Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 179: Давно забытая аудиозапись Повелителя Демонов

Том 2. Глава 179. Давно забытая аудиозапись Повелителя Демонов

Иньцзи нахмурилась и неуверенно повернулась к Юаньши Тяньцзуню:

— Он же тот самый, что убил своего господина, чтобы выбрать нового. Ты должен был видеть его в списке разыскиваемых...

Чжан Юаньцин кивнул, подтверждая её слова. Иньцзи пристально посмотрела на пухляша и, наконец, вспомнила этого персонажа. Она кивнула:

— Давно слышала о вас.

Лян Чэнь, «выбирающий нового господина», был довольно известен на стадии Сверхъестественного. Он действительно был Иллюзионистом из Южной ветви секты Ничто. Однако раньше Иньцзи не слишком интересовались сопляками стадии Сверхъестественного, поэтому она не сразу его узнала. Пухляш вздохнул:

— Я чувствую, о чём ты думаешь. Тебе, наверное, интересно, как этот парень нашёл себе в подчинённые Мастера Огня?

— Я действительно подчинённый, но я должен кое-что объяснить за своего босса. Он — Демон Соблазна, а не Мастер Огня.

В глазах Иньцзи промелькнуло ещё большее удивление. Будучи старшим дьяконом секты Тайи, она общалась со многими Мастерами Огня и прекрасно знала их ауру. Было трудно представить, что этот юноша, у которого на лбу было написано «Мастер Огня», на самом деле был Демоном Соблазна. Иньцзи взяла себя в руки и спокойно спросила:

— У него нет ни ауры соблазна, ни ауры убийства, характерных для Демона Соблазна. Итак, каков план вашей Южной секты?

— Плана нет, потому что это дело, которое должны обсудить старейшины. Цель нашей встречи — простое знакомство, чтобы заложить основу для дальнейшего сотрудничества, — серьёзно ответил пухляш.

— Ты принесла договорной артефакт?

Иньцзи слегка кивнула и раскрыла ладонь. Из её ладони вырвался тусклый жёлтый свет, который превратился в золотой свиток.

Она развернула свиток. На старом пергаменте были изображены щит и меч, и строгая, торжественная аура наполнила весь офис. Пухляш удовлетворённо кивнул:

— Ты — любимая ученица старейшины Хун Ин. Великий старейшина велел мне заключить с тобой договор. Если секта Тайи нарушит его, то ты пострадаешь от обратной связи и вернёшься в Духовное Царство. Если же секта Ничто нарушит его, то вернусь в Духовное Царство я.

— Они используют Иньцзи, чтобы контролировать старейшину Хун Ин? Хм, учитывая чувства старейшины Хун Ин к Иньцзи, это ограничение, безусловно, заставит её дважды подумать... — Чжан Юаньцин спокойно наблюдал за происходящим, не вмешиваясь.

Иньцзи развернула свиток и, следуя указаниям пухляша, записала на нём условия договора, скрепив его своей кровью. Затем она бросила свиток пухляшу.

Пухляш протянул руку, взял свиток и таким же образом подписал равноправный договор. Затем он вернул свиток и сказал: «Обменяемся контактами».

Иньцзи достала телефон и впервые добавила в друзья представителя злой профессии.

— Теперь ждём новостей. На сегодня наше первое знакомство закончено, — пухляш сделал шаг назад, давая понять, что он свободен.

Были ли свободны Юаньши Тяньцзунь и Сяо Юань, его не волновало. Сяо Юань с холодным выражением лица встала и посмотрела на Ко Бэйюэ и пухляша: «Пойдёмте».

Даже не взглянув на Юаньши Тяньцзуня, она вышла из офиса.

Ко Бэйюэ опешил, посмотрел на Сяо Юань, потом на Чжан Юаньцина, и с радостью и тревогой в голосе спросил:

— У вас опять разлад?

Раз уж Ко Бэйюэ так сказал, значит, у Сяо Юань не ПМС, и она злится только на него, только на него одного. Чжан Юаньцин посмотрел на пухляша. Пухляш беззвучно произнёс одними губами: «Ты в тот день не пришёл в гостиницу».

Сказав это, он потащил за собой босса, который хотел ещё немного поболтать с Юаньши Тяньцзунем, и поспешно удалился.

— Из-за того, что я не пришёл в гостиницу, Сяо Юань разозлилась? — выражение лица Чжан Юаньцина стало странным, он не знал, радоваться ему или печалиться.

С точки зрения мужской природы, это, несомненно, было радостным событием. Сяо Юань дулась на него, потому что в последнее время он не только не ходил в гостиницу У Хэна, но и редко с ней связывался. Это означало, что тётя Сяо Юань чувствовала себя обделённой его вниманием. А такое чувство не свойственно обычным отношениям между мужчиной и женщиной.

Печаль же заключалась в том, что Чжан Юаньцин не считал себя таким же подонком, как Лин Цзюнь. У него уже была Гуань Я, и он боялся, что не ответит на чувства Сяо Юань. Думая об этом, он поспешил за Сяо Юань, которая направлялась к белой машине.

— Тётя Сяо Юань, мы давно не виделись, и ты даже не хочешь поговорить со мной, — с наигранным недоумением пожаловался Чжан Юаньцин.

Всё—таки несколько месяцев, проведённые с Лин Цзюнем, не прошли даром, и он стал лучше разбираться в женской психологии. Зная характер Сяо Юань, он понимал, что если будет говорить прямо, то только разозлит её. Тогда это будет не просто хмурый взгляд, а хорошая взбучка. Поэтому он решил притвориться глупым и милым.

— В магазине много дел, нет времени, — холодно ответила Сяо Юань, ускоряя шаг.

— В твоей паршивой гостинице целыми днями ни души, — пробормотал Чжан Юаньцин.

Сяо Юань повернула голову и сердито посмотрела на него.

— Я только что закончила с делами в Академии Циньфэн, там произошло убийство, и меня всё это время допрашивали в Сунхае, задавали всякие вопросы, брали показания. Три дня подряд! Наконец-то я могу передохнуть, — небрежно сказал Чжан Юаньцин, идя рядом с ней.

— В прошлый раз Фу Цинъян поручил мне связаться с сектой Ничто, а потом у меня снова будет собрание. У меня было мало времени, поэтому я и не смог зайти в гостиницу У Хэна. Очень жаль, я ведь каждый день думал о тебе, тётя Сяо Юань.

Сяо Юань холодно покосилась на пухляша, стоявшего позади, и равнодушно произнесла:

— Занятость — это хорошо, власти будут уделять тебе особое внимание, и в будущем тебя ждёт блестящее будущее. Так что впредь поменьше общайся с этими злыми еретиками.

Сказав это, она открыла дверь машины и села за руль.

Чжан Юаньцин кашлянул, посмотрел на Ко Бэйюэ и пухляша и сказал:

— Мне нужно кое-что обсудить со Сяо Юань, вы езжайте вперёд.

У Ко Бэйюэ не было ни малейшего желания уезжать: «Мы же не на электроскутере приехали».

— У меня нет денег, — безапелляционно заявил Ко Бэйюэ. «Поездка на такси до гостиницы стоит 60 юаней, а я за полдня зарабатываю всего сто».

Чжан Юаньцин не стал спорить и сунул ему тысячу юаней. Ко Бэйюэ сразу повеселел:

— Тогда ты пока со Сяо Юань поговори, а мы пойдём.

Он, как ребёнок, получивший кучу карманных денег, радостно увел своего приятеля. Чжан Юаньцин сел в машину.

Через несколько минут Иньцзи, закончив телефонный разговор с учителем, вышла из офиса и как раз увидела, как Юаньши Тяньцзунь выходит из машины, склонив голову, чтобы попрощаться с сидевшей в машине яркой и зрелой женщиной.

Выражение лица последней уже не было таким холодным, как раньше. Она завела машину и уехала от логистической компании.

— Наконец-то успокоил. Лин Цзюнь был прав: если у тебя хватит терпения, то ты сможешь успокоить любую женщину, потому что всё, чего они хотят, — это чтобы ты их утешил... — Чжан Юаньцин снова восхитился мудростью своего наставника.

— Ты хорошо с ними знаком? — Иньцзи подошла к нему, её платье развевалось на ветру.

— Они мои названные братья и сёстры... ну, кроме этого маленького толстяка, — Чжан Юаньцин повернулся к Матери Демонов и, увидев, как она нахмурилась, желая что-то сказать, понял, о чём она думает. Он усмехнулся:

— Хотя они и злодеи, но никогда не совершают злодеяний. Их моральные принципы выше, чем у большинства представителей профессий порядка.

— Не верю, — честно ответила Иньцзи.

Чжан Юаньцин пожал плечами, не став ничего объяснять, кивнул на спорткар и с улыбкой сказал:

— Сестра, пойдём, я отвезу тебя обратно в Сунхай.

— Ты хочешь остаться на ночь у Фу или поедешь прямо в аэропорт? — мягко спросила Иньцзи.

— Ночью мы бодры как никогда.

— Значит, прямо в аэропорт... — Чжан Юаньцин всё понял. Он направился к спорткару и сказал:

— В ближайшие дни я отправлюсь в подземелье, поэтому, возможно, не смогу участвовать в захвате главы школы Чистого Ян. Но если тебе понадобится помощь, как только я выйду из подземелья, сразу дай мне знать.

— Хорошо, — Иньцзи не стала отказываться.

В 11.40 вечера синий спорткар подъехал к зоне отправления международного аэропорта Сунхай. Иньцзи открыла дверь, но не спешила выходить и тихо сказала:

— Власти любят вешать на людей ярлыки, а потом побеждать врагов, прикрываясь благородными целями. У тебя выдающийся талант, но в борьбе за власть ты не ровня этим старым лисам.

Чжан Юаньцин задумался и ответил: «Я запомню».

Она намекала ему, чтобы он держался подальше от Сяо Юань и остальных и не давал им повода для сплетен.

Иньцзи кивнула, вышла из спорткара и, взмахнув подолом платья, вошла в ярко освещённый зал ожидания.

Чжан Юаньцин провожал Иньцзи взглядом, пока её высокая и грациозная фигура не скрылась из виду. Он отвел взгляд и уехал на спорткаре.

Лин Цзюнь закрыл дверь, достал Зелёную Нефритовую бусину и активировал «Лесной барьер», блокируя все звуки.

Он достал из кармана телефон, сжал его в ладони, и на его лице появилось нерешительное, смятенное выражение. Сжав зубы, он нажал на заблокированный номер.

Виктория!

Старейшина секты Тайи, китаянка по происхождению, отвечала за дела в восьми восточных провинциях.

Эта старейшина была единственной иностранкой в секте Тайи, причём иностранкой по рождению. Став Ночным Странником, она естественным образом вступила в секту Тайи. Это было тридцать лет назад.

Когда Лин Цзюнь был ещё очень молод, старейшина Виктория была в расцвете сил. Она часто подвергалась издевательствам со стороны старших братьев, и старейшина Виктория сжалилась над этим беспризорником и приютила его.

Лин Цзюнь прожил с ней много лет, и в детстве он дал себе слово, что в будущем будет относиться к ней как к старшей и заботиться о ней. Но когда он вырос, Виктория, всё ещё цветущая и очаровательная, не оставила его равнодушным. И, хм... его сыновние чувства переросли в нечто большее.

Виктория тоже была очень привязана к этому мальчику, которого она вырастила, и, не выдержав его настойчивости, ответила на его чувства, несмотря на разницу в возрасте. Но Лин Цзюнь был Древесным Демоном, принадлежащим к классу размножающихся, и испытывал инстинктивную жажду к противоположному полу, которую невозможно было утолить. Их отношения продлились всего несколько лет, а потом всё развалилось.

Лин Цзюнь мог быть подонком с кем угодно, но только не с Викторией. Поняв, что не может противиться своей природе, он перестал с ней общаться и старался не встречаться.

Он отказался занимать какую-либо должность в секте Тайи, потому что не хотел иметь с Викторией никаких дел по работе или пересекаться с ней на собраниях.

Глубоко вздохнув, Лин Цзюнь с волнением и тревогой в сердце снял блокировку и набрал номер.

После долгого мелодичного гудка на том конце провода раздался мягкий, слегка хрипловатый женский голос:

— Говори!

Лин Цзюнь глубоко вздохнул и произнёс:

— Виктория, у меня небольшие проблемы...

Не успел он договорить, как в трубке послышались гудки. Звонок прервался.

— Эх... — Лин Цзюнь печально вздохнул. Он прекрасно понимал равнодушие Виктории. В конце концов, любовь — это не та вещь, которую можно купить или продать, когда захочешь.

Однако, если у тебя хватит терпения, то ты сможешь успокоить любую женщину, если, конечно, чувства ещё живы. Но с обаянием Лин Цзюня он мог возродить любовь из пепла, даже если бы от неё ничего не осталось.

Лин Цзюнь снова набрал номер. На этот раз Виктория сбросила вызов несколько раз, и только на шестой раз ответила:

— У тебя три минуты, — раздался её мягкий, слегка хрипловатый голос.

— Виктория всё ещё помнит меня... — прошептал Лин Цзюнь.

— У меня возникли кое-какие проблемы... Прости, я знаю, что не должен был тебе звонить, но... Виктория, кроме тебя, у меня больше нет никого, кому бы я мог доверять.

— Сколько бы лет ни прошло, ты — единственный человек в мире, которому я доверяю больше всего. Поэтому, когда я оказался в безвыходном положении, я вспомнил о тебе. Как и тогда, когда я решил взять тебя за руку и пойти за тобой.

На том конце провода воцарилось долгое молчание, а затем послышался тихий вопрос:

— Что случилось?

— Я вернусь в столицу завтра утром, поговорим тогда. Приготовь всё к ритуалу, мне нужно твое тайное благословение, — с нежностью и серьёзностью в голосе произнёс Лин Цзюнь.

Он должен был выяснить правду о возвращении Семнадцатого Брата в Духовное Царство. Виктория коротко «хмыкнула» и повесила трубку.

Чжан Юаньцин вернулся в Фуцзявань уже в час ночи.

Будучи здоровым молодым человеком, который только-только расстался со своим девством, он не упустил бы возможности заняться делом. Но гадание Иньцзи не давало ему покоя. Тогда он не подал виду, но на самом деле был очень встревожен.

Поэтому он не пошёл в комнату Гуань Я, а вернулся в свою спальню.

Открыв дверь спальни, Чжан Юаньцин увидел, как принцесса Иньяо, сняв платье, лежит на его кровати. Он опешил и неуверенно произнёс:

— Ты... передумала?

Принцесса Иньяо открыла глаза, и на него уставились её кроваво-красные зрачки: «Я много лет не спала на кровати».

— А, ты просто хочешь поспать на кровати... Ну да, раньше она ведь всё время стояла или сидела. В конце концов, она не человек, и хотя её телу не нужен отдых, но, возможно, в глубине души она хочет спать на кровати. Я совсем забыл об этом...

Чжан Юаньцин кивнул, вошёл в комнату и закрыл за собой дверь.

Его действия насторожили принцессу Иньяо. Она посмотрела на него своими красивыми демоническими глазами:

— Я не буду спать с тобой. Если хочешь развлечься, найди Гуань Я или свою королеву.

— Спи, спи, я просто хочу найти тихое местечко, — Чжан Юаньцин махнул рукой. «И вообще, у тебя неправильная поза для сна. Не зная тебя, можно подумать, что ты отдала богу душу».

— Я слишком долго пролежала в гробу, — объяснила Иньяо.

— А, — промычал он, подошёл к столу, сел, включил лампу и погрузился в размышления о зловещем предзнаменовании. В данный момент он видел два источника опасности: тёща и подземелье.

Как бы ни была недовольна тёща им, она максимум поиздевается над ним, попытается его использовать или пошлёт кого-нибудь проучить его, но нанимать убийц она точно не станет. По крайней мере, не сейчас.

Оставалось подземелье.

— Похоже, это и правда подземелье, где 6—й уровень ведёт 4—й. И даже с моим нынешним снаряжением мне грозит смертельная опасность... Страшно представить, насколько ужасным будет это подземелье... — размышлял он.

У него было два варианта: первый — спросить у музыкального автомата о подземелье. Все подземелья, в которые он попадал, уже были пройдены Повелителем Демонов. И этот раз не станет исключением. Второй — найти способ повысить свою силу.

— Попросить у Фу Цинъяна артефакт уровня Повелителя? Нет, это только увеличит уровень подземелья. Если я действительно хочу пережить эту опасность, то мне нужно...

Ему нужно было что-то, что могло бы повысить его силу в самом подземелье. Если это не был артефакт, то оставался только его собственный прогресс.

— Мне не хватает 2% опыта до следующего уровня, можно попробовать. А ещё есть «Трактат о Чистом Ян»...

Чжан Юаньцин вспомнил о божественной силе солнца, которую он получил в Такамагахаре, но тут же возникла новая проблема — десять сгустков божественной силы солнца были слишком мощными, и если он попытается усвоить их насильно, то его тело превратится в пепел.

Подумав об этом, он посмотрел на лежащую на кровати неподвижно, как бревно, Иньяо и сказал:

— О благородная, прекрасная принцесса...

— Говори как есть, — холодно прервала его принцесса.

— Твой учитель передал тебе секретную технику «Очищения Тела Чистым Ян»? — спросил Чжан Юаньцин.

— Конечно, передал, но после того, как моё тело превратилось в Инь-труп, я больше не могу практиковать «Очищение Тела Чистым Ян», — ответила Иньяо.

Чжан Юаньцин тут же спросил:

— А есть ли способ быстро повысить уровень «Очищения Тела Чистым Ян»?

— Нет.

— Ладно, я неправильно спросил, — Чжан Юаньцин перефразировал вопрос. «Есть ли способ быстро поглотить большое количество божественной силы солнца, чтобы моё тело не разрушилось? Не говори, что нет, пожалуйста, подумай хорошенько».

Принцесса, как и ожидалось, задумалась, а затем ответила:

— Нужна мощная жизненная сила, которая послужит щитом. Но это невозможно. Божественная сила солнца уровня Повелителя уничтожит твоё тело в мгновение ока. Эссенция Жизни не успеет подействовать, как ты умрёшь.

— Вот как... Эссенция Жизни не поможет, тогда действительно ничего нельзя сделать... Хотя, постойте-ка, у госпожи есть более совершенная Эссенция Жизни! — глаза Чжан Юаньцина загорелись, и он тут же отправил сообщение госпоже:

— У тебя ещё осталась Эссенция Жизни?

Он отправил сообщение, но ответа долго не было.

— Похоже, придётся подождать... — Чжан Юаньцин немного занервничал, но ничего не мог поделать. Госпожа говорила, что ей нужна Эссенция Жизни, чтобы вылечить свой повреждённый разум...

После того, как они расстались в Такамагахаре, он ничего о ней не слышал. Видимо, она занималась лечением.

Чжан Юаньцин открыл ящик стола, достал музыкальный автомат и с помощью «Искусства Звёздного Ухода» переместился на крышу виллы.

Он включил телефон и наугад проиграл песню:

— Луна нежно ласкает, туман скрывает твоё лицо...

Когда песня закончилась, он похлопал по верхней части музыкального автомата:

— Твоя очередь, скажи, в какое подземелье я попаду в этот раз.

— Шшш... — из динамиков музыкального автомата раздался треск, а затем послышался хриплый женский голос:

— Луна нежно ласкает, туман скрывает твоё лицо...

— Он не знает ответа, поэтому вернул мне песню? — уголки губ Чжан Юаньцина дёрнулись, и он сердито сказал:

— Ты хочешь стащить мою песню? Ты должен мне объясниться!

Музыкальный автомат замолчал, видимо, обдумывая, как загладить свою вину. Через несколько секунд снова послышался треск, а затем раздался пронзительный, высокий голос:

— Милый, сильнее, сильнее, я сейчас кончу...

Затем послышался ещё более пронзительный и высокий голос.

— Твою мать... — Чжан Юаньцин, услышав слово «сильнее», схватил музыкальный автомат и применил «Ночное Странствие».

«Неубиваемый Повелитель Демонов, как вода текучий... С кем же он спал на этот раз? Может быть, в этом есть какая-то полезная информация», — с ностальгией подумал Чжан Юаньцин.

— Давно я не слышал аудиозаписей Повелителя Демонов...

http://tl.rulate.ru/book/108680/4289843