Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 113: Отец, умерший много лет назад, внезапно напал на меня

После того, как секта Тайи разрушила её отношения с любимым, Инь Цзи начала скрывать лицо под чёрной вуалью, перестала появляться на публике и общаться с мужчинами. Она словно решила посвятить себя аскезе и умереть в одиночестве.

Все понимали, что это безмолвный протест, немая ярость.

Все мало-мальски опытные Странники знали, почему Инь Цзи носит вуаль, и знали, что срывать её — значит навлечь на себя её гнев.

Никто не смел перечить жемчужине секты Тайи.

Поэтому, увидев, как Юаньши Тяньцзунь с безумной улыбкой срывает с Инь Цзи вуаль, Мяо Тэнэр поняла, что он всё ещё не в себе.

Она решила предупредить Старейшину Гоу, чтобы тот не допустил ещё больших глупостей.

«…Сорвал с Инь Цзи вуаль…» — голос Старейшины Гоу стал серьёзным. — «Да, дела плохи. Я сейчас же приеду. Следите за ним, но не провоцируйте».

Старейшина Гоу, не став расспрашивать о причинах такого поведения Юаньши Тяньцзуня, поспешно повесил трубку.

Чжан Юаньцин сидел на полу, сжимая в руке вуаль и глядя на лицо Инь Цзи.

Её черты лица были безупречны, но идеальная красота бывает разной.

Лицо Инь Цзи было воплощением мягкости и красоты. Идеально выщипанные брови, пухлые губы естественного алого цвета… Её хотелось коснуться.

Щеки её пылали румянцем, кожа была нежной и гладкой, как у младенца.

Её красота не была вызывающей. Глядя на неё, не испытываешь ни зависти, ни робости.

Её лицо излучало доброту.

Даже самый закомплексованный человек, увидев её, решил бы, что они могли бы стать друзьями. Она не была холодна и неприступна, как Сяо Юань, неземной и отстранённой, как её наставница, юной и невинной, как Се Линси, или же безупречной красавицей, как Гуань Я.

Её красота была мягкой и классической.

Она была подобна нежному нефритовому цветку.

Её волосы, обычно гладко зачёсанные назад, сейчас были слегка растрёпаны, несколько прядей упали на её щёки, делая её ещё прекраснее.

Чжан Юаньцин никогда не видел её такой, и всё же ему казалось, что так и должно быть. Эта красота идеально подходила её доброму сердцу.

Он смотрел на неё, заворожённый, и вдруг усмехнулся уголком губ.

— Интересно… Неудивительно, что Повелитель Демонов в тебя влюбился!

В этот момент Инь Цзи открыла глаза.

Ей удалось разрушить руну и прийти в себя.

Их взгляды встретились. Инь Цзи застыла, в её прекрасных глазах блеснули слёзы. На её лице отразились радость и боль.

— Ты…

Она хотела что-то сказать, но тут же отпрянула, узнав в нём Юаньши Тяньцзуня. Только он мог вести себя так дерзко и вызывающе.

Её взгляд упал на вуаль в его руке.

Инь Цзи испуганно прижала руку к лицу. Вуали не было.

— Кто тебе позволил?! — гневно воскликнула она, выхватывая у него вуаль и ударяя его ладонью в грудь.

Но в последний момент она вспомнила, что Юаньши Тяньцзунь ранен, и смягчила удар.

Со стороны казалось, что она просто дуется, а не злится.

Да и её гнев не выглядел устрашающе. Разгневанная аристократка… ну, нахмурила бровки. Вот и всё.

Её хотелось дразнить ещё больше.

— Сестричка такая красивая, почему бы и не посмотреть? — усмехнулся Чжан Юаньцин.

Грудь Инь Цзи вздымалась от гнева. Она поняла, что с Юаньши Тяньцзунем что-то не так. Какая-то тёмная сила овладела им.

— Ты не в себе! Я не буду с тобой спорить! — бросила она, поправляя вуаль и отступая назад.

В этот момент разум Чжан Юаньцина прояснился.

— Прости, — пробормотал он, хватаясь за голову.

Он прошёл мимо гостей вглубь ресторана и скрылся в комнате отдыха.

— Бах!

Он закрыл за собой дверь.

«Зеркало Душ может лишь подавлять эмоции, но не способно очистить разум… Вот бы сейчас у меня был Посох Подавления Демонов… Инь Цзи такая красивая… Неудивительно, что Повелитель Демонов…»

Чжан Юаньцин сел за стол, прислушиваясь к своим ощущениям. Помимо жажды убийства, его мучило ещё и странное чувство… разорванности.

Руки, ноги, голова… Казалось, всё это не его, всё это пришито к телу и вот-вот отвалится.

Это чувство исходило не от тела, а от разума.

«Сначала нужно очистить разум».

Чжан Юаньцин достал из инвентаря Талисман Разрушения Зла и приложил ко лбу.

Талисман вспыхнул золотым светом, который проник в его море сознания, очищая его от скверны.

Чжан Юаньцин использовал ещё два талисмана. Тьма отступила, жажда убийства утихла.

Глава школы Чунъян, сбежав, спас не только себя, но и Чжан Юаньцина. Если бы он поглотил всю его энергию, то наверняка сошёл бы с ума.

Однако чувство разорванности никуда не делось.

«Разберусь с этим позже. Нужно придумать, что сказать Старейшине Гоу».

«В той ситуации я был обречён. Старейшины не глупцы, они заподозрят неладное. Если они начнут копать… Будет плохо…»

Это была серьёзная проблема.

Но не всё было потеряно. Во-первых, всё произошло в его море сознания, никто ничего не видел. Значит, можно соврать.

«Скажу, что Богиня Трёх Гор сжалилась надо мной и оставила мне артефакт… Нет, не артефакт, а одноразовый амулет. Использовал его — и всё, никаких доказательств».

Во-вторых, об этом нужно рассказать Фу Цинъяну, а не Старейшине Гоу.

Старший брат прикроет его, чего не скажешь о Старейшине Гоу. Хотя у них и были хорошие отношения, но Фу Цинъян был ему ближе.

«Может, стоит предупредить Фу Цинъяна? Линь Цзюнь наверняка ему позвонит».

Придя в себя, Чжан Юаньцин ещё раз прокрутил в голове слова Главы школы Чунъян.

«Раздробленная Душа… Моя душа была кем-то собрана… Так вот в чём дело! Но почему моя душа оказалась разорвана? Я ничего не помню…»

«Это чувство разорванности… Наверняка это из-за того, что Глава школы Чунъян попытался поглотить мою душу. Он повредил её… Что же делать?..»

«Он сказал, что я должен был умереть… В старших классах… Что-то случилось тогда… Что-то ужасное… А может, дело не в старших классах? Вдруг это из-за того, что у меня проблемы с памятью?..»

«И ещё он сказал, что с моей душой что-то не так… Что он имел в виду? Жаль, что он не успел договорить. Появилась эта луна…»

— Сила Бессмертного… — пробормотал Чжан Юаньцин, откинувшись на спинку стула.

Одно было ясно: Бессмертные — это полубоги, те самые «верховные существа», о которых говорили Странники. А Повелитель Демонов спрятал в его профиле предмет, принадлежавший верховному существу Ночных Странников.

Глава секты Тайи охотился именно за этой чёрной луной.

«Так значит, Повелитель Демонов специализировался на энергии Инь?

Получается, маленькое солнце в Кубке Падения… Это артефакт верховного существа Дневных Странников?»

Из воспоминаний Главы школы Чунъян он также узнал кое-что новое о древних монахах.

Как известно, разделение на классы существовало с древних времён. Но если большинство считало, что дело в техниках совершенствования, то на самом деле всё было иначе.

Дело было не в техниках, а в ауре.

Аур было много, и каждая из них порождала свой путь совершенствования.

Глава школы Чунъян считал, что аура с каждым годом слабеет, её запасы истощаются.

Это был невозобновляемый ресурс.

В древних текстах школы Чунъян говорилось, что последний Бессмертный жил в начале эпохи Тан, но это не точно.

А вот в эпоху Цинь и Хань Бессмертные, хоть и были редкостью, но всё же встречались.

«Лянь Саньюэ говорила, что девятнадцатое Зеркало Душ — это эпоха Тан. А в его глубинах, похоже, запечатано некое могущественное существо… Может, это Бессмертный? Вряд ли… Слишком уж удачное совпадение…»

***

Пол в ресторане сиял чистотой. Все раны были залечены, гости пришли в себя. Внезапно из пола ударил зелёный луч, и из-под плитки пробился росток.

Росток быстро вытянулся, превратившись в трёхметровый стебель. На его вершине распустился розовый бутон размером с бочку.

Бутон раскрылся, и в нём гости увидели мужчину и собаку.

Это был Фу Цинъян, одетый в белоснежные одежды, и пудель с глазами-пуговками.

Фу Цинъян окинул взглядом разрушенный ресторан и спросил Линь Цзюня:

— Где Юаньши?

«Я тут чуть не отдал концы, а ты даже не поинтересовался моим здоровьем… Да, дружба угасает. Пора рвать отношения».

Линь Цзюнь, заметно повеселевший, указал на комнату отдыха.

— Отдыхает. Похоже, Глава школы Чунъян как-то на него повлиял. Он вёл себя так, словно хотел убить нас всех.

Фу Цинъян нахмурился.

— Расскажите, что произошло, — потребовал Старейшина Гоу.

Линь Цзюнь подробно описал всё, что случилось: смерть Яньэр, появление артефакта уровня Повелителя, бегство Главы школы Чунъян…

Выжившие Странники дополняли его рассказ.

— Если бы не Юаньши Тяньцзунь, нам бы не выжить, — с ужасом в голосе произнёс Гаошань Люшуй.

Остальные согласно закивали. Конечно, Инь Цзи и Линь Цзюнь тоже сыграли свою роль, но именно Юаньши Тяньцзунь спас им всем жизни.

Фу Цинъян, не обращая внимания на остальных, направился к комнате отдыха.

— Тук-тук!

— Я!

Не дожидаясь ответа, он открыл дверь.

— Учитель? — Чжан Юаньцин, сидевший за столом, повернулся к нему.

Фу Цинъян окинул его взглядом и нахмурился.

— Ты поглотил Главу школы Чунъян?

— Только часть, — ответил Чжан Юаньцин. — Ощущения не из приятных. По сравнению с ним, Дьявольский Глаз — безобидный проказник. Но я использовал Талисман Разрушения Зла, так что всё в порядке.

Он хотел показать Фу Цинъяну, насколько опасен был Глава школы Чунъян.

— Понятно, — кивнул тот. — Я слышал, что тут произошло. Есть пара вопросов.

«Ну давай…»

— Что за вопросы? — невозмутимо спросил Чжан Юаньцин.

— Как тебе удалось победить Главу школы Чунъян? — спросил Фу Цинъян, глядя на него в упор.

— Когда я был на горе Яшань, то вернул Посох Подавления Демонов Богине Трёх Гор. В качестве награды она оставила в моём море сознания руну. Сказала, что она спасёт мне жизнь, — спокойно соврал Чжан Юаньцин.

— Понятно, — кивнул Фу Цинъян.

***

Поздняя ночь.

Фу Цинъян сидел в кабинете за ноутбуком, участвуя в онлайн-конференции.

Помимо него, в конференции участвовали ещё пятеро: Чжаньтяо Гаофэн и Лю Шэньхай из филиала Ханчжоу, Ли Мишу из главного штаба, Старейшина Гоу и Юнь Чжунцзы из «Общества Ста Цветов».

Юнь Чжунцзы был старшим сыном Великого Старейшины «Общества Ста Цветов», дядей Мяо Тэнэр и Линь Цзюня.

Конференцию созвал главный штаб. Обсуждали нападение на «Цветущий сад».

Все участники конференции были так или иначе связаны либо с Главой школы Чунъян, либо с теми, кто пострадал от его рук.

— Великий Старейшина в курсе произошедшего, — начал Ли Мишу низким голосом. — Он глубоко скорбит о погибших. Он поручил мне собрать вас и выяснить все детали. Сколько наших товарищей погибло?

— Пятеро, — мрачно ответил Старейшина Гоу.

— Двое Святых, одиннадцать Сверхъестественных, более тридцати сотрудников и охранников… — Старейшина Гоу прекрасно понимал, насколько опасны древние монахи, не скованные моральными принципами. — Если мы не избавимся от этого Главы школы Чунъян, нам не будет покоя.

— Тяжело тебе придётся, Старейшина Гаофэн, — вздохнул Ли Мишу. — Нужно действовать решительнее.

— Этот мальчишка из семьи Лю говорил, что Глава школы Чунъян заполучил артефакт уровня Повелителя! — возмутился Старейшина Гаофэн. — Тот самый, под номером два, который мы так и не смогли найти! Да он и сам мастер скрываться, а теперь ещё и этот артефакт… Как нам его найти?

— Великий Старейшина понимает ваши трудности, — после недолгой паузы произнёс Ли Мишу. — Он предложил вам помощь Старейшины Фу.

— Какая честь, — фыркнул Фу Цинъян.

В его голосе слышалась издевка.

Ли Мишу сделал вид, что не заметил этого.

— Старейшина Гоу, расскажите, пожалуйста, что произошло, — попросил он.

Старейшина Гоу пересказал всё, что узнал от Линь Цзюня.

— Выходит, этот Глава школы Чунъян целенаправленно охотится на Странников, — задумчиво произнёс Юнь Чжунцзы. — В основном на Ночных Странников и Иллюзионистов, но и Странников Пяти Элементов он тоже убивает, если представится такая возможность. Ему нужны артефакты.

— Если бы не Юаньши Тяньцзунь, Тэнэр и Линь Цзюнь были бы уже мертвы, — добавил он.

— Да, — кивнул Лю Шэньхай. — Думаю, он заслужил награду класса B и премию. Завтра опубликуем новость на форуме.

Конечно, его внук, Лю Чжии, расписывая произошедшее, не упустил случая очернить Юаньши Тяньцзуня и пожаловаться на его жестокость. Но Старейшину Лю это мало волновало.

Его внук и сам был не подарок. Постоянно кого-нибудь задирал.

— Героев нужно награждать, — кивнул Ли Мишу. — Юаньши Тяньцзунь заслужил награду.

Он помолчал и спросил:

— Старейшина Гоу, меня интересует один момент. Как ему удалось победить Главу школы Чунъян?

— Богиня Трёх Гор дала ему защитный амулет, — спокойно ответил Фу Цинъян.

Его ответ был кратким и не допускал дальнейших расспросов.

Ли Мишу хотел было продолжить расспросы, но, заметив, что Фу Цинъян отключил микрофон, передумал. Видимо, Фу Цинъяну не понравилось, что его отправляют помогать Старейшине Гаофэну.

— Подробности опишите в отчёте, — сказал он.

— Судя по докладу Юаньши Тяньцзуня и показаниям очевидцев, Глава школы Чунъян серьёзно ранен, — сказал Старейшина Гоу. — В ближайшее время он вряд ли появится. Скорее всего, он будет залечивать раны.

— Он и Ночной Странник, и Иллюзионист, да ещё и не скован моральными принципами… Найти его будет непросто. Нас ждёт долгая погоня. Предлагаю переложить эту задачу на секту Тайи.

— Кому же ещё ловить Ночных Странников, как не им?

Так он вывел Фу Цинъяна из-под удара!

— Отличная идея! — Старейшина Гаофэн был в восторге.

— Я доложу о вашем предложении Великому Старейшине, — кивнул Ли Мишу. — Что ещё?

— Мой внук говорил, что Юаньши Тяньцзунь сошёл с ума, — подал голос Старейшина Лю.

Все тут же насторожились.

— Он поглотил часть души Главы школы Чунъян и получил небольшое ментальное загрязнение, — включив микрофон, ответил Фу Цинъян. — Но сейчас с ним всё в порядке.

— Это серьёзно, — нахмурился Ли Мишу. — Нужно, чтобы с ним поработал психолог.

— На этом всё.

***

Унылые, тускло освещённые улицы старого города… Старые дома… Глубокая ночь… Ни единой машины…

«Почему мне так страшно? И грустно?..» — Чжан Юаньцин не понимал, что происходит.

Он чувствовал себя так, словно только что пережил чью-то смерть.

«Чью смерть? Но я же никого не…»

Он не помнил.

«И почему я здесь?»

Он и этого не помнил.

— Семья Чу уничтожена, — раздался за его спиной печальный голос. — Прости, я не смог спасти твоих родителей. Отныне ты будешь жить в Сунхае.

Этот голос был ему незнаком, и всё же…

«Кто это?»

Чжан Юаньцин обернулся. На тротуаре стоял мужчина с приятными чертами лица.

Лицо его было бледным, на нём лежала печать болезни.

Увидев его, Чжан Юаньцин вздрогнул.

«Отец?»

Это был его отец, Чжан Цзычжэнь.

Он хотел окликнуть его, но вместо этого из его горла вырвался детский крик:

— Не хочу жить у чужих людей! Не пойду с тобой! Мой клан отомстит за меня! Я вырасту и убью их всех! Всех до единого!

***

Чжан Юаньцин проснулся в холодном поту.

В окно лился яркий солнечный свет, из сада доносилось пение птиц, кондиционер тихо гудел, наполняя комнату прохладой и знакомым ароматом.

Чжан Юаньцин никак не мог собраться с мыслями. Голова его словно набита ватой.

Он не мог вспомнить, кто он и как его зовут.

«Мужчина? Девочка? Или… Глава школы Чунъян?»

— У тебя болит голова? — раздался рядом ласковый голос.

Этот голос был подобен маяку в бушующем море. Чжан Юаньцин цеплялся за него, как за спасательный круг.

Он вспомнил, кто он.

Он повернул голову. Рядом с ним на подушке лежала Гуань Я.

— Гуань Я… — прошептал он, успокаиваясь.

Он притянул её к себе, обнимая за талию и поглаживая по бедру.

— Ты вернулась? — только сейчас сообразил он.

Гуань Я вернулась около четырёх утра. Королева и Се Линси, одетые в пижамы, сидели в гостиной, о чём-то беседуя.

Увидев её, Гуань Я тут же спросила, что случилось. Выяснилось, что Юаньши чуть не погиб в «Цветущем саду»! Что он отправился туда с Линь Цзюнем на вечеринку, которую устраивала Мяо Тэнэр, и на них напал Глава школы Чунъян!

Фу Цинъян принёс его домой уже под утро. Вид у него был ужасный.

Королева и Се Линси, узнав от Фу Цинъяна, что произошло, всю ночь провели без сна, ожидая возвращения Гуань Я.

Узнав о том, что случилось с её парнем, Гуань Я, наспех умывшись, тут же пошла к нему.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила она, ласково массируя ему виски.

— Выспался, — пробормотал Чжан Юаньцин. — Гораздо лучше.

Ментальное загрязнение исчезло, но чувство разорванности никуда не делось.

Он наслаждался прикосновениями Гуань Я, вдыхал её аромат. Сердце его постепенно успокаивалось.

Он вспомнил свой сон.

Когда умер его отец, он ещё учился в начальной школе. Он почти не помнил его. За все эти годы он ни разу не видел его во сне.

И вот, пожалуйста.

Странный сон. Отец… Какая-то девочка… И слова отца… Чжан Юаньцину казалось, что он уже где-то это слышал.

«Семья Чу уничтожена… Отныне ты будешь жить в Сунхае…»

«Где же я это слышал?..»

«Семья Чу… Девочка… Отец…»

«Что?!» — Чжан Юаньцин резко сел на кровати.

Сознание его прояснилось окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4206386