Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 157: Подозрения падают на человека в доспехах

В холле поднялся шум. Недоумение, растерянность, беспокойство – эти эмоции, как чума, распространились среди учеников. Окажись здесь иллюзионист, он бы с лёгкостью разогрел эти настроения до точки кипения, спровоцировав массовые беспорядки.

– Учительница Линь Су мертва?! – Сунь Мяомяо, ошеломлённая этой новостью, невольно посмотрела на сидящего рядом Юань Ши Тяньцзуня. Тот словно громом поражённый, застыл на месте.

– Как такое возможно, как такое возможно – донёсся из наушника ошеломлённый шёпот Ся Хоу Ао Таня.

Тянь Ся Гуй Хо и Чжао Чэнхуан, нахмурившись, тоже пытались осознать произошедшее.

Первым пришёл в себя Тянь Ся Гуй Хо:

– Значит, директор и есть Железный Воин? Он решил, что вчера под гипнозом была Линь Су, и убил её?

Это объясняло, почему гипноз Юань Ши не дал никаких результатов: на директора не действовала магия, скрывающая ауру. Но как директор мог принять Юань Ши за Линь Су? Гипноз ведь не сработает, если объект не будет отвечать на вопросы

Чжао Чэнхуан нахмурился ещё сильнее:

– Если директор – Железный Воин, то все наши предположения летят к чертям.

Даже гениальные умы команды Подземелья оказались в тупике.

Тянь Ся Гуй Хо окинул взглядом учеников. На мгновение его взгляд задержался на Юань Ши Тяньцзуне, который всё ещё не мог прийти в себя.

«Кажется, у него шок, – с грустью подумал Тянь Ся Гуй Хо. – Ся Хоу Ао Тянь, ты у нас староста, пойди узнай, что скажет экспертиза».

– Хорошо, – отозвался Ся Хоу Ао Тянь и громко спросил:

– Директор, как погибла учительница Линь Су?

Старый директор сидел, понурив голову, с выражением скорби на лице. Учительница Сун Вань сделала шаг вперёд и печально произнесла:

– Её сердце было раздроблено. Она скончалась в своей постели. Следов борьбы в комнате не обнаружено.

Ся Хоу Ао Тянь немного подумал и спросил:

– Её изнасиловали?

– Нет, – покачала головой Сун Вань.

«Не изнасиловали » – Тянь Ся Гуй Хо нахмурился.

Пока что было ясно одно: смерть Линь Су определённо связана с действиями Юань Ши Тяньцзуня прошлой ночью. Таких совпадений не бывает.

– Так кто же убийца? – раздался чей-то голос. – И какова его цель?

– Да какого чёрта?! – не выдержал кто-то ещё. – Я приехал сюда отдыхать, а не играть в мафию!

В зале поднялся недовольный гул.

– Тишина! – оглушительно рявкнул огненный маг Ло Лэ Шэн, сидящий на сцене.

Пятый уровень этого мага внушал уважение. Шум тут же стих.

Ло Лэ Шэн обвёл свирепым взглядом учеников и схватил коричневый рог:

– Учительница Линь Су была убита глубокой ночью. Сейчас мы проведём проверку на детекторе лжи. Кроме того, каждый из вас должен написать отчёт о том, чем занимался вчера вечером. Наблюдатели должны вспомнить всё до мельчайших подробностей. Отлучался ли ваш напарник в туалет или в душ дольше, чем на десять минут?

Ся Хоу Ао Тянь, как и подобает старосте, первым взял рог, чтобы доказать свою невиновность. Затем передал его «напарнику» – Тянь Ся Гуй Хо – и, получив от Сун Вань бумагу и ручку, принялся записывать всё, что происходило вчера.

Чжан Юаньцин наконец-то пришёл в себя. Он тоже проверился на детекторе лжи, а затем сел за стол и, взяв ручку, погрузился в воспоминания.

В этот момент половина его души проникла в тело Инь Яо Цзюньчжу и активировала личину.

С того момента, как Железный Воин обнаружил, что кто-то побывал в тайной комнате, и до смерти Ся Чаосюэ и Линь Су, произошёл целый ряд странных событий. Все эти события нужно было связать воедино, чтобы понять, что происходит.

И хитроумная Белая личина, мастер интриг, как нельзя лучше подходила для этой задачи.

Рог переходил из рук в руки, и вскоре проверка на детекторе лжи была завершена. Как и в прошлые разы, убийцу выявить не удалось.

– Не может быть Как же так – пробормотал директор.

Боль в его глазах сменилась гневом. Он смотрел на учеников всё более холодным взглядом.

Казалось, смерть Линь Су глубоко уязвила его.

«С директором явно что-то не так. Он слишком зол», – подумал Тянь Ся Гуй Хо и тут же поделился своими опасениями с остальными.

В конце концов, неудача с детектором лжи – дело привычное. Директор, как опытный профессионал, не должен был так терять самообладание.

К тому же, действительно ли он так убивался по Линь Су?

– Значит, с ним и правда что-то не так? – спросила Сунь Мяомяо.

– Нет, чем сильнее его эмоции, тем меньше вероятность, что он врёт. И всё же это странно – задумчиво проговорил Чжао Чэнхуан.

В этот момент в наушниках раздался голос Юань Ши Тяньцзуня:

– Кажется, я понял, в чём дело.

Члены команды Подземелья тут же навострили уши.

– Железный Воин хотел убить не Линь Су, а меня. Просто принял меня за неё. Скорее всего, он следил за резиденцией директора всю ночь, – объяснил Чжан Юаньцин.

Сунь Мяомяо едва сдержала изумление:

– Но как?! Откуда он мог знать о наших планах? Знал бы – напал бы напрямую!

– Он знал, что мы что-то задумали против директора, но не знал, кто мы такие, – ответил Чжан Юаньцин. – Давайте вспомним всё с самого начала. Позавчера ночью Железный Воин обнаружил, что кто-то открывал каменную дверь. Он убил Ся Чаосюэ, чтобы выманить нас.

– Он очень умён и расчётлив. Детектор лжи – это всего лишь один из его инструментов. Он припас ещё один крючок: вопрос директора о том, не сидел ли я всё это время в общежитии. Представьте, что почувствует тот, кто проник в тайную комнату, услышав этот вопрос?

– Он решит, что директор и есть тот самый таинственный человек, что приходил к озеру, – подхватил Тянь Ся Гуй Хо. – Что директор – его конкурент.

– Совершенно верно. И чтобы сохранить свою добычу, этот человек начнёт следить за директором. Возможно, он даже попытается его убить, – подтвердил Чжан Юаньцин. – Вот почему Железный Воин всю ночь следил за резиденцией директора в ожидании, когда нарушитель попадётся в его ловушку. Он увидел меня, но я был замаскирован под Линь Су. Вот он и ошибся.

– Ты хочешь сказать, – послышался холодный голос Чжао Чэнхуана, – что Железный Воин не только убил Ся Чаосюэ, но и каким-то образом подчинил себе директора, заставив его задать тебе этот вопрос? Но ведь директор – Мечник, его воля крепка как сталь. Загипнотизировать его невозможно. У нас есть материалы Уровня Повелителя, есть Ся Хоу Ао Тянь, и даже мы не смогли бы провернуть такое дважды.

– Юань Ши Тяньцзунь прав, – вмешался Тянь Ся Гуй Хо. – Возможно, это был не гипноз, но что-то подобное. Он контролирует директора, направляя его действия в нужное русло. Ответ директора, который получил Юань Ши, подтверждает эту догадку.

Директор находился под чужим влиянием, но не осознавал этого. Вот почему он ответил, что просто хотел знать, чем занимаются ученики.

– И обратите внимание, – продолжал Тянь Ся Гуй Хо, параллельно описывая события прошлой ночи, – как странно директор вёл себя сегодня. Неужели это тоже часть плана Железного Воина? Предположим, что он подчинил себе кого-то ещё Каждый в этой академии может оказаться марионеткой Железного Воина. Как нам его найти?

Команду Подземелья охватило дурное предчувствие.

– Мы можем его найти. Я уже знаю, кто он такой, – заявил Юань Ши Тяньцзунь.

– Говори же! – воскликнули члены команды в один голос.

– Ключ к разгадке – сама Ся Чаосюэ. Почему Железный Воин убил именно её? – спросил Чжан Юаньцин.

– Потому что ей не повезло? – предположил Ся Хоу Ао Тянь.

– Но Мяомяо уже проверяла: ни Сянь Чань Цзюнь, ни Сяо Юэ Ту не являются Железным Воином. Значит, наши прежние предположения ошибочны. Возможно, Ся Чаосюэ погибла не случайно. Вернёмся к самому началу: почему умерла именно Ся Чаосюэ? Мы упустили одну важную деталь: в тот вечер Чжу Минсюй хотел встретиться с Ся Чаосюэ, но её не было в общежитии.

– На месте Железного Воина я бы в первую очередь заподозрил того, кто отсутствовал в общежитии в ту ночь, – сделал вывод Чжан Юаньцин. – Именно потому, что Ся Чаосюэ не было на месте, Железный Воин, обнаружив, что кто-то открывал каменную дверь, заподозрил её и убил.

– Но, поняв, что ошибся, решил воспользоваться ситуацией и подстроить всё так, чтобы выманить нас, – продолжил он. – Отсюда вытекает другой вопрос: откуда Железный Воин мог знать, что Ся Чаосюэ нет в общежитии? Он был в курсе отношений Чжу Минсюя и Ся Чаосюэ. Так кто же мог знать, что Ся Чаосюэ нет в общежитии, кроме самого Чжу Минсюя?

Эти слова поразили команду Подземелья словно гром среди ясного неба.

– Выходит – Сунь Мяомяо с трудом переводила дыхание, – Железный Воин – один из тех девяти человек, с которыми мы обедали! Кто же это был?

– Не знаю, но Красный Петух должен помнить. Это он нас всех собрал, – Чжан Юаньцин многозначительно посмотрел в сторону.

Красный Петух, склонившись над столом, старательно выводил каракули, записывая события прошлой ночи. Он был полностью погружён в свои мысли и не слышал, о чём говорят члены команды Подземелья.

– Это точно не Красный Петух, – уверенно заявила Сунь Мяомяо.

«Если бы Красный Петух тебя сейчас услышал, он бы тебе показал, что такое равноправие», – подумал Чжан Юаньцин. Он уже хотел расспросить Красного Петуха, но тут Сяо Юэ Ту, похожая на штангиста, подняла руку и сказала:

– Директор, мы хотим сообщить важную информацию. Прошлой ночью на нас с Сянь Чань Цзюнь напали.

Директор, погружённый в своё горе, резко поднял голову.

– Кто на вас напал?!

Сянь Чань Цзюнь покачала головой:

– Мы попали в какое-то странное место. Там была луна, поле, лес Нас преследовал человек в кровавых доспехах. Мы обе получили серьёзные ранения.

– В доспехах?.. – учителя переглянулись.

– Я была тяжело ранена и потеряла сознание, – продолжила Сяо Юэ Ту. – Думала, мне конец. Но когда очнулась, то обнаружила, что лежу в своей постели. А мои раны исчезли.

Она говорила это с таким видом, будто сама не верила своим словам.

– Со мной произошло то же самое, – подтвердила Сянь Чань Цзюнь. – Я тоже решила, что мне всё это приснилось. Мы проспали до самого утра, а когда собрались доложить обо всём учителям, то услышали ваш голос и пришли сюда. Мы говорим чистую правду!

– И почему же этот таинственный человек решил на вас напасть? – спросил Го Хэ Цзу, скептически глядя на девушек.

– Не знаем, – покачали головами Сянь Чань Цзюнь и Сяо Юэ Ту.

– Ещё раз проверить их на детекторе! – воскликнул огненный маг Ло Лэ Шэн.

«Чёрт!» – команда Подземелья была в панике.

Сунь Мяомяо раскроют. У неё не было способностей, которые могли бы обмануть детектор лжи.

– Нельзя, чтобы она проходила проверку. Иначе её разоблачат, – сказал Чжао Чэнхуан.

– Но если мы откажемся, Железный Воин что-нибудь заподозрит. Нас всё равно разоблачат, – добавил Тянь Ся Гуй Хо.

– Нет, это наш шанс. Шанс выманить его из укрытия, – произнёс Чжан Юаньцин. – Какой смысл проверять всех на детекторе лжи? Если бы он работал, мы бы уже давно нашли убийцу!

– Юань Ши Тяньцзунь! – взревел Ло Лэ Шэн. – Немедленно прекрати!

– Да пошёл ты! – крикнул Чжан Юаньцин. – Остался всего один день. Вместо того чтобы тратить время на эти бессмысленные проверки, лучше бы мы все собрались вместе и не спускали друг с друга глаз до самого конца тренинга. Так безопаснее.

Он повернулся к Красному Петуху:

– Ты как считаешь?

Красный Петух, прирождённый бунтарь, со всей силы бросил ручку на стол.

– А что, это идея! – закричал он.

– Согласен! – раздались голоса со всех сторон. – Давайте до завтрашнего дня будем спать в библиотеке!

Идея Чжан Юаньцина всем пришлась по душе.

– Хотите сбежать? – директор бросил на учеников злобный взгляд. – Думаете, вам удастся скрыться от правосудия? Вы убили Линь Су! И я не позволю вам уйти от ответственности! Слышите?! Не позволю!

Лицо директора исказилось гримасой ярости.

На глазах у изумлённых учеников он достал чёрный свисток и свистнул.

Пронзительный свист эхом разнёсся по библиотеке, по всей академии Циньфэн.

Ученики заволновались.

«Похоже, директор и Линь Су были любовниками. Он потерял голову из-за её смерти Это похоже на иллюзии, но Такое ощущение, что кто-то целенаправленно воздействует на его эмоции», – Чжан Юаньцин нахмурился.

– Он и правда не в себе! – взволнованно воскликнул Тянь Ся Гуй Хо. – Что задумал Железный Воин?

Рассказ Сянь Чань Цзюнь и Сяо Юэ Ту стал для него полной неожиданностью. Скорее всего, Железный Воин планировал использовать гнев директора в своих целях.

Не успел Тянь Ся Гуй Хо договорить, как его слова заглушил оглушительный тигриный рык.

– Вы все умрёте! Вы все должны умереть! – взревел директор. – И тогда убийца будет найден!

Чёрт!

Команда Подземелья побледнела.

Железный Воин решил действовать их же методами.

Он собирался выманить врага силой.

И в этой смертельной схватке он найдёт того, кого ищет. Метод был жестоким, но действенным.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4275977