Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 88. Заядлые игроки до добра не доживают

"Так это и есть Лянь Саньюэ..." - Чжан Юаньцин не мог не удивиться причудливости судьбы.

Оказалось, что он уже встречал Лянь Саньюэ - в обрывках воспоминаний управляющего Пана.

Но потом он вспомнил, что тот телефон, который мог отправлять проклятые сообщения, Пан использовал для убийства своего коллеги.

Значит, происхождение предмета должно было быть тайным. А у обычных мастеров Зеркала Духов было не так уж много способов получить артефакт. Лавка "Десять тысяч сокровищ", где был огромный выбор предметов и безупречная репутация, подходила для этого как нельзя лучше.

"Вы хотите что-то купить, узнать информацию или, может быть, посетить черный рынок?" - спросила женщина за кассой, лениво выпуская изо рта струю дыма.

Ее голос был томным и соблазнительным, а движения - плавными и изящными, как у богатой дамы из высшего общества, которая нежится на кушетке, наслаждаясь ароматом табака.

Чжан Юаньцин ничего не ответил. Он снял рюкзак, расстегнул молнию и достал три коробки кубинских сигар лимитированной серии.

Он положил их на прилавок и с улыбкой сказал:

"Это вам".

"О, это ты..." - глаза Лянь Саньюэ заблестели, когда она увидела сигары. - "Ли Чуньфэн говорил, что ты мастерски умеешь ладить с людьми. Он был прав. Этот подарок пришелся мне по душе".

Ее "О" напомнило Чжан Юаньцину одну колоритную личность - хозяйку гостиницы "Драконовы Врата" из фильма "Летающий кинжал".

Он не удивился, что Лянь Саньюэ узнала его. Он специально принес сигары, чтобы раскрыть свою личность.

Иначе зачем бы он спрашивал у Ли Чуньфэна о ее предпочтениях?

Не дав Чжан Юаньцину и слова сказать, она прищурилась, зажала сигарету в уголке губ, лениво откинулась на спинку стула и спросила:

"Мы знакомы?"

"Я видел вас в воспоминаниях управляющего Пана", - честно ответил Чжан Юаньцин. - "Он пытался убить меня с помощью того телефона".

"Вот как", - протянула женщина, стряхивая пепел. - "Ли Чуньфэн говорил, что тебе нужно оружие ближнего боя, что-нибудь первоклассное, уровня Святого. Я права?"

Чжан Юаньцин кивнул.

"У меня нет ничего подобного", - лениво сказала Лянь Саньюэ. - "Предметы уровня Святого - большая редкость даже для мастеров артефактов. В последнее время я ленюсь, у меня нет ни настроения, ни желания что-то для тебя делать. Если тебе нужно оружие, сделай его сам".

"Сделать самому? Звучит заманчиво!" - заинтересовался Чжан Юаньцин. - "И как же мне это сделать?"

Уголки губ Лянь Саньюэ приподнялись в улыбке. Она протянула руку.

"Знак".

Чжан Юаньцин достал из кармана деревянную табличку и вложил ей в ладонь.

"Хрясь!" - Лянь Саньюэ сжала пальцы, раздавливая табличку. Но узор, похожий на руны, не рассыпался, а повис в воздухе, быстро расширяясь.

В мгновение ока все вокруг изменилось. Захламленный магазинчик исчез.

На его месте возникло что-то вроде рынка, только на прилавках вместо продуктов лежали самые разные вещи: от антиквариата до бытовой техники, от электроники до предметов обихода. Здесь было все.

"Это отдельное пространство? Внутреннее пространство какого-нибудь артефакта Вечной Ночи или иллюзия, созданная мастером иллюзий?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Ни то, ни другое", - ответила Лянь Саньюэ, вертя в руках сигару. - "Это Зеркало Духов, которое я создала. Вернее, это копия нашего клана".

"А, копия клана... Это я по простоте душевной решил, что она обычный мастер артефактов. Похоже, Лянь Саньюэ куда могущественнее, чем я думал", - подумал Чжан Юаньцин, оглядываясь по сторонам.

Между рядами прилавков тянулись узкие проходы, по которым сновали люди - человек тридцать-сорок, не меньше.

Кто-то был в маске Короля Обезьян, кто-то - в маске Ультрамена, кто-то кутался в плащ. Настоящий шабаш какой-то.

Мастеров Зеркала Духов было не то чтобы очень много, но и не мало. Вместе с продавцами на рынке собралось около сотни человек.

Это больше, чем общее число сотрудников филиала в каком-нибудь захолустье.

Но больше всего Чжан Юаньцина поразило то, что на сорока-пятидесяти прилавках были разложены самые разнообразные товары, и многие из них, судя по всему, были артефактами.

"Неужели в этой лавке "Десять тысяч сокровищ" действительно столько артефактов?" - подумал он.

"С каких пор артефакты стали таким же заурядным товаром, как капуста на рынке?"

"Откуда у тебя столько артефактов и материалов?" - с недоверием спросил он, глядя на прекрасное лицо Лянь Саньюэ.

"Можешь побродить, посмотреть", - только и ответила она, лукаво улыбнувшись.

"Время еще есть, с артефактом можно и подождать", - подумал Чжан Юаньцин и, кивнув, неспешно двинулся вперед. Он остановился у одного из прилавков и после беглого осмотра остановил свой выбор на одном предмете.

Это была золотая печать размером с ладонь. Она лежала на желтой шелковой ткани. Основание печати было квадратным, а сверху располагался искусно выполненный золотой дракон.

Он с любопытством потянулся к ней, но продавец ударил его по руке.

"Нельзя смотреть описание, если не собираешься покупать!" - рявкнул он.

Продавцом был худощавый мужчина средних лет со смуглой кожей, узкими глазами и хитрым выражением лица.

"Как же я узнаю, хочу ли я его купить, если не посмотрю описание?" - фыркнул Чжан Юаньцин. - "Что это за предмет?"

"Это первоклассный артефакт, который я нашел в копии времен династии Тан, - императорская печать Тан Тайцзуна!" - гордо заявил продавец. - "Меньше чем за пять миллионов не отдам".

Услышав слова "династия Тан" и "первоклассный", Чжан Юаньцин на мгновение опешил, но потом понял, что его пытаются обмануть.

"Императорская печать была сделана из золота?" - с сомнением спросил он.

Продавец опешил.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а потом Чжан Юаньцин, поняв, что к чему, развернулся и пошел прочь.

"Ладно, держи за полцены, за пятьсот тысяч!" - поспешно крикнул ему вслед продавец.

Но Небесный Повелитель Юаньши не обратил на него никакого внимания. Теперь этот торговец был ему не ровня.

"Хозяин, можно посмотреть эту вазу?" - спросил он у другого продавца.

"Можно, но сначала внеси залог - пятьдесят тысяч".

"Пятьсот. Даю, сколько даю".

"Это не артефакт и даже не материал. Обычная рухлядь из копии".

"Врешь! Этой вазой пользовался сам император Канси!"

"Ну ты даешь! Небось, сам в копии времен династии Цин побывал".

"Хозяин, сколько стоит этот золотой поднос?"

"Этот поднос принадлежал самому Лю Бану, основателю династии Хань! Это не материал и не артефакт, а настоящий антиквариат! Цена - шесть миллионов, и ни юанем меньше!"

"В эпоху Хань уже были шурупы? Лучше убери его подальше, а то еще сломаешь такую ценную вещь".

Прогулявшись полчаса по рынку, Чжан Юаньцин со вздохом вернулся к Лянь Саньюэ.

"Это и правда черный рынок, - сказал он с досадой. - Все продавцы здесь - прожженные мошенники".

Он все понял. Большинство вещей на прилавках были просто хламом, притащенным из Зеркала Духов. Это были даже не материалы, не говоря уже об артефактах.

"А я-то думал, откуда здесь столько артефактов..."

У большинства продавцов было всего по паре-тройке настоящих материалов, а все остальное - дешевка, которой они пытались надуть доверчивых покупателей.

К тому же, ни продавцы, ни покупатели не пытались скрыть свою ауру.

Пройдя по рынку, Чжан Юаньцин заметил, что здесь было немало мастеров уровня Святого.

Лянь Саньюэ, не вынимая сигареты изо рта, с грацией, которая никак не вязалась с ее образом, усмехнулась:

"Многие, кто приходит сюда впервые, попадаются на удочку мошенников. Ты очень умен. Впрочем, ум - неотъемлемое качество гениев".

С этими словами она грациозно двинулась вперед, направляясь вглубь черного рынка.

Чжан Юаньцин последовал за ней, разглядывая ее со спины. У Лянь Саньюэ была великолепная фигура: тонкая талия, пышная грудь... Ее походка была невероятно соблазнительной.

Она производила впечатление опытной хозяйки придорожной гостиницы, которая всегда приветливо улыбается. В ней не было ни капли высокомерия или сдержанности, присущей мастерам уровня Повелителя.

Но Чжан Юаньцин знал, что эта женщина куда опаснее, чем старейшины Альянса Пяти Элементов.

Большинство старейшин были в той или иной степени добропорядочными людьми. Но только не она. Она была хаотично-нейтральной.

Пройдя через рыночную площадь, они с Лянь Саньюэ оказались у арены для гладиаторских боев. На квадратной платформе никого не было, зрителей тоже не наблюдалось.

"Бои проходят каждые выходные, - сказала Лянь Саньюэ. - Если будет время, можешь посмотреть на битвы не на жизнь, а на смерть. А если тебе нужны деньги, можешь и сам поучаствовать".

"Это прибыльное дело?" - спросил Чжан Юаньцин.

"За победу дают два миллиона. Плюс ты забираешь себе все артефакты убитого. Правила просты: выживает только один", - ответила Лянь Саньюэ, выпуская дым колечками. - "Если на арену выйдет Небесный Повелитель Юаньши, желающих поставить на тебя будет хоть отбавляй".

Они прошли мимо арены и остановились у деревянной двери. Лянь Саньюэ повернула ручку. Дверь со скрипом отворилась, и до них донесся душераздирающий крик:

"Верни! Верни мне мой артефакт, тварь ты этакая!"

"Что здесь происходит? Я что, в логово к зверям попал? А ведь гадание сулило мне удачу..." - подумал Чжан Юаньцин, заглядывая внутрь.

Из комнаты вышли двое дюжих мужчин, которые тащили за собой какого-то парня в маске.

Парень отчаянно кричал, повторяя одну и ту же фразу: "Верните мой артефакт! Верните мой артефакт!"

Лянь Саньюэ лениво прислонилась к дверному косяку, обняв себя руками и вертя в пальцах сигарету.

"Надо уметь проигрывать, - сказала она с усмешкой. - Веди себя как мужчина. Итак, старые правила? Запечатать печь на день, миллион юаней".

"У меня уже ни гроша за душой! Запечатывай свою бабушку!" - закричал парень.

Лянь Саньюэ махнула рукой, и амбалы потащили парня прочь.

Когда крики стихли вдали, она посмотрела на Чжан Юаньцина с лукавой улыбкой.

"Входи".

Он вошел в комнату. Просторное помещение было пустым. В центре стояла двухметровая треногая бронзовая печь. На овальном корпусе печи был изображен огонь. Она напоминала печь Тайшан Лаоцзюня, в которой тот плавил пилюли бессмертия.

Рядом с печью лежал полуметровый железный молот.

Чжан Юаньцин вопросительно посмотрел на Лянь Саньюэ.

"Это мой главный козырь", - улыбнулась она, кивнув на печь.

Затем она кивнула на Чжан Юаньцина, предлагая ему посмотреть описание предмета.

Чжан Юаньцин подошел к печи, положил руку на ее корпус, и через несколько секунд перед ним всплыла информация:

**Название:** [Печь Ста Переплавок]

**Тип:** [Печь]

**Функция:** [Изготовление артефактов]

**Описание:** Эта печь, дошедшая до наших дней из незапамятных времен, когда-то затонула во время катаклизма, но потом ее нашли. В древности ее использовали для изготовления артефактов. В ней было создано бесчисленное множество легендарных мечей и клинков. Она может расщепить все, что в нее положат, даже сами законы мироздания. И создать все, что только можно создать, включая законы мироздания.

**Примечание 1:** Для использования требуется принести в жертву артефакт или материал.

**Примечание 2:** [4%]

"Артефакт, связанный с законами мироздания..." - Чжан Юаньцин присвистнул. Сражаться с законами можно только с помощью других законов.

"И это первоклассный артефакт", - поправила его Лянь Саньюэ, скрестив руки на груди. - "Он может создать любой предмет, какой ты только пожелаешь. Пользование печью бесплатное, но за кремень для розжига придется заплатить. Один кремень стоит пятьсот тысяч".

"Кроме того, тебе придется самому предоставить артефакт или материал для жертвоприношения. Или можешь купить их у меня".

"А успех гарантирован?" - нахмурился Чжан Юаньцин.

Артефакт, принесенный в жертву, скорее всего, будет потерян. Если ему не повезет, то он просто выбросит деньги на ветер.

"Видел Примечание 2? Печи нужно накопить энергию. Чем больше предметов ты пожертвуешь, тем больше энергии она накопит. Когда уровень энергии достигнет 100%, она сможет создать все, что ты пожелаешь", - ответила Лянь Саньюэ.

"Чем выше качество принесенного в жертву предмета, тем больше энергии получит печь. Но иногда бывает, что обычный предмет дает 50% энергии, а иногда - всего 1%. Как повезет".

"Я знала одного счастливчика, который пожертвовал два обычных артефакта уровня Сверхъестественного и получил взамен первоклассный артефакт того же уровня. Так что многие приходят сюда попытать счастья, как тот парень".

"Зеркало Духов и правда похоже на игру", - подумал Чжан Юаньцин. Улучшение предметов рано или поздно появится и в реальном мире.

Тот парень в маске был самым настоящим игроманом, помешанным на улучшении снаряжения.

"А что значит "запечатать печь"?" - спросил он после недолгого молчания.

"Накопленная печью энергия сохраняется в течение семи дней, а потом исчезает. "Запечатать печь" означает, что если ты потратил все свои деньги и тебе так и не удалось ничего создать, то в течение следующих семи дней я не позволю никому ей пользоваться, чтобы ты не делал всю работу за кого-то другого", - объяснила Лянь Саньюэ и с усмешкой добавила: - "Ну что, рискнешь?"

Чжан Юаньцин задумался.

"У меня есть куча артефактов, которыми я уже не пользуюсь. Вместо того, чтобы они лежали без дела или я продавал их за бесценок, можно рискнуть. Вдруг из пары-тройки ненужных вещей у меня получится первоклассный артефакт? Хм... хотя нет. Мне ни разу не удавалось улучшить предмет больше чем на 10 уровней. Не быть мне заядлым игроком. Лучше не буду рисковать..."

"Но мне действительно нужно хорошее оружие ближнего боя. Мне не хватает урона. Даже если мне удастся незаметно подобраться к противнику, я не смогу пробить его защиту, если она слишком сильная... Зато у меня есть амулет удачи..."

В голове у Чжан Юаньцина боролись два желания. В конце концов, инстинкт игрока победил.

"Хорошо, я попробую", - кивнул он.

Он дотронулся до массивного молота, лежавшего у печи, но описание предмета не появилось.

"А это еще что такое?" - с любопытством спросил он.

Лянь Саньюэ хитро улыбнулась.

"Скоро сам все узнаешь".

"В печь можно положить только один предмет или материал. Для запуска нужен кремень. Во время плавки положи руку на печь и мысленно представь себе, какой предмет ты хочешь получить. Если ты этого не сделаешь, печь создаст случайный предмет", - объяснила она.

С этими словами она протянула руку, и на ее ладони появился темно-красный камень. Чжан Юаньцин сначала надел амулет удачи, а потом взял камень, забрался на печь, открыл крышку и бросил его внутрь. Подумав немного, он достал Кровожадный клинок - артефакт, который долгое время служил ему верой и правдой, но уже безнадежно устарел - и бросил его в печь.

Затем он закрыл крышку, спрыгнул на пол, приложил ладонь к печи и подумал: "Хочу первоклассный артефакт уровня Святого, оружие ближнего боя".

Печь тут же накалилась. Из отверстий на крышке повалил фиолетовый дым. Внутри раздался лязг, как будто там кто-то ковал металл.

Через несколько секунд все стихло. Дым рассеялся, печь остыла. Чжан Юаньцин посмотрел на описание предмета:

**Примечание 2:** [5%]

"Артефакт уровня Сверхъестественного дал всего 1% энергии?" - лицо Чжан Юаньцина потемнело.

"Продолжаем!"

На этот раз он бросил в печь очки "Всевидящее око". Когда все стихло, он поспешил посмотреть на описание:

**Примечание 2:** [7%]

"Еще раз!" - Чжан Юаньцин не сдавался.

Звероязык.

**Примечание 2:** [15%]

Мастер меча.

**Примечание 2:** [24%]

Шкатулка сновидений.

**Примечание 2:** [38%]

Два артефакта уровня Сверхъестественного и три артефакта уровня Святого дали всего 34% энергии.

Чжан Юаньцин открыл инвентарь. У него остались следующие артефакты: Плащ Инь-Ян, Сапоги Хоутý, Идеальная человеческая кожа, Звездная карта Дало, Посох Горного духа, Зеркало Несломленного, Скользящие ботинки, Перчатки Смертельного ветра и Красная Шапочка.

А также кольцо иллюзий и амулет удачи, которые были на нем надеты.

Все эти предметы имели особое значение, и он не мог пожертвовать ими.

Он молчал, а потом вдруг схватил железный молот и с искаженным от ярости лицом начал бить им по печи.

"Твою мать! Что это за хрень, а не древний артефакт?! Да это же подделка от Tencent! Верни мои артефакты! Верни!"

Лянь Саньюэ не стала его останавливать. Наоборот, она наблюдала за ним с ехидной улыбкой.

"Похоже, ты понял, для чего нужен этот молот", - сказала она.

Выпустив пар, Чжан Юаньцин глубоко вздохнул, посмотрел на Лянь Саньюэ и сказал:

"Мне нужны артефакты и материалы".

Он потратил семьдесят миллионов, чтобы купить у Лянь Саньюэ три артефакта среднего качества уровня Святого и кучу материалов, наполненных духовной энергией.

Еще пять миллионов ушло на десять кремней.

Уровень энергии печи достиг 85%.

"Неплохо, уже 85%", - с улыбкой сказал Чжан Юаньцин.

Но улыбка тут же сменилась гримасой ярости. Он снова схватил молот и принялся колотить им по печи.

"Ах ты ж дрянь такая! Да чтоб ты провалилась! Да я тебя... Да меня даже Иисус не остановит!!!"

С такой скоростью, даже если он потратит все свои деньги, ему все равно не удастся накопить 100% энергии.

На его глазах навернулись слезы.

Лянь Саньюэ подошла к печи, положила руку на ее корпус и посмотрела на уровень энергии.

"Странно... - нахмурилась она. - С таким количеством артефактов и материалов можно было бы создать даже предмет уровня Повелителя. Никогда не видела такого невезения".

Она посмотрела на Юаньши с жалостью.

"К черту! Я же еще и амулет удачи надел! Давай еще один кремень! Я пожертвую и его!" - Чжан Юаньцин с покрасневшими глазами сорвал с шеи амулет.

Лянь Саньюэ с интересом посмотрела на амулет.

"Так вот в чем дело, - улыбнулась она. - Поздравляю".

"Что ты имеешь в виду?" - не понял Чжан Юаньцин.

"Иногда высокая цена - это тоже удача", - ответила Лянь Саньюэ, цокнув языком.

Чжан Юаньцин замер, обдумывая ее слова. Через пару секунд он все понял.

Именно из-за амулета удачи печь накапливала энергию так медленно. Ему не просто не везло, ему очень везло.

Печь Ста Переплавок создавала нечто поистине невероятное.

Лянь Саньюэ затянулась сигаретой и выпустила изо рта струю дыма.

"Если у тебя еще остались деньги, можешь продолжать, - сказала она. - А если нет, советую запечатать печь".

Гнев Чжан Юаньцина как рукой сняло. Он быстро все обдумал.

У него осталось чуть больше десяти миллионов. На эти деньги он сможет купить разве что один артефакт уровня Святого невысокого качества. Накопить 100% энергии у него все равно не получится. Лучше он запечатает печь и сохранит деньги. Он обещал подарить артефакты Гуань Я и остальным. Будет стыдно, если ему придется отозвать свой подарок... За семь дней я смогу найти другие артефакты, используя способность Дурачка искать сокровища. А если не получится, попрошу помощи у Фу Цинъяна. У этого мажора нет ничего, кроме денег. В крайнем случае, упаду перед ним на колени...

Приняв решение, он твердо сказал:

"Запечатывай!"

"Два миллиона в день, итого четырнадцать миллионов за семь дней", - с очаровательной улыбкой сказала Лянь Саньюэ. - "Приходите еще".

Заплатив за печать печи, Чжан Юаньцин купил у Лянь Саньюэ новый знак. Он стоил недорого - всего сто тысяч.

С тяжелым сердцем он вышел из лавки "Десять тысяч сокровищ", выдохнул облачко инь-энергии, которое, коснувшись земли, превратилось в пухлого младенца с редкими волосиками.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4197416