Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 123: Двойная игра подонка

Том 2. Глава 123. Двойная игра подонка

— Вот же дела! И всё из-за Цзян Цзинвэй и Се Лингси! Одна в ответственный момент подвела, а вторая болтает, не думая, — раздосадованно подумал Чжан Юаньцин, выходя из ванной с телефоном в руке.

Он скинул ботинки, сел на кровать, скрестив ноги, и уставился на экран. Ситуация была патовая.

Что к Гуань Я идти, что к Сяо Юань — быстро уйти не получится. Если сначала пойти к Сяо Юань, то Гуань Я обидится и будет ревновать. А охотиться на врагов в таком состоянии — себе дороже.

А если проигнорировать Сяо Юань и сначала пойти к Гуань Я, то Сяо Юань всё поймёт. Это будет молчаливый отказ. Она разорвёт их отношения и останется просто другом.

— Хмм может, это и к лучшему. Избавлюсь от лишних мыслей и буду с чистой совестью строить отношения с Гуань Я, — подумал Чжан Юаньцин.

— Нет! Наставник говорил, что Сяо Юань очень ранимая. Если она обидится, то сегодняшняя битва может плохо кончиться. Да-да, я всё делаю ради общего блага!

Чжан Юаньцин быстро написал сообщение и Сяо Юань, и Гуань Я:

— Отошёл в туалет. Скоро буду.

Затем он открыл чат с Лин Цзюнем и написал:

— Наставник, ты здесь? Мне нужен твой совет!

В таких щекотливых ситуациях без помощи не обойтись. Нужно обратиться к профессионалу.

Лин Цзюнь ответил почти сразу:

— Я немного занят. Говори, что у тебя случилось. Только покороче.

Чжан Юаньцин быстро описал ситуацию и отправил сообщение.

Ответ Лин Цзюня не заставил себя ждать:

— Что? У тебя свидание с любовницей, а тут ещё и девушка заявилась? Идиот! Как ты мог так опростоволоситься?! Я же тебя учил: не давай любовницам пересекаться друг с другом! Это одно из главных правил настоящего джентльмена!

Юаньши Тяньцзунь:

— Наставник, не время читать нотации! Давай ближе к делу!

Лин Цзюнь:

— Если бы ты был кем-то другим, я бы сказал, что тебе конец. Но ты — Ночной Странник! Так что слушай внимательно. Но сначала скажи: твоя любовница — это та, которая старше и ранимая?

Юаньши Тяньцзунь:

— Да-да, она самая!

Лин Цзюнь:

— Тогда всё просто! Тебе нужно просто успокоить их. Во-первых, она всего лишь твоя любовница. Если ты ей не изменял, то с Гуань Я проблем не будет. У тебя же есть Зеркало Духов? Возьми его с собой и скажи Гуань Я вот что

Лин Цзюнь:

— Что касается твоей любовницы ты говорил, что ухаживал за ней, но она тебя отшила. Свали всё на неё. И попробуй ещё раз признаться ей в любви. Может, это даже укрепит ваши отношения. Вот что тебе нужно сказать

Три минуты спустя Чжан Юаньцин с Зеркалом Духов за поясом вышел из комнаты и направился налево. В то же время Сюэ Цянвэй вышла из своей комнаты и пошла направо.

— Тук-тук!

Чжан Юаньцин постучал в дверь Гуань Я и услышал, как Сюэ Цянвэй стучит в дверь Сяо Юань в другом конце коридора.

Два Чжан Юаньцина обменялись взглядами и кивнули друг другу.

— Не хочу открывать, — послышался холодный голос Гуань Я. — Заходи.

Чжан Юаньцин превратился в звёздный свет и проник в комнату. В то же время Сяо Юань открыла дверь и, увидев на пороге Сюэ Цянвэй, нахмурилась и хотела захлопнуть дверь.

— Подожди! — Сюэ Цянвэй успела поставить ногу в дверной проём. — Давай поговорим.

Она протиснулась в комнату и закрыла за собой дверь.

Сяо Юань молча подошла к столу и села, скрестив ноги.

— Я хочу больше денег, — сказала она.

— Больше денег? — Чжан Юаньцин удивился. Он думал, что Сяо Юань начнёт его высмеивать:

— А как же твоя любовь к старшим женщинам? Почему ты выбрал эту малолетку?

За время их знакомства он понял, что за холодностью и немногословностью Сяо Юань скрывается острый язычок.

— Два противника пятого уровня, — продолжила Сяо Юань, глядя на него холодным взглядом. — Плюс неизвестно, кто ещё там будет. Это слишком опасно за двести пятьдесят тысяч. Четыреста тысяч. Или я ухожу.

— Четыреста тысяч — это многовато хотя нет, это справедливая цена. Цена без учёта наших отношений. Двести пятьдесят тысяч — это цена по дружбе. Значит, Сяо Юань хочет порвать со мной? — с горечью подумал Чжан Юаньцин.

— Хорошо, — кивнул он. — Четыреста тысяч, так четыреста тысяч.

Сяо Юань не обрадовалась. Она опустила глаза, и Чжан Юаньцин заметил, как дрогнули её ресницы.

Но она тут же взяла себя в руки и, улыбнувшись, сказала:

— Красивая у тебя девушка.

Чжан Юаньцин подошёл к столу и наклонился к ней так близко, что почувствовал её дыхание.

— Но для меня нет никого прекраснее тебя, тётя Сяо Юань, — сказал он искренним тоном.

***

Гуань Я сидела, закинув ногу на ногу. Её красивое лицо было холодно как лёд. Она наблюдала, как звёздный свет принимает облик её парня.

— Не знала, что ты такой способный, — с издевкой произнесла Гуань Я. — Завёл себе подружку из хаоса. И это ты-то неопытный юнец? Да ты просто Казанова!

Она смеялась, но в её глазах не было и тени веселья.

Чжан Юаньцин подошёл к ней.

— Не пытайся оправдываться, — усмехнулась Гуань Я. — Я же Разведчик. Я вижу гораздо больше, чем ты думаешь.

Чжан Юаньцин сел к ней на колени.

— Ревнуешь? — с улыбкой спросил он. — Между нами ничего нет. Мы просто друзья.

***

— Ты хочешь усидеть на двух стульях? — Сяо Юань смерила его презрительным взглядом. — Юаньши Тяньцзунь, ты хоть понимаешь, что можешь получить по голове?

— Всё, что я сказал — правда, — вздохнул Чжан Юаньцин. — Гуань Я — моя коллега. Она красивая, у неё хорошая фигура но ты мне нравишься гораздо больше, тётя Сяо Юань. Я же говорил тебе, что мне нравятся старшие женщины. Я пытался тебе признаться но ты не ответила мне взаимностью. А я у меня же нет опыта отношений

— Я думал если буду рядом с тобой то смогу завоевать твоё сердце но потом я понял что ты для меня — как недосягаемая мечта как далёкие горы

— Такая взрослая, умная, опытная женщина как ты не может заинтересоваться таким, как я двадцатилетним мальчишкой, который даже университет не закончил

— А потом Гуань Я призналась мне в любви

Он сделал паузу и посмотрел на Сяо Юань. Её лицо было непроницаемым.

— И я понял — продолжил Чжан Юаньцин. — Что настоящее счастье может быть совсем рядом А ты тётя Сяо Юань ты останешься моей прекрасной мечтой Говорят не всегда остаёшься с тем кого любишь больше всего

Он говорил проникновенно, с грустью в голосе, как будто оплакивал свою несбывшуюся любовь.

— Как же стыдно! Прости меня, Сяо Юань! Это всё Лин Цзюнь! Вот же бабник! Я бы ни за что не додумался до такой чуши! — Чжан Юаньцин не сводил глаз с Сяо Юань, пытаясь понять, как она отреагировала на его слова.

Судя по словам наставника, ему нужно было показать:

— У меня появилась девушка, потому что ты меня отвергла. Мне ничего не оставалось, как выбрать другую.

И ещё:

— Да, у меня есть девушка, но ты всё равно занимаешь особое место в моём сердце.

Сяо Юань молчала. Она опустила глаза. Её ресницы дрожали.

На её лице больше не было безразличия.

— Просто друзья? — Гуань Я фыркнула и толкнула его. — Слезай с меня! Если вы просто друзья, то чего ты так нервничаешь? Она смотрит на тебя не как на друга.

Чжан Юаньцин свалился на пол и сел на край кровати.

— Ладно, — сказал он. — Она мне нравилась. Но это было давно. Я тогда только-только стал Странником. Она мне очень помогала. И я понял что она, хоть и принадлежит к хаосу но у неё доброе сердце

Гуань Я прищурилась, изучая его лицо.

Когда он говорил о Сяо Юань, его голос был спокоен. Он не пытался уйти от ответа.

— Продолжай, — сказала она. — Что дальше?

Чжан Юаньцин почесал затылок.

— Ну она мне нравилась вот я и попробовал за ней приударить

— А она, похоже, тоже к тебе неравнодушна, — усмехнулась Гуань Я. — И что вам помешало?

— Так ты же у меня появилась! — улыбнулся Чжан Юаньцин. — Такая красивая, фигуристая и с тобой так интересно Чем больше я тебя узнавал, тем сильнее ты мне нравилась. И постепенно я забыл о Сяо Юань.

— Не ври, — фыркнула Гуань Я.

— Клянусь, я говорю чистую правду! — Чжан Юаньцин поднял руку. — Чтоб мне провалиться на этом месте! После того как мы начали встречаться, я перестал с ней общаться.

— Я нервничаю, потому что ты мне небезразлична! Боюсь, что ты подумаешь что-то не то! Будь у нас что-то серьёзное, я бы стал просить её о помощи? Я что, дурак? Гуань Я, ты должна мне верить!

— Фух как же фальшиво это звучит! Хорошо, что Гуань Я — всего лишь Мечник четвёртого уровня. Если бы это был Фу Цинъян, то никакое Зеркало Духов бы не помогло, — подумал Чжан Юаньцин.

Он встал, подошёл к столу и посмотрел Гуань Я в глаза.

— Ты же Разведчик, — сказал он. — Ты знаешь, что я говорю правду.

По мнению Лин Цзюня, Гуань Я нужно было лишь одно: «отношение» и «обещание». Чтобы парень относился к другим девушкам равнодушно и пообещал никогда ей не изменять.

В конце концов, сейчас он не изменял ей по-настоящему. У него была интрижка. Это не так уж и страшно.

И Чжан Юаньцин сделал всё, чтобы её успокоить!

— Если наставник не ошибся, то сейчас Гуань Я возьмёт с меня обещание, — подумал Чжан Юаньцин.

— Хорошо, допустим, — сказала Гуань Я. — Но кто сказал, что ты не будешь мне изменять в будущем?

— Это зависит от тебя, — ответил Чжан Юаньцин.

— От меня? — удивилась Гуань Я.

— Каждый вечер ты будешь

Чжан Юаньцин взял её за руку и изобразил непристойный жест.

Гуань Я покраснела и шлёпнула его по руке.

— Больно! — Чжан Юаньцин схватил её за губы. — Хочешь, я тебе помогу?

— Отпусти! — Гуань Я попыталась оттолкнуть его. — У тебя же дела! Иди давай!

— Значит, ты больше не будешь меня допрашивать? — спросил Чжан Юаньцин.

— Не буду!

— Ты мне веришь?

— Верю-верю! Иди уже!

Чжан Юаньцин неохотно отпустил её.

— Ну ладно, — сказал он. — Я пошёл.

Он вышел из комнаты и столкнулся с «Сюэ Цянвэй», которая выходила из комнаты в конце коридора.

Два Чжан Юаньцина обменялись улыбками.

***

Вернувшись в свою комнату, Чжан Юаньцин достал из рюкзака окровавленный платок Эдо Кенго и призвал Красные Башмачки.

Он положил платок в башмачок и приказал:

— Найди его!

Туфли застучали по полу, вылетели в окно и помчались прочь.

Чжан Юаньцин превратился в звёздный свет и оказался на крыше соседнего здания. Затем он надел Перчатки Скорпиона, взмыл в воздух и полетел за Красными Башмачками.

С помощью звёздной телепортации и Перчаток Скорпиона он добрался до окраины города.

Красные Башмачки остановились у небольшого особняка.

Чжан Юаньцин остановился неподалёку, на крыше соседнего дома, и вернул башмачки в инвентарь. Затем он надел Перчатки Скорпиона, взлетел в воздух и огляделся.

Особняк был окружён высоким забором. Вокруг было ещё несколько домов, но этот был самым большим и роскошным.

— Значит, Эдо Кенго здесь, — подумал Чжан Юаньцин. — Этот особняк — одно из убежищ Кровавого Клинка. Значит, здесь не только они. Должны быть ещё и их подчинённые

Чжан Юаньцин активировал навык невидимости и стал осматривать окрестности.

Чанчунь находился довольно далеко от северо-западной базы Церкви Войны, но всё же это был север. И здесь вполне мог оказаться кто-то из Богов или даже Небесных Королей.

Нужно действовать быстро и решительно.

— Самый надёжный способ — сравнять этот особняк с землёй, — подумал Чжан Юаньцин. — Вот только штаб этого не одобрит. Да и правительство тоже

Он развернулся и улетел.

***

Семь часов вечера. Гостиница.

Все собрались в номере Чжан Юаньцина, чтобы обсудить план действий.

— Особняк находится на окраине города, — рассказывал Чжан Юаньцин. — Кроме Эдо Кенго, там Кровавый Клинок и его люди. Не говоря уже о том, что там могут быть Боги или Небесные Короли. С Хозяевами Тумана лучше не сражаться долго.

— Значит, нужно найти Эдо Кенго и убить его, — кивнула Гуань Я. — Ли Чуньфэн, ты отключишь камеры наблюдения. Се Лингси, ты будешь прослушивать. Нам нужно знать, где находится Эдо Кенго.

— Сяо Юань, перед боем ты наложишь на нас благословение, — продолжил Чжан Юаньцин. — Кстати, у меня есть окровавленный платок Эдо Кенго. Ты можешь его проклясть?

— Нет, — покачала головой Сяо Юань. — Кровь потеряла свою силу. Проклятие нанесёт ему лишь незначительный урон. Убить его таким способом невозможно.

— Достаточно, — кивнул Чжан Юаньцин. — Как только мы найдём Эдо Кенго, я, Гуань Я и Сяо Юань убьём его. Госпожа Инь Яо, ты займёшься Кровавым Клинком. Асано Рё и Бай Чжэньчжэнь разберутся с остальными.

Ли Чуньфэн и Се Лингси останутся в стороне. Один — хакер, вторая — поддержка. Им не место на поле боя.

— Если бы я был Кровавым Клинком, — сказала Гуань Я, — я бы расставил вокруг особняка охрану. На случай, если кто-то попробует подобраться слишком близко.

— Собрать в одном месте столько представителей хаоса — глупо, — холодно заметила Сяо Юань.

— Я говорю не о представителях хаоса, — усмехнулась Гуань Я. — Я говорю об обычных людях. Хозяин Тумана может легко подчинить себе их разум. Это не отнимет у него очки морали.

— Не проблема, — сказал Чжан Юаньцин. — Мы воспользуемся Плащом Ночи и Перчатками Скорпиона, чтобы проникнуть в особняк незамеченными. Захватим соседний дом и разберёмся с охраной.

***

Спустя сорок минут все собрались в доме напротив особняка.

Ли Чуньфэн взломал камеры наблюдения. Се Лингси надела наушники и стала прослушивать.

— Они в столовой, — сказал Ли Чуньфэн.

Все подошли к экрану. На одном из изображений было видно двух мужчин, сидящих за столом. Рядом стояла официантка.

Изображение было нечётким, но Чжан Юаньцин и Асано Рё узнали их.

— Это он! Эдо Кенго! — прошипела Асано Рё, сжимая кулаки.

— Можешь включить звук? — спросил Чжан Юаньцин.

Ли Чуньфэн нажал на кнопку, и из динамиков послышались голоса.

— когда прибудет Король Ужаса? — спросил Эдо Кенго.

Се Лингси побледнела.

— Он сказал что Король Ужаса скоро будет здесь — прошептала она дрожащим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4222817