Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 153: Коварный враг

*Чёрт!*, — выругался про себя Чжан Юаньцин.

В его море сознания мерцал мягкий тёплый ореол.

Этот ореол исходил от инструмента для проверки на ложь, который он держал в руке.

Принцип действия этого инструмента был довольно прост.

Во-первых, он наблюдал за вами: за вашими эмоциональными колебаниями, микровыражениями, дыханием, состоянием пор и даже за выделением адреналина.

Во-вторых, он мог контролировать вас, используя силу более высокого уровня, чтобы вы не могли лгать.

Ярким примером первого типа была "Проницательность" Разведчика.

Вторым типом был Тигриный Талисман, с которым Чжан Юаньцин сталкивался раньше.

Инструмент для проверки на ложь, который держал декан, относился к первому типу. Но в отличие от "Проницательности", он проникал в море сознания и наблюдал за душой.

Поэтому в этой ситуации он не мог переложить ответственность на Сяо Доуби. Это было возможно только со вторым типом — ментальным контролем.

*По сути, этот ореол ничего тебе не делает, он просто наблюдает*, — подумал Чжан Юаньцин.

Сейчас ему нужно было решить, что делать. Если он уклонится от ответа, то декан всё поймёт благодаря "Проницательности".

Если он солжёт, то инструмент для проверки на ложь раскроет его.

В любом случае, ему придётся отдать все свои находки Белому Лотосу и штаб-квартире в обмен на награду и заслуги.

Пока он лихорадочно размышлял, раздался холодный голос:

"Прошлую ночь мы с ним провели вместе. Мы можем подтвердить слова друг друга".

Это был Чжао Чэнхуан.

На лице этого парня из секты Тайи не было никаких эмоций. Он забрал у Чжан Юаньцина инструмент для проверки на ложь и сказал:

"Я не убивал Ся Чаосюэ. Её смерть не имеет ко мне никакого отношения".

Все посмотрели на коричневый рог.

Он оставался тёмным и тусклым.

*Значит, это не Юань Ши Тянь Цзунь и не Чжао Чэнхуан...*, — все посмотрели на Юань Тина и "Наблюдателя за Звёздами" с подозрением.

Чжао Чэнхуан, всё ещё держа в руке коричневый рог, спросил:

"Декан, Юань Ши Тянь Цзунь уже доказал свою невиновность. Зачем вы спрашивали его, провёл ли он всю ночь в общежитии? У вас есть какие-то новые улики?

Мы все — сотрудники, работающие на передовой. Мы лучше учителей разбираемся в расследованиях. Если у вас есть какая-то информация, не скрывайте её от нас".

Он холодно и спокойно смотрел на декана.

*Молодец!!!* — мысленно похвалил его Чжан Юаньцин.

*Он и правда лучший в секте Тайи! Пусть он и любит красоваться, но в нужный момент на него можно положиться*, — подумал он.

Чжао Чэнхуан не только помог ему избежать опасности, но и поставил декана в неловкое положение.

Если декан и был Человеком в Доспехах, то он не смог бы объяснить свои действия. А если он будет задавать одни и те же вопросы без причины, то это вызовет подозрения.

Святые из официальных организаций не были дураками.

Декан нахмурился и покачал головой:

"У меня нет никакой другой информации, кроме той, что известна вам".

Чжао Чэнхуан молча кивнул и передал коричневый рог Юань Тину.

Все уставились на него.

"Я не убивал Ся Чаосюэ. Её смерть не имеет ко мне никакого отношения", — громко сказал Юань Тин.

Коричневый рог не отреагировал.

Юань Тин вздохнул с облегчением и по привычке затараторил:

"Я с ней почти не общался, и никаких сплетен о ней не знаю. Ну, не то чтобы я любил сплетничать, просто..."

Внезапно коричневый рог в его руке ярко вспыхнул.

Все тут же уставились на него, как будто он был закоренелым преступником.

"Юань Тин, стой на месте! Ни с места!" — крикнул декан, выхватывая свой трёхфутовый меч.

Студенты и учителя отступили назад, приготовившись к бою.

Юань Тин растерянно смотрел на коричневый рог.

"Ты убил Ся Чаосюэ?!" — рявкнул декан.

"Нет!"

Все посмотрели на рог.

"Ты хорошо знал Ся Чаосюэ?!" — снова спросил декан.

"Нет!"

Рог не засветился.

*Хм? Тогда почему он засветился в прошлый раз?...*, — все задумались.

"Ты любишь сплетничать?" — не выдержав, спросил Чжан Юаньцин.

"Нет".

Коричневый рог ярко вспыхнул.

Наступила тишина.

Юань Тин смутился.

Все смутились.

Декан не ожидал такого результата. Он опешил, а затем, сделав вид, что ничего не произошло, сказал:

"Следующий".

"Декан, — сказал Чжан Юаньцин, — давайте не будем тратить время на пустяки. И прошу всех воздержаться от ненужных комментариев".

Юань Тин облегчённо выдохнул и передал инструмент для проверки на ложь "Наблюдателю за Звёздами".

"Я не убивал Ся Чаосюэ. Её смерть не имеет ко мне никакого отношения", — спокойно сказал "Наблюдатель за Звёздами".

Коричневый рог не отреагировал.

Все зашумели.

*Значит, убийца — не Звездочёт?*

"Если это не Звездочёт, то, возможно, убийство было совершено с помощью какого-то предмета, — сказала Линь Су, учительница по алхимии. — Подозреваемыми являются все, включая девушек".

"Но как девушка могла заняться сексом с Ся Чаосюэ?" — спросила одна из студенток.

"А кто сказал, что в теле Ся Чаосюэ нашли мужскую сперму?" — холодно спросила Линь Су.

Все задумались.

*Если бы нашли сперму, то мои Туфли для Красного Танца сразу указали бы на убийцу, и нам бы не пришлось так мучиться...*, — подумал Чжан Юаньцин.

Затем, под наблюдением декана, все прошли проверку на детекторе лжи.

Результат был таким же, как и в первый день: убийцу найти не удалось.

Все прошли проверку на детекторе лжи и "Проницательность".

Это означало, что у убийцы была особая способность скрываться, которая делала эти методы бесполезными.

Такой результат усилил подозрительность и панику среди студентов. Они стали смотреть друг на друга с настороженностью и недоверием.

Декан немного подумал и сказал:

"Все немедленно отправляются в библиотеку и записывают всё, что делали с прошлой ночи до сегодняшнего утра. С этого момента вы будете действовать парами. Есть, спать, даже в туалет — всё это нужно делать, не отходя друг от друга дальше, чем на три метра. Так будет продолжаться до тех пор, пока мы не найдём убийцу, или до окончания обучения".

Сегодня был четвёртый день их пребывания в академии Циньфэн. До конца обучения оставалось три дня.

"Подождите!" — Чжан Юаньцин остановил студентов, направлявшихся в библиотеку.

Он посмотрел на седовласого старика и сказал:

"Декан, вы тоже должны пройти проверку на детекторе лжи".

Не дожидаясь ответа, он повернулся к Гуохэцзу и Жэнь Цзюньцзы:

"Следите за ним".

Теперь всё внимание было приковано к декану.

"Хорошо, — кивнул декан и, подняв коричневый рог, громко сказал: — Я не убивал Ся Чаосюэ. Её смерть не имеет ко мне никакого отношения".

Старый коричневый рог не засветился.

Половина одиннадцатого утра.

Кафе.

Чжан Юаньцин сделал глоток кофе и посмотрел в окно на клумбу. Светило солнце, цвели цветы, бабочки порхали с цветка на цветок, а пчёлы занимались своей повседневной работой.

"С этого момента всё обсуждения — только через наушники. Запомните это", — сказал он, прижимая пальцем наушник.

Напротив него сидел красивый Ся Хоу Ао Тянь.

Слева от них за соседним столиком сидели Чжао Чэнхуан и Сунь Мяомяо, а справа — Тянься Гуйхуо и Красный Петух.

Шесть человек, три пары.

Из-за приказа декана им приходилось держаться парами, и Чжан Юаньцин решил, что если уж брать кого-то третьего, то лучше всего Красного Петуха. Он вызывал у него больше всего доверия.

"Понял", — раздались в наушниках голоса остальных.

"Ситуация не очень хорошая, — сказал Чжан Юаньцин. — Смерть Ся Чаосюэ выглядит подозрительно. Я подозреваю, что убийца охотится за нами".

"Я думаю, что это декан, — раздался в наушниках голос Чжао Чэнхуана. — Он выдал себя, когда задал Юань Ши Тянь Цзуню тот вопрос у женского общежития".

"Ты хочешь сказать, что декан — это Человек в Доспехах?" — спросил Тянься Гуйхуо.

Смерть Ся Чаосюэ была несвоевременной и нелогичной. Все это понимали.

Но после вопроса декана команда, побывавшая в подземелье, начала что-то подозревать.

Они знали, что Человек в Доспехах — это не Юань Ши Тянь Цзунь, и что он охотится за сокровищами, спрятанными за каменной дверью.

Чжао Чэнхуан молча кивнул.

"Что-то тут не так", — сказал Ся Хоу Ао Тянь, помешивая кофе.

"Во-первых, откуда Человек в Доспехах узнал, что каменная дверь была открыта? Он что, всё время следил за нами со дна озера? Если да, то зачем ему было убивать Ся Чаосюэ? Он мог бы просто напасть на нас напрямую.

Во-вторых, у декана не было причин убивать Ся Чаосюэ. Он был назначен Белым Лотосом, и если бы он узнал, что каменная дверь была открыта, то просто доложил бы об этом в штаб-квартиру.

Мы все — уважаемые люди с именем и репутацией. Штаб-квартире не составило бы труда найти нас. Неужели мы стали бы из-за этого преступниками?"

Сунь Мяомяо согласилась с ним:

"Нелогично, что декан убил Ся Чаосюэ только для того, чтобы узнать, кто проник в подземелье".

Ся Чаосюэ была Святой из официальной организации, и её отправили на обучение в академию Циньфэн, что говорило о том, что её отдел планировал повысить её до Исполнителя.

Убийство Исполнителя было непростительным преступлением, какие бы ни были на то причины.

Чжао Чэнхуан и Тянься Гуйхуо нахмурились. Дело становилось всё более запутанным.

"А ты что думаешь, Юань Ши?" — спросила Сунь Мяомяо, глядя на него своими большими глазами.

Чжан Юаньцин немного подумал и сказал:

"Сначала я тоже думал, что декан — это Человек в Доспехах. Но слова Мяомяо заставили меня усомниться в этом. Её анализ верен".

Сунь Мяомяо хихикнула, сверкнув маленькими клычками.

На самом деле Чжан Юаньцин и сам уже давно об этом подумал.

Он просто решил сделать Сунь Мяомяо приятное.

"Я видел Человека в Доспехах. Он (или она) определённо был(а) одним из студентов. В ту ночь я сам видел, как он(а) неуклюже осматривал(а) каменную дверь. Было похоже, что он(а) там впервые. Если бы декан был Человеком в Доспехах, то, проработав в академии столько лет, он бы наверняка знал об этом месте".

"В ту ночь, перед тем как мы отправились в подземелье, я говорил, что русалки, учителя академии и гигантский тигр на острове — это стражи скрытого задания. Декан не мог не знать о местонахождении каменной двери", — продолжал Чжан Юаньцин.

Тянься Гуйхуо сделал глоток кофе и оглядел пустое кафе. Его взгляд на мгновение задержался на сотруднике за стойкой, а затем вернулся к остальным.

"В академии три силы: стражи скрытого задания, Человек в Доспехах и мы. Человек в Доспехах узнал, что каменная дверь была открыта, и решил устроить переполох, убив Ся Чаосюэ, чтобы найти нас".

"Логично, — сказал Чжан Юаньцин. — Но тогда возникает три вопроса: во-первых, почему убили именно Ся Чаосюэ? Во-вторых, почему декан задал тот вопрос? В-третьих, к какой из сил принадлежит Человек в Доспехах? И самый главный вопрос: откуда Человек в Доспехах узнал, что каменная дверь была открыта?

Пока мы не найдём ответ на последний вопрос, я не буду чувствовать себя в безопасности. Такое ощущение, что за нами всё время следят".

*Одно можно сказать наверняка: Человек в Доспехах не знает, что мы вошли в подземелье. Но это противоречит тому, что он убил Ся Чаосюэ этим утром. Ведь мы предположили, что он сделал это, чтобы найти тех, кто вошёл в подземелье...*, — размышлял Чжан Юаньцин.

Внезапно ему в голову пришла идея.

"Мне нужно в туалет", — сказал он и, встав из-за стола, направился к уборной.

Войдя в кабинку, он закрыл дверь на задвижку, опустил крышку унитаза, сел и закрыл глаза, пытаясь представить лицо своего отца.

Вскоре его разум забурлил, в ушах зазвучали бессмысленные голоса, перед глазами промелькнули отрывочные образы.

На этот раз хаос длился очень долго. Наконец, когда из носа Чжан Юаньцина потекла кровь, а по спине пробежал холодный пот, видения прекратились.

Первое, что он увидел, это как он вышел из своей комнаты четыре дня назад и отправился к озеру Русалок.

Он вернулся в тот день.

Картинки мелькали перед его глазами, и вскоре он увидел Человека в Доспехах.

Он увидел себя, прячущегося под скалой.

Человек в Доспехах, как и в ту ночь, бродил по дну озера в поисках каменной двери. Дверь была хорошо заметна, поэтому он быстро её нашёл.

Человек в Доспехах остановился перед дверью и посмотрел на круглое отверстие с изображением чёрной птицы.

Чжан Юаньцин до сих пор помнил эту сцену.

*Затем появились русалки...*, — подумал он.

В следующую секунду он увидел, как стая русалок, извиваясь, подплыла к Человеку в Доспехах.

И в этот момент он заметил, как Человек в Доспехах протянул руку и легонько коснулся круглого отверстия, а затем обернулся к русалкам.

В этот краткий миг Чжан Юаньцин увидел, как рука Человека в Доспехах слегка сжалась, словно он что-то держал в ладони.

Следующее, что он увидел, это как Человек в Доспехах убегает от русалок.

*Чёрт...*, — Чжан Юаньцин схватился за голову, чувствуя, как будто его мозг вот-вот взорвётся.

Он уронил голову на крышку унитаза. Из носа продолжала капать кровь.

Спустя некоторое время головная боль утихла. Чжан Юаньцин вытер кровь с лица и обессиленно прислонился к стене.

*Вот оно что... Должно быть, это был какой-то материал, невидимый невооружённым глазом. Он нанёс его на "замочную скважину". Человек в Доспехах понял, что каменная дверь была открыта, потому что этот материал был повреждён...*

*Но он не знал, кто именно это сделал, поэтому и убил Ся Чаосюэ?*

*В ту ночь он отправился к озеру Русалок не только для того, чтобы изучить местность. Он хитёр... Но как он узнал, что кто-то сможет открыть каменную дверь? Это же невозможно...*

*Он заметил нас сразу, как только мы вышли. Значит, он каждую ночь проверяет то место...*

Чжан Юаньцин вытащил туалетную бумагу, вытер кровь с пола и смыл её в унитаз.

Затем он открыл дверь кабинки, умылся и вышел из туалета.

"Что ты так долго там делал? — спросила Сунь Мяомяо, когда он вернулся к столу. — Запор?"

http://tl.rulate.ru/book/108680/4273044