Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 144. План проникновения

Новость о том, что Король Ужаса из Военной Епархии когда-то был членом Альянса Пяти Элементов, ошеломила не меньше, чем правда о том, что «Очки Нравственности» являются артефактом типа «Причина и Следствие».

Однако после первоначального шока ученики начали сомневаться в словах декана.

Как всем было известно, Порядок и Зло были несовместимы, как вода и огонь. Альянс Пяти Элементов, будучи официальной организацией, был образцом Лагеря Порядка и никогда не шел на компромиссы со Злом.

Как Король Ужаса, один из самых влиятельных членов организаций Зла, мог быть членом Альянса Пяти Элементов?

— Декан, ты, наверное, что-то путаешь. Тебя же не было на чаепитии, ты, наверное, в кабинете тайком выпивал? — прямо спросил Красный Петух, искренне подозревая, что декан перебрал паленой выпивки.

Иначе как объяснить столь нелепые шутки?

Встретив недоверчивые взгляды учеников, старый декан вздохнул:

— Прошло уже много лет, я и не вспомню, в каком году это было. Но Король Ужаса действительно был членом Альянса Пяти Элементов. Изначально он был Разведчиком, а не Демоном Искушения.

— Король Ужаса был Разведчиком?! — взвизгнул Юань Тин, словно папарацци, заснявший кумира молодежи с пятидесятилетней дамой на выходе из отеля. Его лицо исказилось от возбуждения.

«Король Ужаса — Разведчик?!» — в головах учеников звенело.

Чжао Чэнхуан нахмурился и мрачно произнес:

— Быть не может. Губернатор провинции Чижи, старый палач Чижи, однажды сражался с Королем Ужаса. Могу с уверенностью сказать, что Король Ужаса — Демон Искушения.

Чжан Юаньцин тоже счел это невероятным, но почему-то вспомнил пронзительный взгляд Короля Ужаса в магазине одежды, взгляд, который, казалось, мог видеть людей насквозь. Тогда Король Ужаса, похоже, не использовал никаких артефактов, но при этом сумел понять, что Чжан Юаньцин не лжет.

Это действительно было похоже на способность Разведчика «Проницательность».

Конечно, Чжан Юаньцин не мог с полной уверенностью утверждать, что Король Ужаса не использовал никаких артефактов. Ведь то, что он их не заметил, не означало, что их не было.

Декан предался воспоминаниям:

— Он стал Демоном Искушения уже позже. Я узнал об этом спустя много, много лет. В Альянсе Пяти Элементов многим известно, что Король Ужаса раньше был Разведчиком. Когда вернетесь из копии, можете расспросить своих старших.

Ученики, как бы им ни было трудно в это поверить, все же немного успокоились.

— Как он стал Демоном Искушения? Как Разведчик может стать Демоном Искушения? — Юань Тин, как всегда, был в первых рядах любителей сплетен. — У него наверняка была какая-то душераздирающая история, история падения. Декан, расскажите нам, пожалуйста, я никому не скажу!

Случай, когда Странник Духов Порядка переходил на сторону Зла, был неслыханным.

Все ученики с нетерпением и любопытством смотрели на декана.

Декан Ли Яньси покачал головой:

— Мне тоже очень интересно, как Король Ужаса стал Демоном Искушения. Если когда-нибудь узнаете, обязательно приходите в академию Циньфэн и расскажите мне. Была ли у него душераздирающая история падения, я не знаю.

«Не знаешь? Тогда зачем ты вообще об этом заговорил?» — Юань Тин в отчаянии схватился за голову, словно наркоман, страдающий от ломки.

«Переход на сторону Зла » — Чжан Юаньцин вспомнил тот жуткий взгляд в копии «Резня».

Старик, воспользовавшись боссом «Кровавый Бассейн», смог на мгновение заглянуть в бездну и узреть некое высшее существо. Чжан Юаньцину хватило и этого мига, чтобы почувствовать, как в нем просыпается Демон Искушения.

Если Король Ужаса пережил нечто подобное, то его превращение из Разведчика в Демона Искушения вполне объяснимо.

Но, судя по его уровню в те годы, он вряд ли мог соприкоснуться с тем существом из копии «Резня».

Старику удалось это сделать благодаря «Кровавому Бассейну», своему высокому рангу, нахождению в мире духов и навыку «Пожирание Духов» Ночного Странника. Лишь сочетание всех этих факторов позволило ему заглянуть в бездну.

Декан Ли Яньси сменил тему, обводя взглядом учеников. Внезапно он заметил задумчивое лицо Юаньши Тяньцзуня и замер.

На лице Юаньши Тяньцзуня не было удивления, он был погружен в раздумья, в его глазах читалась твердая уверенность, но и некоторая растерянность Неужели

Ли Яньси неожиданно повысил голос:

— Юаньши Тяньцзунь, ты что-то знаешь?

«Что?» — что декан имел в виду?

Присутствующие ученики опешили, не сразу сообразив, что происходит.

«А, декан — Разведчик, он заметил мое выражение лица?» — Чжан Юаньцин отвлекся от своих мыслей и спокойно посмотрел на декана.

Увидев его реакцию, декан пришел в волнение:

— Так ты действительно знаешь! Ты знаешь, как Король Ужаса стал Демоном Искушения! Ты знаешь секрет перехода Странника Духов Порядка на сторону Зла!

Юаньши Тяньцзунь знает?! Неужели он знает об этом неслыханном явлении?!

В классе поднялся шум.

— Да, декан, я знаю, как Страннику Духов Порядка и даже представителям двух других классов Зла стать Демоном Искушения. Конечно, я сам не могу этого сделать, это не под силу даже Полубогу, — сказал Чжан Юаньцин.

— Ты не мог бы поделиться этой информацией с нами? — взволнованно спросил декан.

Все ученики уставились на Юаньши Тяньцзуня. Их любопытство и жажда знаний вспыхнули с новой силой.

— О, нет, это невозможно! — категорически отказался Чжан Юаньцин. — Это секретная информация, Святым не положено ее знать, даже Владыкам.

Его слова, словно ушат холодной воды, обрушились на головы собравшихся.

Юань Тин вцепился в руку Юаньши Тяньцзуня:

— Скажи мне, скажи мне, умоляю! Я готов на все, только скажи мне правду!

«Даже предать школу Тайи?» — пробормотал про себя Чжан Юаньцин и холодно покачал головой.

Ли Яньси разочарованно вздохнул:

— Ну и ладно. Эта тема слишком далека от нас. У нас мало времени, вернемся к уроку. Теперь поговорим о внутренней структуре организаций

— Юаньши Тяньцзунь, ты не можешь так поступить со мной! — горестный вопль Юаня Тина эхом разнесся по классу.

В семь часов вечера занятия закончились.

Благодаря умелым уговорам Чжан Юаньцина Красный Петух предложил устроить вечером пикник с шашлыками на берегу озера Русалок, и эта идея получила горячую поддержку поваров из столовой.

— После шашлыков отведаете нашей ухи — пальчики оближете! Кто не придет, тот сам себе враг! — зазывал всех Красный Петух.

Бесплатный ужин — от такого не отказываются. Ученики с радостью согласились.

Так всегда происходило на подобных курсах: сегодня угощаешь ты, завтра — я, желающие угостить своих товарищей находились всегда.

Трое поваров с помощниками засуетились: установили на берегу мангалы, протянули электричество, привезли продукты, разожгли угли. Вскоре по берегу озера поплыл аромат жареного мяса.

Наступила ночь, озеро Русалок погрузилось во тьму.

На берегу горели огни, ученики сидели за столами, наслаждаясь прохладой, дующей с озера, и поедая рыбу, креветки и другие блюда. Звучали песни, кто-то пустился в пляс.

Се Линчжоу из семьи Се, немного выпив, запел песню. Как и следовало ожидать от Музыканта, его пение легко затронуло души учеников, вызвав шквал аплодисментов.

— Как же я ему завидую! Вот бы мне стать Музыкантом, — вздохнула Саньян Кайтай, переводя взгляд на другой стол, стоявший в десятке метров от них.

Юаньши Тяньцзунь сидел, обнимая левой рукой прелестную Нюланьшань, а правой — статную и соблазнительную Пионию.

Одна кормила его жареной рыбой, другая — поила вином.

Рядом с ними сидела учительница Сун Ман, с обожанием глядя на него.

А еще одна Святая то и дело подливала ему вина, приговаривая: «Господин Тяньцзунь, ты такой молодец! Давай, еще по одной!».

«Они словно хотят напоить Юаньши Тяньцзуня и воспользоваться его беспомощным состоянием! Проклятые извращенки!» — Саньян Кайтай в ярости стукнул по столу и вдруг разрыдался.

— Да пусть бы они на меня набросились! Я бы не стал сопротивляться!

— Ты бы не стал сопротивляться, но сбежал бы, — успокоил его друг, мечник Жэнь Цзюньцзы. — Смирись. Ты уже и к психологу ходил, и я тебе столько девушек подгонял, но ты же никак не можешь Пойми ты уже, чего ты стоишь на самом деле.

Саньян Кайтай уставился на него, ошеломленный:

— Ты что, рад, что я не могу?

— Я просто констатирую факт. Правда, как говорится, глаза колет, — вздохнул мечник Жэнь Цзюньцзы. — Может, мне позвать сюда Юаньши Тяньцзуня? Он, похоже, мастер в любовных делах. Может, он тебе что-нибудь посоветует.

Глаза Святых за столом заблестели.

— Брат, мы на тебя надеемся! — воскликнул Саньян Кайтай, словно увидев свет в конце туннеля.

Вскоре Юаньши Тяньцзунь был приглашен за их стол.

— Господин Тяньцзунь, он хочет быть таким же успешным, как ты. Дай ему пару советов, — с улыбкой произнес Жэнь Цзюньцзы, бросая взгляд на Пионию и других девушек.

Чжан Юаньцин был польщен всеобщим вниманием, он чувствовал себя гуру, к которому все обращаются за советом.

Он посмотрел на Саньян Кайтая. Лицо у этого Горного Бога было простоватым, даже глуповатым, глаза — узкими, черты лица — невыразительными, губы — пухлыми.

— Да нет ничего проще, чем завоевать девушку! Я научу тебя паре приемов. Выбери себе цель и дай ей понять, что она особенная, что она лучше всех, — начал вещать Чжан Юаньцин. — И второе: выбирай тех, кто уступает тебе по происхождению, богатству и способностям. Не пытайся завоевать богиню, иначе станешь просто подкаблучником.

— Логично, логично, — закивали Жэнь Цзюньцзы и остальные.

Чжан Юаньцин, потягивая вино и закусывая шашлыком, продолжал хвастаться:

— Знаете Цветочного Принца? Он постоянно обращается ко мне за советами по поводу отношений с девушками. Говорит, что один мой совет ценнее десяти лет учения.

— Да у меня не с этим проблемы, — вздохнул Саньян Кайтай и рассказал о своем недуге. — У меня руки трясутся, когда я разговариваю с девушками, словно аллергия. А о прикосновениях и речи быть не может. Психолог сказал, что это из-за того, что я с детства почти не общался с девочками и у меня очень низкая самооценка.

«Хм, а с этим-то что делать? Меня этому не учили», — Чжан Юаньцин растерялся, но быстро нашелся:

— Это не проблема. Есть артефакты, побочным эффектом которых является возбуждение.

— Пробовал, — перебил его Саньян Кайтай. — И выбрал не прелестную девушку, а свои руки.

Все рассмеялись.

«Лежа в постели с девушкой, он предпочел самоудовлетворение в туалете? Да он издевается!» — Чжан Юаньцин усмехнулся, но тут же вспомнил, что сам поступал так же, и улыбка мгновенно исчезла с его лица.

— Кхм! — кашлянул он. — Артефакты — это только первый шаг. Тебе нужна подходящая партнерша. Я знаю одну девушку из класса «Любовь и Страсть». Я попрошу ее познакомить тебя с кем-нибудь из «Ассоциации Красоты». С помощью артефакта и ее чар у тебя все получится.

Саньян Кайтай задумался, а потом обрадовался:

— Господин Тяньцзунь, ты хоть и молод, но в этом деле тебе нет равных!

Чжан Юаньцин скромно махнул рукой:

— Да ладно тебе, не преувеличивай. Я такой же, как и ты.

Саньян Кайтай ошарашенно уставился на него.

Чжан Юаньцин увидел, как в его глазах гаснет какая-то искра. Искра доверия.

Опираясь на плечо Тянся Гуйхуо, пьяный Чжан Юаньцин вернулся в общежитие.

Тянся Гуйхуо открыл дверь комнаты 404 и спокойно сказал:

— Не притворяйся, твои поклонницы не пошли за нами.

Чжан Юаньцин открыл глаза, с облегчением выдохнул и с усмешкой произнес:

— Опасные они все-таки. Хотят меня соблазнить.

Тянся Гуйхуо окинул его оценивающим взглядом:

— Ты меня удивляешь. Судя по тому, как ты себя ведешь, ты не из тех, кто хранит целомудрие. Впрочем, в этом нет ничего плохого. Распутник никогда не добьется успеха.

— Я что, произвожу впечатление распутника? Да, я последователь Владыки Демонов, но я не он, — ответил Чжан Юаньцин. — Кстати, тебе стоит подружиться с Красным Петухом. Он — правая рука главы филиала, приемный сын старейшины Цзянбао. А старейшина Цзянбао — очень влиятельная фигура в клане Красного Огня.

Тянся Гуйхуо нахмурился:

— Вообще-то я хочу покинуть клан Красного Огня и присоединиться к армии Белого Тигра.

— Почему? — удивился Чжан Юаньцин.

— Высшие чины клана Красного Огня хотят подавить мой разум, лишить меня рассудка. Они считают, что хладнокровный Огненный Маг — это нонсенс, что у него нет будущего. И правда, мой навык «Ярость» гораздо слабее, чем у обычных Огненных Демонов, — мрачно произнес Тянся Гуйхуо.

— Кстати, мне очень интересно, как ты получил карту персонажа «Огненный Маг»? — спросил Чжан Юаньцин.

— Огонь — это не только ярость и импульсивность. Холодное пламя способно сжечь дотла все на своем пути, — бросил Тянся Гуйхуо и направился вглубь коридора.

«Ну и самомнение! Вот посмотрю я, как ты запоешь, когда Красный Петух вызовет тебя на бой на уроке рукопашного боя», — подумал Чжан Юаньцин, заходя в комнату.

— Я вернулся. Сегодня учитель в школе многому меня научил, — сказал он.

— Говори нормально.

— Я же подумал, что ты, как человек из прошлого, не поймешь.

— Но ты говоришь не на древнем языке.

— Не веришь? Я тебе сейчас такое скажу! — Чжан Юаньцин сел на кровать, посмотрел на прекрасную княжну, набрал побольше воздуха в легкие и выпалил: — Мать твоя покойна!

Серебряная княжна кулаком опрокинула его на кровать.

— Княжна, княжна, не нужно так

Они немного подурачились, потом Чжан Юаньцин успокоил Серебряную княжну и рассказал ей о том, что узнал на уроке.

Когда княжна усвоила информацию, Чжан Юаньцин сказал:

— Завтра всего два урока: алхимия и создание артефактов. Я хочу воспользоваться моментом, когда все будут на занятиях, и отправить тебя исследовать каменную дверь. У меня будет железное алиби.

Серебряная княжна покачала головой:

— Среди поступивших в академию есть Звездочет, а ты единственный, кто привел с собой Инь-труп.

Чжан Юаньцин хмыкнул:

— Сегодня вечером на берегу я заметил, что после вчерашнего инцидента на озере усилили охрану. По озеру теперь патрулируют, на берегу дежурят учителя, а в небе кружат птицы.

— И что?

— А то, что твой Инь-труп не сможет незаметно проникнуть к озеру, потому что он не сохранил свои навыки. А вот ты — другое дело. Ты ничем не отличаешься от Ночного Странника или Звездочета, и никто не знает о твоих особенностях, — уверенно произнес Чжан Юаньцин.

Серебряная княжна задумалась:

— Хорошо. Завтра ты отправишь меня к озеру. Но за каменной дверью может быть опасно, тебе нужно все тщательно продумать.

«Странно, неужели эта гордячка беспокоится обо мне?» — усмехнулся Чжан Юаньцин.

— Не волнуйся, если возникнет опасность, я покину твое тело, и ты сама со всем разберешься, — успокоил он княжну и лег на кровать. — Мне нужно немного отдохнуть. Если я буду выглядеть так, словно страдаю, не обращай внимания.

Предложив Красному Петуху устроить пикник на берегу озера, он преследовал две цели: во-первых, большое скопление учеников на берегу неминуемо привлечет внимание учителей, и патрулирование усилят; во-вторых, человек в доспехах, если он действительно задумал неладное, тоже воспользуется этим шансом, чтобы понаблюдать за ситуацией.

Кто на пикнике будет уделять больше всего внимания озеру, тот и есть человек в доспехах.

В этот раз, отправляясь в мир духов, он не взял с собой синие таблетки. Но это не имело значения, его духовное тело окрепло настолько, что таблетки ему больше не были нужны.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4265877