Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 104: Приглашение Инь Цзи

Величественная фигура на золотом троне, глядя сверху вниз на Толстяка, медленно произнесла:

"Твои эмоции говорят мне, что правда пугает тебя. Ты думаешь, что это может принести огромные беды Секте Пустоты."

"Да!" - Толстяк оставался в поклоне, он знал, что его эмоции не скрыть от Великого старейшины, поэтому тут же без утайки передал ему все, что узнал от Юань Ши Тяньцзуня.

Выслушав его, фигура на золотом троне погрузилась в долгое молчание.

Толстяку очень хотелось поднять голову и посмотреть на выражение лица Великого старейшины, которое наверняка было очень занимательным, но он не смел.

Спустя долгое время голос, похожий на хор множества людей, с ноткой тревоги спросил:

"Источник информации достоверен?"

"Я получил эту информацию от Юань Ши Тяньцзуня в отеле "Без следа". Полагаю, он намеренно раскрыл мне это, чтобы я передал ее организации", - высказал свое предположение Толстяк.

Голос Великого Хранителя, сидящего на золотом троне, разнесся по залу: "Я лично все проверю."

"Повелитель, владеющий техниками Ночных Странников и Иллюзионистов, не ограниченный очками морали... Если он вернет себе былую силу, это станет серьезной угрозой и для нас."

"Ты хорошо поработал. Когда я все проверю, ты будешь вознагражден."

"Благодарю, Великий старейшина", - обрадовался Толстяк.

"Оставайся в отеле "Без следа" и поддерживай контакт с Юань Ши Тяньцзунем. Как только у Бюро появятся какие-либо подвижки, немедленно доложи мне. При необходимости я передам им информацию через тебя."

"Слушаюсь!" - поклонился Толстяк.

После этого его сознание было отправлено обратно в мир сновидений, в номер отеля.

"Кхм-кхм!" - Чжан Юаньцин кашлянул и объяснил: "Честно говоря, я сам не до конца понял, что произошло. Я попросил госпожу одолжить мне Зеркало Призраков, чтобы усмирить своего внутреннего демона, но не ожидал, что она пришлет мне Принцессу Инь Яо."

Вспомнив о ее статусе, он поспешно поклонился:

"Юань Ши Тяньцзунь приветствует Принцессу!"

Умение общаться было у него в крови.

Будь Принцесса на уровне Повелителя, Чжан Юаньцин не пожалел бы своих коленей и тут же пал бы перед ней ниц.

Принцесса Инь Яо покосилась на него, грациозно ответила на поклон и снова отвернулась.

Под пристальными взглядами Фу Цинъяна и остальных он спросил:

"Госпожа отправила вас в мир смертных, у нее есть какие-нибудь указания?"

Принцесса Инь Яо немного помолчала, а затем ответила голосом, который могли слышать только Ночные Странники:

"Учитель отправила меня в мир смертных набираться опыта, но, опасаясь, что я не смогу приспособиться к переменам, отправила меня к тебе."

Она не могла сказать, что ее отправили к Юань Ши Тяньцзуню в качестве послушного трупа.

Хотя за годы скитаний по миру ее сердце стало спокойным и безмятежным, это означало лишь то, что она умеет "отпускать", не радоваться пустякам и не печалиться по мелочам, сохранять спокойствие перед лицом мирской суеты.

Это не означало, что она позволит вытирать об себя ноги и беспрекословно станет чьей-то рабыней.

"Она отправила тебя ко мне в качестве послушного трупа, так ведь?" - Чжан Юаньцин сразу раскусил ее.

"Ты..." - холодно произнесла Принцесса Инь Яо. - "Учитель была права, ты действительно умен. Я лишь использую твою духовную энергию, чтобы поддерживать свою жизнедеятельность, не смей считать меня своим послушным трупом."

"Но ведь это логично. В реальном мире нет духовной энергии, ты оторвана от Мира Духов, словно рыба, выброшенная на берег. Как долго ты сможешь продержаться? Только подпитываясь энергией Инь хозяина, послушный труп может существовать долго."

"А Странники Души, даже если исчерпают всю свою духовную энергию, могут ее восстановить. В этом и заключается главное отличие древних культиваторов от Странников Души."

"Уровень Принцессы, скорее всего, 5-й, у нее высокий интеллект, она владеет техниками Ночных Странников и Звездного Света, а также древними заклинаниями... Да какой же это послушный труп, это же могущественный боец."

Пока эти мысли проносились в его голове, на лице Чжан Юаньцина расплылась улыбка:

"Принцесса, вы занимаете столь высокое положение, как же вы можете быть послушным трупом? С этого момента мы с вами - товарищи по Дао, равные друг другу."

В конце концов, все, чего она хотела, - это уважения и признания ее статуса. Чжан Юаньцин и не собирался порабощать Принцессу Инь Яо, зачем ему это?

"Я же не Король Демонов, чтобы не щадить даже послушных трупов... Кстати, интересно, какие у нее отношения с Королем Демонов? Надо будет сегодня вечером послушать кое-какую музыку..." - мысли Чжан Юаньцина унеслись далеко.

Принцесса Инь Яо, услышав его слова, немного изменила свое мнение об этом юноше. После непродолжительного общения Юань Ши Тяньцзунь произвел на нее неплохое впечатление, по крайней мере, не отталкивающее.

Он был обходителен и умел обращаться с гостями.

"Этот мальчишка и правда хитер и изворотлив, неудивительно, что Учитель попала под чары его сладких речей", - подумала про себя Принцесса Инь Яо.

Чжан Юаньцин пришел в себя и рассказал Фу Цинъяну и остальным, почему Принцесса Инь Яо оказалась в мире смертных.

"Мало того, что подарила артефакт, так еще и отправила к Юань Ши Тяньцзуню свою ученицу с неплохим боевым потенциалом? Эта госпожа и правда высоко его ценит и осыпает его милостями."

Се Лингси и остальные остолбенели от удивления, завидуя белой завистью: почему им так не везет?!

В то же время они были несказанно рады, ведь чем сильнее Юань Ши Тяньцзунь, тем лучше для них, как членов его команды.

"Тц-тц..." - Лин Цзюнь, потирая подбородок, оглядел Чжан Юаньцина с ног до головы. - "Теперь я верю, что ты не некромант. Ты просто жиголо госпожи из Трех Горь, нет, ее фаворит!"

С этими словами он ободряюще похлопал своего ученика по плечу:

"Ты умный парень, быстро учишься, я очень тобой доволен. Но все же должен предостеречь тебя: от слишком могущественных женщин лучше держаться подальше, иначе сам сгоришь в этом огне."

"Я понимаю, о чем ты. То есть, как Чэн Гуй", - тихо пробормотал Чжан Юаньцин. - "Сегодня вечером найдем, где выпить, мне нужно кое-что у тебя спросить."

Лин Цзюнь хотел было ответить, но вдруг почувствовал холодок на спине. Обернувшись, он увидел Фу Цинъяна, который смотрел на них с бесстрастным лицом.

"Выпить можно, но не задавай мне никаких лишних вопросов. Ты сейчас парень Гуань Я, не забывай о своем положении, не нужно метаться туда-сюда", - строго сказал Лин Цзюнь и сделал два шага назад, демонстративно отстраняясь.

"Вот же гад..." - Чжан Юаньцин посмотрел на Фу Цинъяна. - "Босс, я отведу ее в дом, расскажу о житье-бытье."

Фу Цинъян слегка кивнул, ничего не сказав, и, подхваченный легким ветерком, отправился в соседний роскошный особняк.

Чжан Юаньцин, не обращая внимания на Лин Цзюня, повел Принцессу Инь Яо в свой небольшой домик.

"Это телевизор, он показывает то, что происходит за тысячи ли отсюда. Это телефон, по нему можно разговаривать с людьми, находящимися за тысячи ли, но нужно ввести правильный пароль. Это унитаз, он для... кхм... нужд. Вода в нем чистая, но пить ее нельзя. Это раковина, это ванная..." - Чжан Юаньцин кратко объяснял Принцессе Инь Яо назначение современной бытовой техники и сантехники.

Принцесса Инь Яо, указывая на душевую кабину, спросила: "А где же ванна?"

Поскольку она была послушным трупом, ее лицо не выражало никаких эмоций, но ее мысли, которые он мог слышать, были далеки от спокойствия и полны любопытства.

"Ванны есть только у богачей, у меня ее нет. Но в комнате моей невесты есть", - ответил Чжан Юаньцин.

"У тебя есть невеста?" - в голосе Принцессы Инь Яо промелькнуло удивление, а затем недовольство: "Как может жилье твоей невесты быть роскошнее твоего? Непорядок, нарушены все правила приличия."

Раз уж речь зашла об этом, Чжан Юаньцин решил просветить ее:

"Принцесса, времена изменились. Сейчас эпоха матриархата. Женщины сильны и независимы, а мужчины только и делают, что валяют дурака. Но вы же Принцесса, благородная особа, вас это не касается."

"Матриархат?" - Принцесса Инь Яо медленно кивнула. Будучи практикующей, она не придавала большого значения мирским условностям, и, хотя ей было непривычно, она быстро приняла это и, развивая мысль, задала новый вопрос:

"Так вот почему те две девицы на улице были одеты так развязно, а тот юноша в белом - наоборот, очень скромно. Получается, в современных домах терпимости мужчины обслуживают клиентов?"

"Нет, это не так. Ли Чуньфэн просто любит одеваться стильно", - ответил Чжан Юаньцин. - "В современных домах терпимости обслуживают и мужчины, и женщины. Мужчин называют "молодыми господами", а женщин - "принцессами".

"Негодяи!" - Принцесса Инь Яо пришла в ярость. - "Как эти распутницы смеют называть себя принцессами?!"

"Успокойтесь, Принцесса, династия Мин пала", - поспешно сказал Чжан Юаньцин.

Кратко осмотрев дом, Чжан Юаньцин отвел ее в спальню и сказал:

"Принцесса, мне нужно нанести на вас духовные печати."

Чтобы сделать Принцессу своим послушным трупом, нужно было нанести на ее тело специальные печати, а для этого ее нужно было увидеть... обнаженной.

"Не торопи события", - отказалась Принцесса Инь Яо. - "Моя аура достаточно сильна, мне не нужна твоя подпитка."

"Хорошо, как скажете. Сейчас и правда не время", - Чжан Юаньцин не стал настаивать и с улыбкой добавил: "Если почувствуете упадок сил, дайте мне знать."

Вряд ли даже современная девушка, не говоря уже о принцессе времен династии Мин, согласится раздеться догола перед малознакомым мужчиной, чтобы он рисовал на ее теле всякие символы.

"Не торопимся, не торопимся!"

Видя, что Юань Ши Тяньцзунь не настаивает, Принцесса Инь Яо, которая чувствовала себя здесь не совсем уютно, решила ответить ему взаимностью и, выдохнув облачко инь-ци, превратила его в круглое бронзовое зеркальце размером с ладонь.

Поверхность бронзового зеркала была тусклой, на ручке была выгравирована голова дракона, а на обратной стороне - феникс, глаза которого были украшены двумя красными камнями.

"Это артефакт, который обещал тебе Учитель", - сказала она.

Чжан Юаньцин взял Зеркало Призраков и посмотрел в него. В тусклой поверхности он не увидел своего отражения, как и в прошлый раз.

Он задумался, убрал зеркало в инвентарь, а через несколько секунд снова достал его и посмотрел на себя. На этот раз он увидел свое лицо.

Основными функциями Зеркала Призраков были создание иллюзий и обнаружение призраков, но и обычные функции зеркала у него тоже были, просто раньше оно не считало его своим хозяином и не удостаивало его своим отражением.

Теперь же он был его хозяином.

Кроме того, держа в руках это маленькое зеркальце, Чжан Юаньцин почувствовал необъяснимое умиротворение, словно его душа очистилась. Все мирские блага, радости и печали, все казалось таким эфемерным и незначительным.

"И коррумпированные чиновники, и богатые землевладельцы, и простой народ... все мы лишь песчинки в море времени, не заслуживающие особого внимания", - подумал он.

Его сердце еще никогда не было таким спокойным.

"Сравнивая себя с тем, каким я был раньше, я понимаю, что во мне действительно накопилось много злобы", - с грустью подумал он, а затем, заметив, что Принцесса Инь Яо все еще одета в свое платье, сказал:

"Принцесса, первое, что вам нужно сделать, попав в современный мир, - это сменить одежду."

"Ты хочешь, чтобы я носила ту одежду, что и те две распутницы?" - Принцесса Инь Яо нахмурилась бы, если бы могла.

Она мысленно представила себе одежду тех двух девушек: у старшей были голые плечи, а шорты настолько короткие, что стыдно было смотреть.

Младшая хоть и не оголяла плечи, но ее юбка была такой же короткой и вызывающей.

А эти обтягивающие шорты, подчеркивающие каждый изгиб ее ягодиц... это же просто непристойно! Даже девушки из публичных домов не вели себя так развязно.

"Подождите минутку!"

Не объясняя ничего, Чжан Юаньцин вышел из комнаты и отправился в гостиную, где Се Лингси и Королева обсуждали Принцессу Инь Яо.

Он посмотрел на Се Лингси, скользнул взглядом по ее плоской груди и, не задерживаясь, перевел взгляд на Королеву:

"Королева, приготовь, пожалуйста, для Принцессы Инь Яо комплект одежды. Что-нибудь поскромнее, посвободнее. И, кстати, вам обеим тоже нужно переодеться, Принцессе не очень нравится ваш внешний вид."

Он многозначительно добавил: "Принцесса Инь Яо - Святая 5-го уровня. Подружитесь с ней, и если у вас возникнут проблемы, она..."

Обрадованная Королева вернулась в свою комнату и вскоре вышла оттуда с спортивным костюмом. Войдя в комнату Чжан Юаньцина, она помогла Принцессе Инь Яо переодеться.

Через десять минут она вывела Принцессу Инь Яо.

Волосы Принцессы Инь Яо были собраны в свободную прическу, на ней был белый спортивный костюм свободного покроя. У нее было классическое овальное лицо, прямой аккуратный нос, а ее бледные губы, накрашенные помадой, стали ярко-алыми.

А в сочетании с ее демонически-красными глазами она напоминала Чжан Юаньцину героиню аниме "Токийский Гуль".

Ее красота и демоническая аура затмевали и Королеву, и Се Лингси.

"Надо будет купить ей солнцезащитные очки", - подумал Чжан Юаньцин, потирая подбородок.

Контактные линзы не подойдут, ведь ее белки глаз были угольно-черными, в отличие от обычных людей.

"Принцесса, вам нравится?" - с улыбкой спросил Чжан Юаньцин.

Принцесса Инь Яо слегка кивнула. Она была в прекрасном настроении, ведь современный мир оказался гораздо интереснее, чем ее гробница, а Юань Ши Тяньцзунь, с которым она успела немного пообщаться, произвел на нее хорошее впечатление.

Он был обходителен и вежлив.

"Что ж, тогда устраивайтесь поудобнее. Позвольте представить вам моих друзей", - Чжан Юаньцин потрепал Се Лингси по голове. - "Это моя младшая сестра, Се Лингси, она из богатой и знатной семьи."

Затем он указал на Королеву:

"Это моя..."

"Я знаю, твоя любовница", - закончила за него Принцесса Инь Яо. Эти слова могли слышать только они двое.

Чжан Юаньцин задумался над определением "любовницы". "Ладно, пусть будет так."

Он уже хотел было представить Ли Чуньфэна, который сидел за компьютером и что-то печатал, но Принцесса Инь Яо опередила его:

"Я знаю, твой слуга."

"???" - Ли Чуньфэн поднял голову от клавиатуры и удивленно посмотрел на них.

"Не слуга", - поправил ее Чжан Юаньцин. - "Принцесса, это мои дорогие друзья, мои братья."

Чжан Юаньцин познакомил Принцессу Инь Яо с Королевой и Се Линси, и те, подстрекаемые любопытством, начали рассказывать ей о современной косметике и макияже.

Она проявила удивительную способность к адаптации и тягу к знаниям, интересуясь буквально всем.

У Чжан Юаньцина сегодня не было никаких дел, и он хотел было навестить бабушку, дедушку и тетю, но ближе к обеду получил сообщение от человека, от которого совсем не ожидал.

[Инь Цзи: Я в Сунхае. Ты свободен сегодня вечером?]

"Неужели она нашла артефакт, с помощью которого мы заключили договор?"

Чжан Юаньцин ответил: "Время и место."

[Инь Цзи: Сегодня в семь вечера, клуб "Сто цветов".]

К сообщению прилагался адрес.

Чжан Юаньцин открыл карту и увидел, что клуб находится за городом, в тридцати с лишним километрах отсюда.

Сейчас было 17:40, учитывая пробки в час пик, нужно было уже выезжать.

"Хорошо", - ответил он.

Отправив сообщение, он попросил у Королевы ключи от машины и вышел из дома.

Только он вышел за калитку, как увидел Лин Цзюня, который, лениво шагая в сторону его дома, выходил из особняка. На нем были мешковатая футболка, бриджи и шлепанцы.

"Пойдем, сегодня я отведу тебя в одно местечко", - с улыбкой произнес Лин Цзюнь.

"В местечко?" - переспросил Чжан Юаньцин.

"Моя кузина устраивает вечеринку для своих подруг. Ох, там будет столько красоток!" - рассмеялся Лин Цзюнь. - "Пойдем со мной, ты должен это увидеть. С твоим нынешним статусом ты сегодня можешь найти себе кого-нибудь."

"Мое сердце спокойно, как вода, женская красота для меня - ничто", - ответил Чжан Юаньцин. - "У меня сегодня вечером дела."

"Если это не что-то важное, то отмени", - Лин Цзюнь подошел ближе и понизил голос. - "Сегодня вечером там будет Инь Цзи. Ох, это самый прекрасный цветок секты Тайи. И пусть я ненавижу Короля Демонов и презираю женщин, которые с ним связаны, но Инь Цзи - другая, она невероятно притягательная."

"И это ты говоришь, презирая женщин, связанных с Королем Демонов, хотя твоя кузина и тетя..."

"Адрес?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Клуб "Сто цветов", это частный клуб моей кузины в Сунхае."

"Кузина Лин Цзюня, та самая прекрасная Лесная Фея? Возлюбленная Короля Демонов и его любовница на одной вечеринке... Ого, это интересно. А что, если я еще и Принцессу Инь Яо возьму с собой? Будет еще интереснее!" - уголки губ Чжан Юаньцина приподнялись в улыбке. - "Ладно, уговорил! Сегодня вечером я иду с тобой."

"Отлично! Если кто-то понравится, только скажи... Мм, кроме Инь Цзи, к ней не приближайся, она пока тебе не по зубам", - Лин Цзюнь с улыбкой обнял его за плечи.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4200337