Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 93. Договор о смерти

Том 2. Глава 93. Договор о смерти

В магазине, похожем на лавку старьевщика, лицо Чжан Юаньцина помрачнело.

Из слов Лянь Саньюэ он понял, что кто-то положил глаз на энергию, накопленную в Печи Тысячи Улучшений, и хотел присвоить себе плоды его трудов.

85% энергии в печи были получены из восьми артефактов и материалов на миллионы юаней, которые он вложил. Почти половина его состояния!

И теперь кто-то хотел увести у него добычу прямо из-под носа?

Чжан Юаньцин посмотрел на хозяйку и, прищурившись, спросил:

— Хозяйка, я доверил тебе свои артефакты и материалы, потому что поверил в твою честность. Я заплатил за то, чтобы печь была запечатана. А теперь ты говоришь, что я не могу ее использовать? Ты с ума сошла?

Лянь Саньюэ, казалось, не замечала его гнева. Она снова взяла сигару, сделала затяжку и лениво ответила:

— Мы договаривались на семь дней, и эти семь дней никто, кроме тебя, не мог воспользоваться печью.

Она усмехнулась:

— Но я все-таки бизнесмен. Мне предложили двойную цену за огниво, и у меня не было причин отказываться.

— Но ты могла бы меня предупредить! — не отступал Чжан Юаньцин.

— Ты меня об этом не спрашивал, — пожала плечами Лянь Саньюэ. — И с чего бы мне тебя предупреждать?

«Это так на тебя похоже, хаотично-нейтральная ты моя», — подумал Чжан Юаньцин.

— Кто купил огниво? — спросил он.

— Чжао Фэйчэнь, младший внук главы семьи Чжао, — ответила Лянь Саньюэ, выпустив колечко дыма.

— Чжао? — Чжан Юаньцин нахмурился и пристально посмотрел на хозяйку. — Так вот, значит, как все было. Ты решила присвоить себе энергию, но не хотела портить репутацию. И нашла себе помощника из знатной семьи. Хитро придумано.

Красный петух говорил, что у Лянь Саньюэ особые отношения с семьей Чжао. И что ее магазин работал под их покровительством.

Лянь Саньюэ, казалось, не обиделась на его слова.

— Я тут ни при чем, — ответила она. — Чжао Фэйчэнь недавно заходил ко мне. Увидел, что печь запечатана, и скупил у меня все огнива, чтобы тебе насолить.

— Чего он хочет? — прямо спросил Чжан Юаньцин.

— Он не знал, что ты не купил огниво. Теперь уже поздно об этом жалеть. Тебе нужно просто найти огниво и закончить работу. Чжао Фэйчэнь, конечно, повел себя некрасиво, но если ты предложишь ему разумную цену, он пойдет на уступки.

— Это ваши проблемы, — отмахнулась Лянь Саньюэ. — Мне до этого нет никакого дела.

Она стряхнула пепел с сигары и добавила:

— Кстати, это ты угощал меня этими сигарами. Очень вкусные, мне понравились. Так и быть, расскажу тебе кое-что о Чжао Фэйчэне.

— Он младший внук главы семьи Чжао. Избалованный мальчишка, привыкший получать все, что захочет. Даже агенты Ордена Пяти Элементов его боятся. Несколько лет назад его друг повздорил с одним бизнесменом из-за женщины. Закончилось тем, что этот «друг» вырезал бизнесмену почку. Так что тот теперь до конца жизни не сможет иметь детей. Агенты Ордена арестовали преступника, но Чжао Фэйчэнь пришел в их участок и разнес его до основания.

«Гуань Я, Сяо Луча, Фу Цинъян, Лин Цзюнь, Сяхоуаотянь, — Чжан Юаньцин подумал. — И что, все эти мажоры из семей звездных чиновников такие отбитые? Вот стану я Хозяином, и покажу им, где раки зимуют! Хм, хотя не все они плохие. Раз уж Чжао Фэйчэнь до сих пор жив, значит, глава семьи его любит. Интересно, что он будет делать, если его ненаглядного внучка убьют?»

— Я с нетерпением жду этого дня, — улыбнулась Лянь Саньюэ, прочитав его мысли.

— Я могу рассказать тебе еще много интересного про выходки Чжао Фэйчэня, но суть ты уловил. Семья Чжао защищает своих. Если ты перейдешь дорогу Чжао Фэйчэню, то станешь врагом всей семьи. Мой магазинчик работает под их покровительством. Так что подумай хорошенько, прежде чем что-то делать.

Лянь Саньюэ протянула руку:

— Давай табличку.

Чжан Юаньцин проигнорировал ее просьбу. Он подошел к прилавку, окинул взглядом товар и взял невзрачное круглое зеркальце. Активировав Звездный Глаз, посмотрел на свое отражение.

Он увидел, что его дома Богатства и Несчастья покрыты темными тучами, предвещающими крупные финансовые потери и серьезные ранения.

А вот дом Судьбы сиял чистотой, что означало: заключенный им договор не представляет для него опасности. Лянь Саньюэ не собиралась его обманывать.

Чтобы подстраховаться, Чжан Юаньцин достал телефон и написал сообщение Фу Цинъяну:

— Если со мной что-то случится, знай — это дело рук хозяйки магазина «10 000 сокровищ» и семьи Чжао».

Отправив сообщение, он вернулся к прилавку, достал из инвентаря табличку и молча протянул ее хозяйке.

— И какой у него уровень? — спросил он.

— Третий уровень ступени Сверхъестественное, — ответила Лянь Саньюэ, беря табличку. — Он всего пару лет как стал звездным чиновником. Быстро продвигается, ничего не скажешь. Не то что ты.

Чжан Юаньцин кивнул и посмотрел на дверь.

В магазин вошла Сяо Сюэ, которая ждала его снаружи.

Щелк!

Она сломала табличку пополам. Начертанные на ней руны вспыхнули и окутали их. Окружающий мир стремительно менялся. Через мгновение Чжан Юаньцин снова очутился на «рынке». Вокруг сновали люди в масках и плащах.

— Чжао Фэйчэнь арендовал у меня место, — сказала Лянь Саньюэ, указывая куда-то в сторону. — Скупает огнива. Хе-хе, ждет тебя.

Чжан Юаньцин посмотрел в ту сторону. Среди толпы он увидел молодого человека, который лениво развалился в шезлонге.

На нем была дорогая одежда. На ногах — кроссовки с автографом какого-то известного баскетболиста. Волосы аккуратно уложены. Красивое лицо, светлая кожа. Типичный смазливый мажор. Рядом с ним стоял мужчина средних лет в черном костюме, с мечом за спиной.

А двое девушек в коротких юбках массировали ему ноги.

Молодой человек, прикрыв глаза, наслаждался жизнью. Прохожие то и дело оглядывались на него, качая головами.

В магазине «10 000 сокровищ» так себя вел только избалованный Чжао Фэйчэнь. Даже звездные чиновники уровня Святого не позволяли себе подобного.

Одна из девушек заметила, как Лянь Саньюэ направляется к ним в компании какого-то парня, и что-то шепнула Чжао Фэйчэню на ухо.

Тот открыл глаза и посмотрел на спутника хозяйки.

— Ну и какой у него уровень? — спросил он, не поворачивая головы.

— Святой. Но аура слабая, — ответил мужчина с мечом.

Чжао Фэйчэнь ухмыльнулся, отослал девушек, встал и пошел навстречу Лянь Саньюэ.

— Тетушка! — громко крикнул он, глядя на хозяйку и нарочито игнорируя Чжан Юаньцина.

— Тетушка?! — Чжан Юаньцин удивленно посмотрел на Лянь Саньюэ.

Она что, тетя Чжао Фэйчэня?

Дочь нынешнего главы семьи Чжао?

— Хе-хе, — рассмеялась Лянь Саньюэ, переводя взгляд с Чжан Юаньцина на Чжао Фэйчэня и обратно. — Это тот самый парень, который арендовал печь. Разбирайтесь сами.

С этими словами она подошла к шезлонгу, грациозно опустилась в него и стала наблюдать за происходящим.

Чжао Фэйчэнь окинул Чжан Юаньцина оценивающим взглядом и усмехнулся.

— Братец, ты из какой банды будешь?

— Мелкая сошка, — вставила Лянь Саньюэ.

Чжан Юаньцин удивленно посмотрел на нее.

— Не будем ходить вокруг да около, — продолжил Чжао Фэйчэнь. — Во всем Поднебесной огниво можно купить только у моей тетушки. И сейчас все огнива у меня. А мне приглянулся артефакт, который ты создаешь. Так и быть, я верну тебе деньги, которые ты потратил на аренду печи, и еще дам десять миллионов наличными. А ты отдашь мне печь. Оставшиеся 15% энергии я возьму на себя. Ну как, выгодное предложение?

Чжан Юаньцин спокойно посмотрел на него. Самонадеянность этого парня выводила его из себя.

— Двадцать миллионов за бесценный артефакт? Это не сделка, а грабеж.

Он потратил восемь артефактов, материалы на миллионы юаней, заплатил за аренду печи И этот наглец хотел забрать все это себе за жалкие двадцать миллионов?

Чжао Фэйчэнь цокнул языком, раскинул руки, обнимая девушек, и лениво произнес:

— Не хочешь? Ну и ладно. Я никого не заставляю. Так и быть, продам тебе огниво. Десять штук — за сто миллионов. Оптом. Либо берешь все, либо не берешь ничего. Ну что, раскошеливайся.

— А чего не ограбить? — усмехнулся Чжан Юаньцин.

— А вот и ограблю! — расхохотался Чжао Фэйчэнь. — И что ты мне сделаешь? Я действую по правилам. Сам виноват, что допустил такую оплошность. Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.

— Мало того, что ограблю, так еще и опозорю на весь мир! — крикнул он. — Глядите все! Вот как нужно ловить удачу за хвост! Учитесь!

Вокруг собралась толпа зевак.

— Да ему и двух тысяч много! — крикнул кто-то из толпы.

— Вот это я понимаю, бизнес! — восхищался другой.

— Блин, опоздал! — сокрушался третий.

— Тише ты! Хочешь, чтобы тебя грохнули, как только выйдешь отсюда? Этим может заниматься только господин Чжао!

Девушки хихикали.

— Ты у нас самый умный! — прошептала одна из них.

Чжао Фэйчэнь самодовольно смотрел на Чжан Юаньцина.

Тот глубоко вздохнул.

— Давай так, господин Чжао, — предложил он. — Я слышал, ты купил огнива по двойной цене. Я готов заплатить втройне. Давай просто решим дело миром.

— Сто миллионов. Ни юанем меньше, — отрезал Чжао Фэйчэнь.

Он был уверен в своей победе.

Чжан Юаньцин посмотрел на него и холодно произнес:

— Ты сам нарываешься на неприятности, господин Чжао.

— Мне плевать! — Чжао Фэйчэнь пожал плечами. — Я ничего не теряю. Если ты не купишь огниво, я продам его кому-нибудь другому. А вот ты потеряешь все. Тетушка сказала, что ты вбухал в эту печь больше ста миллионов.

— Я советую тебе остановиться, пока не поздно, — продолжил он. — Возьми деньги и уходи. Так ты хоть что-то сбережешь.

Пару дней назад он выпросил у деда несколько бесполезных артефактов уровня Сверхъестественное, проиграл их в карты и решил попытать счастья в магазине «10 000 сокровищ». Но оказалось, что печь запечатана.

Расспросив хозяйку, он узнал, что какой-то неудачник (или наоборот — везунчик) вбухал в печь восемь артефактов и кучу материалов, чтобы получить 85% энергии. Чжао Фэйчэнь чуть не лопнул от зависти. Судя по всему, этот парень пытался создать какой-то невероятно редкий артефакт.

И каково же было его удивление, когда он узнал, что этот глупец не скупил все огнива!

Настоящий подарок судьбы!

Он тут же скупил все огнива у тетушки и стал ждать, когда этот простофиля объявится.

— Не думай, что тебя обманули, — продолжил Чжао Фэйчэнь. — Да, огниво стоит всего пятьдесят тысяч. Но цена вещи не всегда отражает ее ценность. Все зависит от того, насколько она нужна покупателю. А огниво сейчас очень нужно тебе. Выбирай: либо ты останешься ни с чем, либо отдашь мне печь и получишь свои жалкие два миллиона.

Чжан Юаньцин вздохнул:

— Ты меня не так понял.

— А как же тебя понимать? — Чжао Фэйчэнь вопросительно посмотрел на него.

— У тебя есть два варианта, — ответил Чжан Юаньцин. — Первый: ты продаешь мне огниво по тройной цене.

— А второй?

— Второй: я забываю про печь и все, что в нее вложил, и убиваю тебя прямо здесь и сейчас.

Чжан Юаньцин больше не сдерживал гнев.

— Да как ты смеешь! — Чжао Фэйчэнь оттолкнул девушек и приблизился к Чжан Юаньцину. — Ты всего лишь жалкий Святой!

— Таких, как ты, у семьи Чжао пруд пруди, — холодно ответил Чжан Юаньцин. — После таких слов тебе лучше не высовываться из дома.

Он развернулся и направился к выходу.

— Стой! — крикнул Чжао Фэйчэнь. — Я восхищаюсь людьми с характером!

Чжан Юаньцин остановился и обернулся.

— Я дам тебе шанс, — Чжао Фэйчэнь снова принял свой обычный вальяжный вид. — Сразись с моим телохранителем. Если победишь, получишь огниво бесплатно. А если проиграешь скажешь моей тетушке, что отдаешь мне печь.

— Правила поединка ты знаешь? На арене останется только один. Если согласен, подпишем договор о смерти.

Чжан Юаньцин посмотрел на него и покачал головой:

— Нечестно.

— Боишься? — усмехнулся Чжао Фэйчэнь.

— Если я выиграю, то хочу не только огниво, но и твои ноги, — ответил Чжан Юаньцин.

— Ха-ха, вот это мне нравится! — рассмеялся Чжао Фэйчэнь.

Он повернулся к телохранителю.

— Подпишешь договор о смерти, и можешь убить его, — мрачно произнес он. — Даже если он окажется агентом Ордена, тебе ничего не будет. За это я дам тебе любой артефакт из сокровищницы семьи Чжао и десять миллионов наличными.

«Артефакт, который находится в печи, должен стать моим», — подумал он. Артефакт уровня Святого — большая редкость, даже для могущественных организаций. И дед ни за что не дал бы ему такую ценную вещь.

— Без проблем, — кивнул телохранитель.

Чжао Фэйчэнь подбежал к Лянь Саньюэ.

— Тетушка, я все делаю правильно? — спросил он, заглядывая ей в глаза.

Лянь Саньюэ покачала головой.

— Меня не волнуют дела семьи Чжао. И твои проблемы меня тоже не интересуют. Но раз уж вы подписали договор о смерти Убить агента Ордена — серьезное преступление. Но и убить тебя тоже можно. Вы оба рискуете жизнью. Так что подумай хорошенько. Ты уверен, что хочешь этого?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4197810