Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 156: Неожиданный поворот

Чжу Минсюй поднял голову и обвел взглядом учеников, сидящих внизу. Он увидел множество глаз, полных враждебности и презрения.

Сдерживаемая долгое время ярость, наконец, вырвалась наружу: "О чем тут говорить? Убил я кого-то или нет, разберется штаб, какое вам до этого дело? Вы, кучка пенсионеров, не имеете права меня связывать..."

Не успел он договорить, как Огненный Демон ударил его по лицу и добавил пинок в живот.

Чжу Минсюй скрючился от боли, сплевывая кровь.

Телосложение Музыкантов и Ученых было самым слабым среди духовных практиков. Хоть Красная Птица-чиновник на стадии Святого и была сильнее обычного человека, но не настолько. Ло Лэшенг гневно крикнул: "Будешь говорить?"

Чжу Минсюй, прокашлявшись, с трудом прохрипел: "Говорю, говорю..."

Он долго приходил в себя, пока боль не утихла, а дыхание не выровнялось. Тогда Ло Лэшенг грубо поднял его и, указывая на учеников внизу, прорычал: "Смотри на них и говори".

Наблюдатель за звездами тут же сунул в руку Чжу Минсюя детектор лжи.

Под пристальными взглядами Чжу Минсюй стиснул зубы и проговорил:

"Вчера вечером я действительно пошел к Ся Чаосюэ, но это не я ее убил, детектор лжи может это подтвердить. У меня также нет возможности заблокировать действие артефакта, иначе... я бы сейчас здесь не стоял".

Коричневый рог никак не отреагировал.

"Зачем ты пошел к Ся Чаосюэ?" - спросил Сяхоу Аотянь.

Будучи старостой, он чувствовал себя обязанным задать этот вопрос.

Чжу Минсюй долго мялся: "Посещать женское общежитие посреди ночи... что еще я мог делать..."

"Так ты ее любовник? Она умерла, занимаясь с тобой сексом... Хотя нет, ты был там всего десять минут, время не сходится", - сначала Сяхоу Аотянь кивнул, а затем высказал свое сомнение.

"В тот вечер я немного выпил и решил навестить ее, но когда добрался до женского общежития, то обнаружил, что ее нет, и вернулся в столовую", - сказал Чжу Минсюй.

"Потом, когда все разошлись, я вернулся в свою комнату и только на следующий день узнал о ее смерти". Коричневый рог по-прежнему никак не реагировал.

"Если так, то все сходится. Но где была Ся Чаосюэ в тот момент?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Почему ты не сообщил об этом утром?"

Чжу Минсюй промолчал.

Ло Лэшенг поднял свою огромную ладонь и угрожающе произнес: "Мне помочь тебе вспомнить?"

...Чжу Минсюй инстинктивно сжался. Он знал, что перед вспыльчивым Огненным Демоном ни статус, ни происхождение не защитят. Он пробормотал:

"Я не хотел быть втянутым в убийство, это не имеет ко мне никакого отношения". Коричневый рог ярко вспыхнул.

"Ты еще и лжешь!" - Ло Лэшенг ударил его по лицу.

Хлоп!

Чжу Минсюй пошатнулся, щека покраснела и распухла, уголок губ кровоточил.

Только тогда он неохотно признался: "У нас с Ся Чаосюэ была интрижка... Я использовал артефакт "Нить любви"...

Артефакт "Нить любви"? Чжан Юаньцину потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он имеет в виду. У Красной Птицы-чиновника был навык "Нить любви", который, как следует из названия, позволял привязать к себе или к кому-то другому любовную нить.

Тот, на кого накладывалась эта нить, влюблялся в него без памяти.

- Эффект был временным.

Однако "Нить любви" была навыком 5-го уровня, а Чжу Минсюй был только 4-го, поэтому он и сказал, что использовал артефакт.

Черт, да это ничем не отличается от наркотиков! Чжан Юаньцин не был знаком со многими Музыкантами, а среди тех, кто достиг уровня Красной Птицы-чиновника, он знал только Повелительницу Убийств. Но она никогда не использовала на нем этот навык, поэтому он не сразу понял, о чем речь. Чжу Жун и отец Се, с которыми он виделся лишь однажды, не в счет.

"Отвратительно!"

"Мерзавец, я бы тебя кастрировала!"

Женщины-курсанты взорвались гневными криками.

Мужчины-курсанты тоже смотрели на него с презрением, а Саньян Кайтайтай присоединилась к оскорблениям.

В этот момент Сун Маньмэй, сидевшая на сцене, спросила:

"Если ты ходил в женское общежитие, почему животные и растения тебя не заметили?"

Чжу Минсюй ответил:

"Эффект "Нити любви" временный. Когда Ся Чаосюэ пришла в себя, то отреагировала очень бурно. Мне пришлось пообещать ей компенсацию, доступ к ресурсам и богатствам семьи Чжу, чтобы успокоить ее.

"Но у нее было условие - никто не должен знать о наших отношениях, потому что у нее был парень из ее отделения. Поэтому каждый раз, когда я шел к ней на свидание, то использовал артефакт "Ночное путешествие".

Артефакты "Ночного путешествия" были редкостью, но для молодого господина из семьи духовных практиков не составляло труда получить такой у семьи. К тому же "Ночное путешествие" было отличным навыком побега, и все духовные практики с достаточным состоянием старались его заполучить.

Конечно, способности артефакта не могли сравниться с настоящим "Ночным путешествием".

"Кто-нибудь еще знал о ваших отношениях?" - спросил директор.

Судя по результатам вскрытия, Ся Чаосюэ подверглась насилию перед смертью. Да, теперь можно было с уверенностью сказать, что это было насилие.

Очевидно, что убийца знал об отношениях Чжу Минсюя и Ся Чаосюэ, поэтому он специально изнасиловал ее, чтобы создать впечатление преступления, совершенного "знакомым".

"Нет, я никому не говорил", - Чжу Минсюй энергично замотал головой, а коричневый рог никак не отреагировал.

Директор Ли Яньси помолчал несколько секунд и спросил: "Вела ли себя Ся Чаосюэ как-то необычно вчера?"

Чжу Минсюй покачал головой: "Нет. Узнав сегодня утром о ее смерти, я все время думал, кто мог ее убить. Сначала я подумал на Первородного Небесного Владыку".

"О? Почему ты так решил?" - Ли Яньси прищурился.

"Тот, кто смог незаметно проникнуть в женское общежитие, должен обладать способностями "Ночного путешествия". У Первородного Небесного Владыки есть еще одно прозвище - "Развратный Небесный Владыка". Разве для него не в порядке вещей приставать к девушкам?" - фыркнул Чжу Минсюй.

Да у тебя просто предвзятое отношение... Чжан Юаньцин уже хотел подняться на сцену и разобраться с ним.

Директор разочарованно покачал головой.

Он-то надеялся, что Чжу Минсюй даст какую-нибудь ценную информацию.

Задав еще несколько вопросов и не получив никакой полезной информации, Ли Яньси сказал:

"Я сообщу в штаб о действиях Чжу Минсюя по отношению к Ся Чаосюэ. С этого момента он будет находиться под стражей учителя Ло Лэшенга".

Тянься Гуйхо, сидевший через три стола от них, опроверг ее слова: "Это не выбор из двадцати двух, а выбор из семи".

Сунь Сэньмяо еще не успела прийти в себя, как услышала в наушнике голос Первородного Небесного Владыки:

"Верно, человек в доспехах, скорее всего, одна из девушек-курсанток.

"Показания Чжу Минсюя дали нам две подсказки. Во-первых, женское общежитие может быть не первым местом преступления. Во-вторых, человек в доспехах знал об отношениях Чжу Минсюя и Ся Чаосюэ.

"Чжу Минсюй никому не рассказывал об их отношениях - детектор лжи это подтвердил. Так может быть, Ся Чаосюэ кому-то проболталась?"

Сунь Сэньмяо понятливо кивнула:

"Первородный прав. Вряд ли Ся Чаосюэ стала бы обсуждать такое с парнями, скорее всего, она поделилась этим с какой-то девушкой. Человек в доспехах, убив Ся Чаосюэ, специально "изнасиловал" ее, чтобы мы заподозрили парней".

"Да, и раз убийца - девушка, то в теле Ся Чаосюэ и не было мужской жидкости". Услышав это, Чжао Чэнхуан высказал свое мнение: "В таком случае, круг подозреваемых сужается. С кем из девушек Ся Чаосюэ была особенно близка?"

Сунь Сэньмяо задумалась, вспоминая: "Она была довольно близка с Сиань Чаньцзюнь и Сяо Юэту". Всего девушек-курсанток было восемь. Тянься Гуйхо мрачно произнес:

"Найдите повод заманить их на Остров Зверей и проверить с помощью Короля Тигров. Столкнувшись с духовным зверем 6-го уровня, они либо умрут, либо воспользуются "Ночным путешествием", чтобы спастись.

"У кого окажется "Ночное путешествие" и доспехи, тот и есть член "Темной розы".

Эй, брат, твои мысли опасны... Чжан Юаньцин скривил губы.

"А что, если мы ошибаемся? Мы же погубим их", - нахмурила свои хорошенькие бровки Сунь Сэньмяо, поглаживая свою маленькую собачку по редкой шерстке.

Тянься Гуйхо спокойно ответил:

"Слишком высокие моральные принципы часто выходят боком. Что такое смерть пары человек по сравнению с нашей выгодой? Конечно, это в крайнем случае.

"У нас есть и другие способы заставить их раскрыться. Нужно всего лишь создать достаточно опасную ситуацию. Например, поймать их с помощью красной шляпы Первородного Небесного Владыки.

"А потом надеть мою "Тысячу лиц" и убить их в пространстве шляпы. Сунь Сэньмяо, это задание для тебя. Советую действовать ночью".

Глаза Сунь Сэньмяо загорелись: "Это сработает".

Заманить их на Остров Зверей - слишком рискованно, инициатива будет в руках Короля Тигров.

А вот второй план давал ей полный контроль.

Видя, что никто не возражает против его предложения, Тянься Гуйхо продолжил:

"Мы должны быть готовы к тому, что ошибаемся в своих рассуждениях. Поэтому нужно проверить и директора. Нельзя тянуть. Пока мы ищем человека в доспехах, он тоже ищет нас. Мы слишком мало знаем об этом враге".

Сяхоу Аотянь промолчал, сидя в стороне с высокомерно поднятым подбородком.

Чжан Юаньцин все понял и мысленно сказал:

"Потрясающе, Аотянь, ты и впрямь главный герой, нам, второстепенным персонажам, до тебя далеко".

Только тогда Сяхоу Аотянь опустил свой гордый подбородок и сказал: "Мы можем подсыпать директору снотворное, чтобы он ослаб, а потом загипнотизировать его с помощью артефакта. Дело в шляпе".

Тянься Гуйхо, немного подумав, выдавил: "Для начала тебе нужно раздобыть это снотворное".

"Среди материалов в подземелье есть трава под названием "Десять тысяч форм". Это материал уровня Повелителя для Иллюзионистов. Я могу сделать из нее галлюциногенный дым - бесцветный и без запаха. Вдохнув его, человек начнет видеть галлюцинации и впадет в оцепенение, его будет легко контролировать. Вспомогательные травы можно найти на Острове Растений. Там их тысячи".

Траволечение было сильной стороной Лекарей, так что на Сяхоу Аотяня можно было положиться. Все с удивлением слушали его.

Чжан Юаньцин сказал:

"Хорошая идея. Слушай, а есть яд, способный убить все растения и животных в академии? Навыки учителя Сун Маньмэй слишком уж раздражают. Вроде бы и камер нет, но следит за всем.

"Мы все время скрываемся, но рано или поздно даже дурак поймет, что мы все владеем "Ночным путешествием" и "Звездной связью". Уничтожив растения и животных, мы не только избавимся от слежки, но и пустим пыль в глаза".

Сяхоу Аотянь задумался: "Без проблем".

Пообедав, команда отправилась обратно в кафе, где в туалете обменялась артефактами. Чжан Юаньцин и Тянься Гуйхо передали Сунь Сэньмяо "Маленькую красную шапочку" и "Тысячу лиц".

Сами же получили от Чжао Чэнхуана гипнотические карманные часы.

Сяхоу Аотянь получил от Сунь Сэньмяо артефакт "Ночное путешествие" и перчатки "Странника ветра" от Чжан Юаньцина.

Вместе эти два артефакта позволяли ему долететь до Острова Растений за травами.

20:30.

День прошел спокойно, ничего не произошло.

В комнате 404 Красный Петух, поиграв в карты, отправился спать вместе с Чжан Юаньцином.

В комнате горел мягкий свет, у стола стояла красивая девушка с круглым лицом и румянцем на щеках.

На стуле сидела изящная и величественная красавица с красными, как у демона, глазами.

Они были похожи на кукол высочайшего класса.

"У тебя такие красивые иньские трупы. Первородный Небесный Владыка, у тебя что, фетиш какой-то?" - Красный Петух подошел к столу, оглядывая Кровавую Розу и принцессу Инь Яо. Обе красавицы - это уже странно.

Он начал подозревать, что у Первородного Небесного Владыки не все дома. Один красивый иньский труп еще можно понять, но два - это уже перебор.

"В прошлый раз в Ущелье Яшань у тебя еще не было этого трупа", - Красный Петух посмотрел на принцессу Инь Яо и вздохнул.

Он сделал вид, что идет в туалет. Успокоив принцессу, Чжан Юаньцин лег в постель. Время шло. В 22:30 он закрылся в ванной, достал зеркало Ба Сы и направил его на себя.

В следующее мгновение из зеркала вырвался луч света и превратился в еще одного Чжан Юаньцина.

Этот Чжан Юаньцин с невозмутимым видом вышел из ванной, вернулся в спальню и лег в постель.

Настоящий же Чжан Юаньцин, применив "Звездное перемещение", покинул мужское общежитие.

За общежитием, под одним из деревьев, замерцал туманный звездный свет.

Чжан Юаньцин огляделся. Вокруг царила тишина, в ночном небе висела полная луна, заливая все холодным светом.

Зеленые растения и яркие цветы, купаясь в лунном свете, казались слегка увядшими.

Вечером Сяхоу Аотянь приготовил яд под названием "Смерть ста цветов". Небольшая горстка этого порошка могла убить все растения в саду за шесть часов.

Животные, почуяв этот бесцветный и безвкусный порошок, тоже умирали в течение восьми часов.

Команда тайком рассыпала яд по всем местам в академии, где росли растения.

Чжан Юаньцин достал из инвентаря восковой шарик и карманные часы. Первое было галлюциногенным дымом, а второе - гипнотическим артефактом Чжао Чэнхуана.

Сунув оба предмета в карман, он достал идеальную человеческую кожу и наклеил ее на лицо. Тонкая, как крыло цикады, кожа быстро растворилась, сливаясь с его телом. В мгновение ока он превратился в холодную и рассудительную учительницу Линь Су.

Его план состоял в том, чтобы, замаскировавшись под Линь Су, навестить директора, а затем, воспользовавшись дымом и артефактом Чжао Чэнхуана, загипнотизировать его. Выбор пал на Линь Су по результатам гадания Сяхоу Аотяня.

Гадание показало, что из всех учителей именно маскировка под Линь Су сулит наибольший успех.

"Тук-тук!"

Директор, сидевший за столом и размышлявший о деле, услышал стук в дверь.

Он встал, подошел к двери и открыл ее. На пороге стояла рассудительная и холодная Линь Су.

"Учитель Линь?" - удивленно произнес старый директор. - "Что-то случилось?"

На Линь Су была надета студенческая форма, но ему это показалось совершенно естественным, как будто так и должно быть.

"Директор, меня не покидает чувство тревоги", - сказал Чжан Юаньцин, сам не зная почему.

Затем он увидел, как директор Ли Яньси вздохнул, обнял его за талию и ввел в комнату. Что происходит? Чжан Юаньцин опешил.

Так вот почему учительницу Сун Маньмэй наказали и отправили в академию... Тц-тц, старый развратник, не ожидал от тебя такого. Да ты ничем не отличаешься от тех профессоров, которые спят со студентками... Чжан Юаньцин лихорадочно думал.

Директор с лицом, отмеченным годами, но не лишенным мужской привлекательности, улыбнулся:

"Жизнь в академии скучна и однообразна, мы с ней просто утешали друг друга. Тебе не стоит ревновать. Раз она не приходит ко мне уже несколько дней, значит, завела себе кого-то из учеников.

"Уже поздно, давай ложиться".

Сам ложись! Чжан Юаньцин молча раздавил восковой шарик. Бесцветный и безвкусный газ мгновенно распространился по комнате.

В тот же момент, когда он раздавил шарик, он задержал дыхание.

По мере того как газ распространялся, ясные глаза старого директора становились все более мутными. Зрачки бегали из стороны в сторону, то закатывались, то неотрывно смотрели в одну точку.

Он начал что-то бормотать, нести бессвязный бред.

Чжан Юаньцин отступил на шаг, вырвался из объятий директора, сорвал с себя идеальную человеческую кожу и достал из кармана часы, держа их перед лицом директора. Маятник часов качнулся из стороны в сторону: "Отвечай на мои вопросы, отвечай на мои вопросы".

Прошло целых две минуты, прежде чем он увидел, что зрачки директора перестали метаться, став пустыми.

Это означало, что гипноз подействовал.

Чжан Юаньцин сразу перешел к делу: "Почему сегодня утром ты спросил Первородного Небесного Владыку, выходил ли он вчера из общежития?"

Директор пробормотал: "Я просто хотел выяснить, где были ученики прошлой ночью".

"Зачем тебе это? Его же уже исключили из числа подозреваемых".

Директор пробормотал: "Я просто хотел выяснить, где были ученики прошлой ночью".

Чжан Юаньцин нахмурился. Просто хотел выяснить, где были ученики?

Этот ответ его не устраивал.

Он тогда полностью доказал свою невиновность, так что его пребывание или не пребывание в общежитии не имело к делу. Зато человека в доспехах, знавшего о том, что дверь в комнату была открыта, этот вопрос очень интересовал.

То, что директор задал этот вопрос именно в тот момент, было очень подозрительно. Но гипноз не врал, ответ директора шел от самого сердца.

Просто совпадение? Или я слишком мнительный?

"Кого ты подозреваешь?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Никого... у меня нет доказательств... и нет доспехов, о которых говорил Первородный". Сунь Сэньмяо выглядела расстроенной. "Чтобы спасти их, мне пришлось потратить половину запаса эликсира жизни. Они до сих пор без сознания. Когда очнутся, наверняка расскажут учителям, что на них напали. Но они не видели, как я выгляжу, я же была в боевом облачении".

"Не забудь потом вернуть мне "Тысячу лиц", - сказал Тянься Гуйхо, сидевший за несколько столов от них. - "Первородный Небесный Владыка, как у тебя дела?"

Чжан Юаньцин, опустив голову, ел свою кашу. "Директор ответил, что просто хотел узнать, где были ученики прошлой ночью".

"И все?" - Сяхоу Аотянь не мог с этим смириться. - "Странное совпадение".

"Я тоже не верю в совпадения, но, похоже, это именно оно", - вздохнул Чжан Юаньцин.

Он не стал рассказывать им о том, что произошло прошлой ночью, не упомянул об отношениях Линь Су и директора. Он же не сплетник.

Теперь, поразмыслив, он решил, что в этом нет ничего страшного. Жизнь в академии скучна, все уже взрослые люди, у них есть потребности. Если все по обоюдному согласию, то и осуждать нечего.

"В таком случае, расследование зашло в тупик. Следующие два дня мы будем в очень уязвимом положении", - раздался в наушнике холодный голос Чжао Чэнхуана.

"Может, мы с самого начала допустили ошибку?" - пробормотал Сяхоу Аотянь.

В этот момент из громкоговорителя в столовой раздался строгий и скорбный голос директора: "Всем немедленно собраться в библиотеке".

"Может, ты вчера все-таки допустил какую-то оплошность?"

"Я вчера был очень осторожен", - Чжан Юаньцин недоумевал, но при этом напрягся, положил палочки и вместе с другими удивленными учениками вышел из столовой и направился в библиотеку.

В библиотеке собрались все ученики.

Директор стоял на сцене с покрасневшими глазами, в которых читалась скорбь. С суровым и мрачным выражением лица он обвел взглядом всех присутствующих и произнес: "Прошлой ночью учительница Линь Су была убита".

http://tl.rulate.ru/book/108680/4275607