стремительно вращающиеся каменные шипы, которые окружили Ичуань Мэй со всех сторон.

Чэнь Сюэдао резко сжал ладонь, и каменные шипы, словно ливень, устремились к девушке.

Чжан Юаньцин призвал перчатки Повелителя Ветра и, не раздумывая, выпустил два воздушных лезвия.

Волосы Ичуань Мэй с треском рассыпались, превратившись в чёрные лианы, которые обвились вокруг её головы, образуя деревянный щит.

Это был собранный ею артефакт Короля зверей под названием «Волосы лесного духа».

— Тук-тук-тук!

Каменные шипы вонзались в поверхность деревянного щита, воздушные лезвия оставляли на нём глубокие борозды, но пробить его не могли.

Сплетённый из лиан щит распался, и бесчисленные лозы, извиваясь, как змеи, расползлись по земле, охватывая весь двор.

— Твоя область, конечно, сильна, — тяжело дыша, произнесла Ичуань Мэй, лёжа на земле. — Но с помощью принципа взаимодействия пяти стихий можно легко победить сильного, будучи слабым. Запечатать твою энергию земли не так уж и сложно.

Лианы, покрывшие землю, пустили корни, прочно удерживая энергию земли.

Теперь Чэнь Сюэдао больше не мог свободно управлять землёй.

В то же время лианы обвились вокруг лодыжек Чэнь Сюэдао, сковывая его движения.

Пока Ичуань Мэй пыталась контролировать Чэнь Сюэдао, за её спиной вспыхнул сказочный звёздный свет.

В руках Чжан Юаньцина появился крупнокалиберный пистолет длиной тридцать сантиметров. Направив дуло на голову Ичуань Мэй, он нажал на курок.

— Щёлк!

В дуле пистолета заметались электрические разряды, формируя шар светло-фиолетовой молнии.

— А-а-а!! — Ичуань Мэй запрокинула свою изящную белую шею, издавая пронзительный крик.

Психическая атака.

В этот момент на лбу Чжан Юаньцина ярко вспыхнул тёмно-синий свет, образовав рисунок непокорного, несгибаемого лица, и он получил иммунитет к этой психической атаке.

Сформировавшись, шар молнии вылетел из ствола.

Ярко-фиолетовый шар молнии пролетел мимо Ичуань Мэй, и раздался оглушительный взрыв. В земле образовалась глубокая воронка, брызги обугленной земли разлетелись в стороны, превращая в пепел лианы, покрывавшие это место.

Ичуань Мэй отбросило в сторону мощной ударной волной. Её левая нога была оторвана по колено, а половина тела представляла собой смесь обугленной плоти и окровавленного мяса.

Одной лишь ударной волны от взрыва шара молнии хватило, чтобы лишить её половины жизни.

«Я целился ей в голову, но промахнулся», — Чжан Юаньцин ничуть не обрадовался этому. Какая-то сила повлияла на его меткость и заставила промахнуться.

— Это «Молитва» — скованный лианами Чэнь Сюэдао, пострадавший от психической атаки, почувствовал, как из его носа потекла тёплая кровь. Его тело обратилось в песок и стекло сквозь щели между лианами.

Песок снова собрался в человеческую фигуру, и Чэнь Сюэдао, сжимая в руке клинок, тяжёлой поступью направился к полуживой Ичуань Мэй.

Лианы лишь немного ограничивали его движения, но не могли полностью подавить. Единственный, кто мог подавить Горного Бога в пределах его области, был Горный Бог более высокого уровня.

Ичуань Мэй, тяжело дыша, с опаской смотрела на фиолетовый пистолет в руках Изначального Небесного Владыки. В её глазах читалось облегчение от того, что она выжила, страх и капля извращённого удовольствия.

Как она и ожидала, Изначальный Небесный Владыка действительно обладал редким сокровищем. Мощь этого артефакта в его руках была ужасающей.

Глядя на приближающегося Чэнь Сюэдао, Ичуань Мэй снова запрокинула голову, издавая пронзительный визг.

Три шанса на иммунитет были исчерпаны. Чжан Юаньцин застонал, словно кто-то ударил его по лбу деревянной палкой. Он резко откинулся назад, и из его носа хлынула кровь.

Чэнь Сюэдао пошатнулся, из носа у него тоже потекла кровь, но он не отреагировал так бурно, как Чжан Юаньцин, и продолжил двигаться к Ичуань Мэй.

Земляные монстры обладали невероятной выносливостью, которая также проявлялась и в их болевом пороге.

— Тук-тук-тук — Чэнь Сюэдао тяжёлой поступью приближался к Ичуань Мэй.

Ичуань Мэй продолжала пронзительно кричать, применяя непрерывные психические атаки, и одновременно управляла лианами. Часть из них обвилась вокруг лодыжек Чэнь Сюэдао, а другая сплелась в деревянный щит.

Это эффективно сдерживало неповоротливого Горного Бога.

Увидев это, Чжан Юаньцин, не раздумывая, достал посох Горного Бога и легонько стукнул им о землю. Изумруд на вершине посоха вспыхнул ярким светом.

Всё во дворе окрасилось в изумрудный цвет, и окутанные этим светом лианы начали странно извиваться, перестав атаковать Чэнь Сюэдао и формировать щит.

Они вышли из-под контроля.

«Ещё один высокоуровневый артефакт уровня Святого», — увидев это, Ичуань Мэй почувствовала, как её сердце сжалось от отчаяния.

Из всех отверстий на лице Чэнь Сюэдао сочилась кровь, но это нисколько не влияло на его движения. Лишившись препятствия в виде лиан, он взмахнул клинком, окутанным жёлтым светом, и с силой опустил его вниз.

Ичуань Мэй с трудом подняла руку, выхватив небольшой земляной щит, и выставила его вперёд.

Земляной щит с треском разлетелся на куски. Этот защитный артефакт уровня Святого не смог выдержать и одного удара Чэнь Сюэдао.

Но Ичуань Мэй, воспользовавшись моментом, который ей дал артефакт, из последних сил откатилась в сторону.

— Бам!

Окутанный жёлтым светом клинок с чудовищной силой врезался в землю, образовав огромную воронку.

Тем временем Чжан Юаньцин убрал посох Горного Бога и, превозмогая мучительную боль от разрушения души, посмотрел на Ичуань Мэй взглядом, полным звёздного света.

Он активировал синюю маску, получив бонус к выносливости, чтобы противостоять разрушению души, вызванному непрерывными психическими атаками.

Затем он взмахнул рукой в перчатке Повелителя Ветра, и та с громким свистом создала порыв ветра.

После этого он выпустил воздушное лезвие в сторону на три метра влево от себя.

— Вжик!

Воздушное лезвие вонзилось во что-то твёрдое, и фигура Ичуань Мэй появилась в этом месте. А та, что была до этого, рассеялась, как мыльный пузырь.

Ичуань Мэй в ужасе опустила глаза. На её животе зияла глубокая рана, сквозь которую были видны внутренние органы.

Чжан Юаньцин с помощью «Предвидения», одного из навыков Звездочёта, успешно разработал план, как использовать отдачу от ветра, чтобы определить местоположение настоящего врага, избежать иллюзий и нанести удар.

Получив несколько ранений подряд, Ичуань Мэй была на грани смерти.

Она быстро достала из инвентаря нефритовое кольцо и надела его на палец. В её глазах закружилась воронка.

— Вжик!

В этот момент подбежал Чэнь Сюэдао и острым лезвием разрубил её тело пополам.

Однако из тела не хлынула кровь, вместо этого оно превратилось в две копии Ичуань Мэй.

Эти копии быстро увеличились в размерах, превратившись в пятиметровых гигантов, которые холодно смотрели на Изначального Небесного Владыку и Чэнь Сюэдао.

— Чёрт, опять иллюзия! — выругался Чжан Юаньцин.

— Вы оба умрёте! — гневно прокричали обе Ичуань Мэй, нависая над ними.

Несмотря на свою мазохистскую натуру, будучи загнанной в угол, она всё равно испытывала гнев.

— Тебе меня не убить, — невозмутимо ответил Чэнь Сюэдао. Его тело окутало плотное жёлтое свечение, защищая душу.

Область Горного Бога была его основным навыком на данном этапе, и усиление боевой мощи распространялось и на душу.

Хотя в мире грёз победить Повелителя Снов было невозможно, он мог обеспечить себе неуязвимость.

Чэнь Сюэдао подошёл к Чжан Юаньцину и поднял руку. На его ладони появился чёрный вихрь.

Он легонько подбросил вихрь вверх.

— Вжух!

Вихрь резко увеличился в размерах, превратившись в огромную чёрную дыру диаметром три метра, в которой кружился водоворот.

Это был его путь к выходу из мира грёз.

— Хочешь уйти? Не так быстро! — усмехнулись обе Ичуань Мэй. — Чэнь Сюэдао, ты смог покинуть мир грёз в прошлый раз только потому, что меня там не было.

Они протянули руки и сжали ладони, и вихрь тут же распался.

Чжан Юаньцин, увидев это, нахмурился:

— Отчим, есть ли способ противостоять её способностям Повелителя Снов?

— Мир грёз — это основной навык Повелителей Снов. Если бы его было так легко подавить, то этот класс давно бы истребили. Конечно, у них есть и недостатки: чем больше людей и чем выше их уровень, тем сложнее затянуть их в мир грёз, — спокойно ответил Чэнь Сюэдао. Несмотря на то, что он находился в ловушке мира грёз, он ничуть не паниковал, и в его голосе чувствовалась непоколебимая уверенность. — Запомни, основной навык любого класса — это грозное оружие. Хоть она сейчас и в невыгодном положении, у неё всё ещё есть шанс нанести сокрушительный ответный удар. Нельзя терять бдительность.

— И ещё, не называй меня отчимом.

— Хорошо, отчим, — кивнул Чжан Юаньцин.

Чэнь Сюэдао посмотрел на него:

— Теперь я понимаю, почему ты нравишься Фу Цинъяну.

Закончив разговор, он посмотрел на гигантских Ичуань Мэй:

— Ты — хозяйка этого мира грёз, и здесь тебе нет равных. Но и ты не можешь меня убить. Ты уверена, что хочешь воевать со мной на истощение?

В реальном мире он подавил Ичуань Мэй, а она заманила его в ловушку мира грёз.

Обе стороны зашли в тупик.

— Если я не ошибаюсь, то чудовище в гробу может бодрствовать только ограниченное время. Когда наступит рассвет, оно снова погрузится в сон, — сказал Чэнь Сюэдао. — А после рассвета твои навыки Повелителя Снов будут запечатаны, и ты окажешься в безвыходном положении.

— Я не могу убить тебя, но могу разобраться с Изначальным Небесным Владыкой, — ответили обе Ичуань Мэй и, достав реактивные гранатомёты, нацелили их на Чжан Юаньцина.

Чэнь Сюэдао спокойно произнёс:

— Тебе следовало сделать это раньше. Сначала разобраться с Изначальным Небесным Владыкой, а потом уже выполнять второстепенные задания. Возможно, тогда бы ты победила. Знаешь, когда я догадался, кто ты?

Ичуань Мэй перевела взгляд с Изначального Небесного Владыки на Чэнь Сюэдао:

— И когда же?

Чэнь Сюэдао незаметно прикрыл собой Чжан Юаньцина:

— Когда погибли Ян Шо и Ван Пинлэ.

Чжан Юаньцин, спрятавшись за спиной отчима, услышав эти слова, невольно посмотрел на его затылок.

— Неужели в смерти Ян Шо и Ван Пинлэ есть какой-то скрытый смысл?

— Они, как и Чжан Ху и Чжао Ма, были следопытами, — медленно продолжил Чэнь Сюэдао. — Если я не ошибаюсь, чудовищу в гробу нужна была только плоть и кровь следопытов. Поэтому прошлой ночью в опасности были не я и Изначальный Небесный Владыка, а Ян Шо и Ван Пинлэ.

— Неплохой анализ, — после недолгого молчания ответила Ичуань Мэй.

— Есть кое-что поинтереснее, — продолжил Чэнь Сюэдао. — Я давно догадался о личности Линь Цы. Сегодня утром я оставил его поговорить с Чжо Пэйжанем. Чжо Пэйжань догадался, что все четверо погибших были следопытами, а Линь Цы даже не задумался об этом. Тогда я понял, что он не знает о профессиях телохранителей. Об этом знал только я, главный телохранитель. И тут я подумал: если даже Линь Цы не владеет этой информацией, то откуда о ней узнал враг за пределами нашей команды?

«Давно догадался о моей личности», — Чжан Юаньцин вдруг вспомнил тот вечер, когда Чэнь Сюэдао предложил ему «сбежать» с Чэнь Вэй, говоря по душам.

Учитывая то, с каким почтением Линь Цы относился к Чэнь Сюэдао, его реакция прошлой ночью действительно была немного странной.

«Мне следовало встать на колени, покаяться и вымолить у отчима прощения за то, что я переспал с его дочерью».

Что касается того, откуда Чэнь Сюэдао узнал о «романе» Линь Цы и Чэнь Вэй, то Чжан Юаньцин предположил, что это была информация, предоставленная духовным измерением.

Судя по словам Чэнь Сюэдао, информация, полученная им, Линь Цы и Чжан Юаньцином, была разной. Скорее всего, будучи Линь Цы, он получил меньше всего информации.

— А может, я выведала это у тебя во сне? — фыркнула Ичуань Мэй.

— Тогда ты ещё не была уверена, кто из нас духовный путешественник, — покачал головой Чэнь Сюэдао.

— Нет, она уже тогда подозревала меня, — перебил его Чжан Юаньцин.

Чэнь Сюэдао нахмурился и молча отошёл в сторону.

— Отчим, продолжайте, — поспешил сказать Чжан Юаньцин.

— Хоть ты и подозревала Линь Цы, но ты не знала, что он — Изначальный Небесный Владыка. Со Звездочётом шестого уровня шутки плохи. Чтобы не рисковать, было разумнее сначала выполнить второстепенные задания, — продолжил Чэнь Сюэдао, снова встав перед Чжан Юаньцином.

Ичуань Мэй, мысли которой были раскрыты, промолчала.

— Нельзя было же тебе заглядывать в сны всем подряд, чтобы проверить, — продолжил Чэнь Сюэдао. — С таким же успехом можно было просто расспросить всех. Так как же, не привлекая внимания, можно было выяснить профессии телохранителей?

— Устроить им тренировку! — осенило Чжан Юаньцина.

В тот день, вернувшись из борделя, Чэнь Вэй под предлогом обиды устроила телохранителям настоящую проверку на прочность.

Именно тогда она и узнала их профессии.

Чэнь Сюэдао кивнул.

— Раз уж ты узнал, кто я, почему сразу не напал?! — холодно спросила Ичуань Мэй.

— Разве не лучше было наблюдать за битвой со стороны и дождаться удобного момента для атаки? — ответил Чэнь Сюэдао.

Чжан Юаньцин и Ичуань Мэй на мгновение лишились дара речи.

— Хитрый лис, — фыркнула Ичуань Мэй. — Кажется, я догадалась, кто ты Хуан Тайцзи!

«Хуан Тайцзи, так и есть!» — в голове Чжан Юаньцина тут же возник образ серьёзного и молчаливого юноши.

Хуан Тайцзи был одним из четырёх молодых мастеров официальной организации, правнуком Хозяина Центрального Двора и внуком великого старейшины Ди Хуна.

Он не был таким же высокомерным и властным, как Огненный мастер, не был таким же добродетельным, как Денежный мастер, и не был таким же ветреным и любвеобильным, как Цветочный мастер.

Он был очень сдержанным, поэтому о нём ходило меньше всего слухов.

Но малая известность не означала слабость. Чжан Юаньцин видел, как этот Хуан участвовал в турнире. Его стиль боя можно было описать фразой «враг — это ориентир, побеждай его честно». Он не использовал никаких грязных трюков, а просто методично и уверенно сокрушал своих противников.

— Это я, — кивнул Хуан Тайцзи. — Нужно ли мне сказать: «Давно не виделись»?

Будучи мастерами шестого уровня пикового ранга и состоящими во враждующих организациях, Хуан Тайцзи и Ичуань Мэй, естественно, были знакомы.

— Ты мне не нравишься, потому что с тобой неинтересно сражаться, — холодно бросила Ичуань Мэй и подняла реактивный гранатомёт. — Ты прав, времени у меня мало. Так что я убью Изначального Небесного Владыку и избавлюсь от одного врага. Хуан Тайцзи, увидимся в усадьбе Божественного Меча.

Одна из Ичуань Мэй исчезла и появилась за спинами Чжан Юаньцина и Хуан Тайцзи.

— В мире грёз ты его не защитишь, — сказали обе Ичуань Мэй и одновременно нажали на курок.

Реактивные гранаты устремились к ним. Прежде чем пламя поглотило их, Чжан Юаньцин поднял глаза и с улыбкой произнёс:

— Ему не нужно меня защищать, ему нужно лишь выиграть для меня время.

— Бабах!

Взрыв пламени поглотил обоих.

***

На постоялом дворе, во внутреннем дворе.

Серебряная принцесса стояла перед юным мастером, которого так ценил её учитель. Она коснулась его лба нежным пальцем, и на нём засияла полная смысла даосская печать.

Она слегка щёлкнула по печати пальцем.

— Хлоп!

Печать вошла глубоко в море сознания.

Ресницы Чжан Юаньцина дрогнули, и он резко открыл глаза.

Ночь была темна, ветер стих, дождь прекратился. Костёр на постоялом дворе погас, оставив после себя лишь груду догорающих углей, покрытых пеплом.

В самый последний момент принцесса вытащила его из мира грёз.

— Спасибо, принцесса! Тебе лучше покинуть этот двор, пока ты тоже не попала в ловушку мира грёз, — поблагодарил Чжан Юаньцин.

Способности Повелителя Снов были слишком коварны. Серебряная принцесса должна была сыграть роль спасительницы.

Сказав это, Чжан Юаньцин быстро посмотрел на Ичуань Мэй, которая была неподалёку. Души Мастеров Иллюзий, как и Ночных Странников, могли существовать ещё долгое время после смерти. Серебряная принцесса приняла верное решение, решив сначала спасти его, а не убивать Ичуань Мэй.

Но принцесса не ушла. Она посмотрела на постоялый двор, и от неё исходила мощная ментальная волна:

— Кажется, что-то случилось

Чжан Юаньцин, уже было собиравшийся атаковать, резко повернулся. Его взгляд пронзил темноту и сквозь открытые решётчатые двери увидел Чжао Юцая, который стоял перед чёрным гробом с разъярённым лицом, держа в руках телохранителя.

— Бах! — Чжао Юцай пнул ногой крышку гроба и прорычал с искажённым от ярости лицом: — Отец, третья сестра была моей женщиной! Она всегда любила меня! Ты предпочёл убить её, чем позволить нам быть вместе!

— Раз так, то Юцай сгорит вместе с тобой!

«Как и предполагали Чжан Юаньцин и Хуан Тайцзи, ночью крышку гроба можно было открыть».

Сказав это, он бросил телохранителя-следопыта внутрь гроба.

В этот момент Хуан Тайцзи и Ичуань Мэй одновременно вышли из мира грёз и открыли глаза.

Услышав слова Чжао Юцая, Хуан Тайцзи нахмурился. Тяжело раненная Ичуань Мэй рассмеялась:

— Изначальный Небесный Владыка, ты думал, я переспала с Чжао Юцаем только ради удовлетворения похоти?

— Этот сценарий дал такие запутанные отношения между персонажами, чтобы намекнуть мне, что их нужно использовать. Команда телохранителей — это ваши люди, но они могут стать и моими.

— Я давно заронила в его море сознания семена гнева, пессимизма и желания сжечь всё дотла.

— И ждала подходящего момента, чтобы воспользоваться этой пешкой.

«Какая низость! Вот уж поистине коварство тактика!» — Чжан Юаньцин помрачнел.

— А-а-а!!

Из постоялого двора донёсся душераздирающий крик следопыта.

Затем все услышали ужасающие звуки чавканья.

Из постоялого двора хлынула мощная волна иньской энергии, несущая с собой ледяную влагу.

В ночном небе снова хлынул ливень.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4293812