Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 134. Поступление в Академию Циньфэн

Том 2. Глава 134. Поступление в Академию Циньфэн

— Ты не сообщал ему? — Фу Цинъян нахмурился, окинул своего подчинённого оценивающим взглядом и достал телефон.

Через несколько секунд из динамика раздался мягкий и приятный голос старейшины Собаки, в котором слышалось беспокойство:

— Юаньши, как ты?

— Король Ужаса не причинил ему вреда, лишь немного поглумился, — ответил Фу Цинъян, посмотрев на своего доверенного подчинённого. — Он хорошо справился. Старейшина Собака, как ты узнал, что он столкнулся с Королем Ужаса в торговом центре?

Чжан Юаньцин навострил уши.

— После того как госпожа Гунчжу ранила Короля Ужаса, я следил за ним с помощью животных, — ответил старейшина Собака. — Я своими глазами видел, как Юаньши Тяньцзунь вошёл в тот магазин одежды с какой-то девушкой.

— К счастью, Король Ужаса не собирался его убивать, — со вздохом добавил он. — Иначе никто бы не смог спасти Юаньши.

— Хм, — промычал Фу Цинъян и повесил трубку. — Используй талисман Разрушения Зла, чтобы очиститься. Король Ужаса наверняка тебя пометил. В ближайшее время старайся не выходить на улицу. Я постараюсь найти для тебя артефакт класса Иллюзионист.

Голос господина Цяня звучал серьёзно и наставительно. Для таких могущественных Искателей, как Король Ужаса, маска и солнцезащитные очки были бесполезны. Необходимо было изменить внешность.

Из всех классов только Иллюзионисты могли менять свою внешность до неузнаваемости. Обнаружить их маскировку можно было лишь с помощью особого навыка или же в том случае, если разница в уровнях была слишком велика.

— У меня есть нечто подобное. Талисман Разрушения Зла может очистить метку Короля?

— Метка — это вспомогательный навык, — ответил Фу Цинъян. — Он имеет узкую направленность, небольшой потенциал для развития и довольно простой принцип действия. Талисмана Разрушения Зла будет достаточно.

Чжан Юаньцин с облегчением вздохнул.

—Кем была девушка, о которой говорил старейшина Собака? — спросил Фу Цинъян, пристально глядя на него.

Взгляд его друга мгновенно стал ледяным!

— Моей тетей, — поспешно ответил Чжан Юаньцин. — Я сегодня ходил с ней по магазинам.

Взгляд Фу Цинъяна смягчился.

— Босс, как нам быть с Королем Ужаса? — спросил Чжан Юаньцин.

— Лидеры разберутся, — ответил Фу Цинъян. — Либо договорятся, либо сойдутся в смертельной схватке.

Он немного помолчал и добавил:

— Обычно госпожа Гунчжу трижды преследует нарушителя, после чего тот уходит и больше не возвращается в Сунхай. На этом инцидент считается исчерпанным. Но если Король Ужаса будет упрямиться, значит, он перешёл черту. Тогда маршал и госпожа Гунчжу объединятся, чтобы убить его. И тогда Королю Ужаса не выжить.

— Три предупреждения. А потом — смерть? Таковы правила полубогов? — Чжан Юаньцин понимающе кивнул.

— Значит, маршал устроила засаду в зоопарке не только для того, чтобы Король Ужаса не смог отвлечь их внимание, но и для того, чтобы дождаться, пока она трижды его предупредит? Постойте-ка... Именно поэтому Король Ужаса и заставил меня пообещать спасти Короля Демонов. Он знал, что маршал устроила засаду в зоопарке.

Чжан Юаньцин охватило чувство бессилия, как будто он смотрел, как злодей замышляет недоброе, но ничего не мог с этим поделать.

«Да, для полубогов я всего лишь пешка», — подумал он.

— Значит, нам больше не нужно бояться, что Король Ужаса заявится в усадьбу Фу? — спросил Чжан Юаньцин.

— Зачем ему это делать? — ответил Фу Цинъян спокойным тоном. — Король Ужаса добился своего. У вас с ним нет конфликта интересов. К тому же, маршал пробудет в Сунхае ещё какое-то время.

«Вот и отлично. Можно возвращаться в усадьбу Фу, даже несмотря на метку Короля Ужаса», — подумал Чжан Юаньцин.

— Ладно, босс, я, пожалуй, пойду, — сказал он. — Мне нужно проведать тетю.

— Иди, — кивнул Фу Цинъян.

Чжан Юаньцин направился к выходу, но у дверей вдруг остановился, вернулся и, достав телефон, отсканировал QR—код на кассе.

Немного подумав, он перевёл десять тысяч.

Он примерно представлял себе цены в этом магазине. Костюм Короля Ужаса, скорее всего, стоил около десяти тысяч.

— Босс, я пошёл! — крикнул Чжан Юаньцин, выходя из магазина.

Фу Цинъян проводил его взглядом. Он выглядел немного растерянным. Несмотря на то, что он владел навыком Проницательности, в этот раз ему не удалось понять своего друга.

Чжан Юаньцин не стал брать такси. Он нашёл укромное местечко и отправил сообщение Королю Ужаса:

— Босс, так нельзя! Вы грубо нарушили мою свободу. Ваши действия возмутительны для того, кто так любит свободу, как я!

Он уселся на пол и стал ждать ответа.

Через полчаса Король Ужаса ответил:

— Ты волен выбирать — спасать Короля Демонов или нет. Я тебя не принуждаю.

[Юаньши Тяньцзунь: Но у меня нет выбора. А это не свобода.]

[Король Ужаса: Ты можешь умереть. Выбирать между жизнью и смертью — вот что такое настоящая свобода.]

— По его мнению, он не нарушает мою свободу, потому что у меня есть выбор — спасти Короля Демонов или умереть? Логично! — скривился Чжан Юаньцин.

Если бы так рассуждал кто-то другой, Чжан Юаньцин решил бы, что этот человек просто пытается выкрутиться. Но это был Король Ужаса, глава Церкви Войны! Скорее всего, он действительно так думал.

[Юаньши Тяньцзунь: Вы ведь пометили меня, верно? Я хочу очистить метку. Вы меня понимаете.]

— А что, если вместе с меткой исчезнет и проклятие? — забеспокоился он. — Нет, проклятие нельзя снять. Я же поклялся! Если проклятие исчезнет, то сила клятвы убьет меня.

[Король Ужаса: Это может сделать только Бог Дневного Странствия или артефакт очищения уровня Владыки.]

— Фух. — Чжан Юаньцин с облегчением выдохнул.

[Ваш костюм стоит десять тысяч. Пожалуйста, верните мне деньги.]

Король Ужаса проигнорировал его сообщение.

[Юаньши Тяньцзунь: Конечно, не возвращать долг — ваше право. Но рассказать всем об этом — право того, кому должны.]

[Король Ужаса перевёл вам 100 000].

— Хм! — Чжан Юаньцин с довольным видом забрал свои деньги.

Затем он достал талисман Разрушения Зла, Зеркало Души и активировал Звёздные Очи.

В зеркале он увидел своё лицо. Никакой опасности не предвиделось.

Судя по всему, использование талисмана Разрушения Зла не представляло угрозы. Он мог стереть метку.

Это подтвердили и Фу Цинъян, и Король Ужаса.

А предсказание по лицу развеяло последние сомнения Чжан Юаньцина.

«Король Ужаса специально пометил меня. Если бы я не заметил, то он бы выяснил мою личность с помощью метки. Но если бы я заметил и попытался избавиться от неё, то его бы это не остановило!» — подумал Чжан Юаньцин.

Он приложил талисман Разрушения Зла ко лбу.

Вспыхнул слабый золотистый свет и рассеялся.

Чжан Юаньцин почувствовал, как из его тела что-то исчезло.

«С меткой разобраться было несложно. А вот с клятвой и проклятием всё гораздо сложнее. Мне нужно спасти Короля Демонов, чтобы проклятие развеялось. И я не могу сам снять его, иначе сила клятвы убьет меня», — подумал он.

«Придется обходиться без помощи ордена Порядка и старика. Я никому не могу рассказать о проклятии. Когда я стану сильнее, то обязательно задам этому Королю Ужаса хорошую взбучку!»

«Постойте-ка Он же сказал, что я могу обращаться к нему за помощью! Я могу выведать у него информацию о зоопарке под предлогом того, что хочу спасти Короля Демонов!» — Чжан Юаньцина осенила идея.

«Не всё так плохо!» — подумал он.

***

Поздним вечером в кафе напротив полицейского участка района Канъян Чжан Юаньцин снова встретился с госпожой Гунчжу. Но, в отличие от прошлых раз, когда он вел себя скованно и отстраненно, на этот раз он совершенно спокойно вошёл в кафе, сел за столик у окна и стал ждать, когда госпожа Гунчжу принесет ему кофе.

Взяв чашку ароматного кофе, Чжан Юаньцин добавил две ложки сахара, размешал, попробовал и одобрительно кивнул:

— На этот раз вкусно.

— Ты становишься всё более невоспитанным, — с улыбкой произнесла сумасшедшая госпожа Гунчжу, подперев щеку рукой. — Будучи лидером фракции, ты должен быть более сдержанным.

— Мы же друзья детства, — парировал Чжан Юаньцин, ничуть не испугавшись её угрозы. Наоборот, он решил немного поозорничать. — Можешь не церемониться со мной. Кстати, все говорят, что ты психованная и ненормальная. Но ты ни разу не срывалась на мне.

Госпожа Гунчжу тихо вздохнула:

— Говори уже, что тебе нужно?

— Ты знаешь что-нибудь о Ну Ва? — спросил Чжан Юаньцин.

Госпожа Гунчжу закатила глаза и уставилась в потолок.

— Не слышала, — ответила она через несколько секунд.

Сразу было видно, насколько сильно полубоги превосходили Владык в плане осведомленности!

Чжан Юаньцин решил больше не расспрашивать её о Ну Ва.

— Я побывал в Такамагахаре, — сказал он. — В легендарном японском Такамагахаре. И нашел там несколько отличных артефактов.

— И решил поделиться своей радостью? — игриво поинтересовалась госпожа Гунчжу. — Молодец, что отчитался. Хвалю.

Её совершенно не интересовали найденные им сокровища.

— На самом деле я пришёл к тебе не только за этим, — сказал Чжан Юаньцин. — В Такамагахаре я обнаружил Бронзовое Древо Бога

Он рассказал ей о связи Такамагахары с императором Цинь Шихуанди и подробно описал Бронзовое Древо Бога.

Госпожа Гунчжу слушала его с улыбкой, подперев щеку рукой. Казалось, её это нисколько не волнует.

Но чем дольше он говорил, тем тише она становилась. Улыбка медленно сходила с её лица, а спина выпрямлялась.

Когда Чжан Юаньцин закончил, она нахмурилась и тихо произнесла:

— Не знаю, что это такое. Но я чувствую, что это очень важная и ценная вещь. Класс Музыкант — самый долгоживущий из всех. Но даже полубоги не могут жить вечно.

— Цинь Шихуанди верил, что это возможно. И если это так, то, скорее всего, это один из могущественнейших предметов класса Музыкант. Возможно, он изменит мою судьбу.

— Когда я закончу обучение в Академии Циньфэн, то поделюсь с тобой информацией. Если найду какие-нибудь зацепки, то мы вместе отправимся в Такамагахару, — сказал Чжан Юаньцин.

Госпожа Гунчжу внимательно посмотрела на него.

— Хочешь отблагодарить меня? — спросила она непривычно мягким голосом.

— Да, — ответил Чжан Юаньцин.

Госпожа Гунчжу прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Неправильный ответ. Но я ценю твоё желание. Хорошо, я согласна.

— Завтра в девять утра я отправляюсь в Академию Циньфэн, — сказал Чжан Юаньцин. — Обучение продлится семь дней.

Госпожа Гунчжу кивнула. Чжан Юаньцин допил кофе. Чашка растворилась в воздухе, превратившись в звездную пыль.

***

Поздним вечером в баре тренировочного лагеря Тайи Юань Тин, ничем не примечательный парень с выдающейся аурой, держал в руке бокал и радостно говорил:

— Завтра мы отправляемся в Академию Циньфэн! Ха-ха, я сыт по горло этим тренировочным лагерем! С апреля я почти всё время провожу здесь. Этот старейшина Сунь — старый маразматик!

— Мяомяо, не обижайся. Я не про тебя, а про твоего деда.

Сунь Мяомяо закатила глаза:

— Это ты сам виноват, что у тебя такой длинный язык! И вообще, при чём здесь Юаньши Тяньцзунь? Что он сделал моему деду? Ты не заметил, что твои мучения в тренировочном лагере начались в апреле, когда Юаньши Тяньцзунь поступил на службу в орден Порядка?

— Верно, Чжао Чэнхуан? — она посмотрела на сидевшего рядом с ней парня.

Чжао Чэнхуан проигнорировал её.

— Точно! — Юань Тин хлопнул себя по колену. — Мои несчастья начались с тех пор, как этот Юаньши Тяньцзунь поступил на службу в орден Порядка! Этот парень — ходячее проклятие! Надеюсь, в Академии Циньфэн его не будет.

— Я тоже на это надеюсь, — кивнула Сунь Мяомяо. — Этот парень — ходячая катастрофа. Из-за него у нас вечно неприятности. Взять, к примеру, недавнее нападение на поместье Сто Цветов.

Они радостно чокнулись бокалами.

Академия Циньфэн была прекрасным местом. Живописные пейзажи, множество диковинных животных, размеренный ритм жизни, никаких битв и тренировок... Идеальное место для отдыха.

Они уже были там однажды, когда только стали Искателями и прошли трёхмесячную стажировку.

Теперь же им предстояло пройти курс повышения квалификации для Святых.

Атмосфера в Академии Циньфэн напоминала университетскую. Хочешь учиться — учись, не хочешь — не учись. Учителя относились к этому спокойно.

Если только учителем не был Огненный Демон.

Поэтому для них Академия Циньфэн была курортом.

Настольная лампа излучала тусклый оранжевый свет, создавая в комнате таинственную атмосферу.

В высоком кресле сидел человек в черном плаще. Он откинулся назад, подставив лицо игре света и тени.

— Глава наблюдал за небесными знамениями и увидел будущее, — раздался в полумраке тихий хриплый голос. — Он сказал, что, попав в Академию Циньфэн, ты должен обратить внимание на озеро Жуинь. Там ты найдешь то, что он ищет.

— Но помни, — добавил он. — Тебя ждет множество опасностей. Возможно, тебе придется пролить кровь. Глава сказал, что осторожность и решительность — ключ к преодолению любых трудностей.

— Осторожность и решительность — пробормотал человек в кресле. — Я понял, Хранитель Дхармы. Жду дальнейших распоряжений. Я найду то, что нужно главе.

***

— Аотянь, — произнес седовласый мужчина средних лет, сидя на диване в гостиной. — Помни, когда поступишь в Академию Циньфэн, будь осторожен в словах и поступках. Прежде чем что-то сказать, хорошенько подумай. Я не прошу тебя заводить друзей, просто постарайся не наживать врагов.

— Всё зависит от того, сколько там будет недалеких злодеев, — ответил красивый молодой человек, развалившись на диване напротив. — Обещаю, что не буду бить их по лицу без повода.

Мужчина средних лет закрыл лицо руками.

— Дорогой, оставь его в покое, — сказала ухоженная женщина, подходя к ним с тарелкой фруктов. — У Аотяня такой характер. Смирись. Не трать на него время. Уже поздно. Пойдем наверх и попробуем завести ребёночка. Да-да, именно так сейчас говорят. Мы ведь ещё молоды.

Отец Сяхоуаотяня считал, что характер сына ещё можно исправить. А вот его мать уже давно отчаялась.

Хоть Аотянь и обладал выдающимся талантом и в столь юном возрасте уже достиг 5-го уровня Святого, характер у него был просто ужасный.

Стоило старейшинам клана услышать имя Сяхоуаотяня, как у всех на лбу вздувались вены.

А глава клана Сяхоу и вовсе заявил:

— Чтобы я больше не видел этого мальчишку!

Дело в том, что, когда Сяхоуаотянь достиг уровня Святого, ему как раз исполнилось два года с тех пор, как он стал Искателем. Конечно, он не мог сравниться с настоящими гениями, но всё равно считался очень талантливым.

Глава клана Сяхоу обрадовался и решил встретиться с этим выдающимся потомком.

Сяхоуаотянь тоже обрадовался. Он всю ночь изготавливал кольцо для заточения душ. Увидев главу клана, он тут же вытащил его и сказал:

— Глава клана, скорее вселяйтесь в это кольцо. Так вы станете моим ручным призраком! А потом я создам для вас новое тело, и вы сможете вернуться в мир смертных. Кстати, у вас есть ученик, который предал вас и уничтожил ваш клан?

С тех пор глава клана Сяхоу отказывался общаться с Сяхоуаотянем.

Вспомнив эту историю, отец Сяхоуаотяня вздохнул:

— Ты права, дорогая. Пойдем.

И они вместе поднялись наверх.

***

На следующее утро в девять часов Чжан Юаньцин убрал Зеркало Ята, которое передал ему Фу Цинъян через крольчиху, и, убедившись, что всё взял, положил руки на плечи Кровавой Розе и госпоже Инь Яо.

Раздался знакомый системный звук.

[Динь! Карта духовного мира открывается... Через 30 секунд вы войдете в духовный мир. Выбранный вами духовный мир: «Академия Циньфэн». Номер: отсутствует.]

[Уровень сложности: неизвестен.]

[Тип: многопользовательский.]

[Главный квест: пройти семидневное обучение.]

[Примечание: проносить предметы, не относящиеся к духовному миру, запрещено.]

[Описание духовного мира: ранее это место было императорской академией династии Цинь. После того как гильдия Сто Цветов захватила этот духовный мир, она перестроила его в Академию Циньфэн, где обучаются её члены.]

— Госпожа Инь Яо, я хочу показать вам мир и познакомить с современной системой образования, — сказал Чжан Юаньцин, нежно сжав плечо госпожи Инь Яо.

Госпожа Инь Яо была немного недовольна, но, подумав об академии, прониклась ожиданием.

Вскоре всё вокруг них расплылось.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4262868