Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 87. Лавка "Десять тысяч сокровищ"

Том 2. Глава 87. Лавка «Десять тысяч сокровищ»

Ли Чуньфэн, не говоря ни слова, достал из кармана продолговатую деревянную табличку и бросил ее Чжан Юаньцину.

Чжан Юаньцин поймал ее и внимательно рассмотрел. Табличка была покрыта черным лаком, на лицевой стороне было написано четыре иероглифа «Богатство течет рекой», а на обратной стороне был вырезан узор, похожий на руны.

Он несколько секунд держал предмет в руке, пока не всплыла информация:

Название: [Знак Лавки «Десять тысяч сокровищ»]

Тип: [Расходный материал]

Функция: [Пропуск]

Описание: Могущественный мастер артефактов открыл лавку под названием «Десять тысяч сокровищ». Этот знак является пропуском внутрь.

Примечание: Как известно, расходные материалы не требуют платы, кроме как высокой цены.

В знаке не было ничего особенного, но описание заставило Чжан Юаньцина задуматься.

Он повертел знак в руках и спросил:

— Все предметы, созданные мастерами артефактов, регистрируются в Зеркале Духов и получают описание?

Ли Чуньфэн спокойно ответил:

— Когда я достигну уровня Повелителя, то обязательно отвечу на твой вопрос.

Чжан Юаньцин узнал адрес лавки, а затем осторожно поинтересовался:

— Не мог бы ты рассказать мне немного о характере этого мастера артефактов? Чтобы я случайно не сказал или не сделал что-нибудь лишнее и не нажил себе неприятностей.

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы поверил, — Ли Чуньфэн поправил очки и усмехнулся. — Из всех, кого я знаю, ты лучше всех умеешь ладить с людьми. Даже если ты что-то не то скажешь или сделаешь, то просто низко поклонишься, и конфликт будет исчерпан. Только представь: Небесный Повелитель Юаньши, гениальный мастер, достойный звания Лидера Альянса, падает ниц... Даже Повелитель сочтет это за честь и простит тебя.

— Ты издеваешься? — Чжан Юаньцин покосился на него.

— Я тебе завидую, — ответил Ли Чуньфэн.

— Завидуешь тому, что я общительный?

— Нет, завидую твоему бесстыдству.

Ли Чуньфэн ненадолго задумался, а затем сказал:

— Она очень странная женщина. Делает все, что ей вздумается, крайне эксцентричная. В ее глазах порядок и добро, хаос и зло — это одно и то же.

— Она руководствуется только своими желаниями. Может, например, вступиться за справедливость, даже если ей придется дорого за это заплатить. А может в гневе стереть с лица земли целый город, не моргнув глазом, если погибнут невинные.

— Хаотично-нейтральная! — Чжан Юаньцин кивнул. — А увлечения у нее есть?

— Курит сигары, — ответил Ли Чуньфэн.

Странное увлечение... Надо будет стащить у Фу Цинъяна из коллекции пару коробок хороших сигар... Характер у Лянь Саньюэ хаотично-нейтральный, но раз уж она смогла стать мастером класса Порядка, значит, хаоса в ней не так уж и много... Размышляя об этом, Чжан Юаньцин превратился в звездный свет и отправился на соседнюю виллу.

Провинция Гуандун, город Фошань.

11 часов утра, аэропорт. Чжан Юаньцин в кепке, маске и с рюкзаком за плечами шел по указателям через толпу людей. В руках он нес пакет с вакуумной упаковкой куриных ножек. Рядом шла Кровавая Роза. Они направлялись к входу на подземную парковку P1, где должны были встретиться с Красным Петухом.

Еще издалека он заметил Красного Петуха, который был ростом 1,7 метра и такой же заурядной внешности. На нем были шорты, белая майка и шлепанцы. Он курил, засунув руки в карманы, и искал кого-то глазами в толпе.

За его спиной стояли человек пятнадцать крепких парней в черном и солнцезащитных очках. Они стояли прямо, с серьезными лицами. Прохожие то и дело оглядывались на них, наверное, думая, что снимают кино.

Что он задумал? — подумал Чжан Юаньцин, останавливаясь.

В этот момент Красный Петух заметил его в толпе, широко улыбнулся и, раскрыв объятия, пошел навстречу.

— Босс! Сюда, сюда! — крикнул он.

Чжан Юаньцину ничего не оставалось, как натянуто улыбнуться и пойти ему навстречу.

— Красный Петух!!! — с наигранной радостью воскликнул он.

Они крепко обнялись.

— Познакомьтесь с боссом! — сказал Красный Петух, обращаясь к парням в черном.

— Рады приветствовать Небесного Повелителя! — хором крикнули парни, низко кланяясь.

Их громкие голоса эхом разнеслись по холлу.

Вокруг вдруг стало тихо. Люди удивленно смотрели на них.

Кто-то незаметно достал телефон.

Чжан Юаньцин готов был сквозь землю провалиться. До этого он связался с Красным Петухом и сказал, что прилетит в Фошань завтра в полдень. Тот обрадовался и сказал, что раз уж Небесный Повелитель Юаньши решил почтить их своим визитом, то он просто обязан устроить ему торжественную встречу.

Чжан Юаньцин никак не ожидал, что все будет вот так. Про себя он подумал:

— И это ты называешь торжественной встречей?

— Не хватало еще, чтобы меня приняли за героя дешевого сериала, — подумал он.

— Ну как, впечатляет? — с улыбкой спросил Красный Петух. — Зато это полностью соответствует представлениям обывателей о преступных группировках. Хотя на самом деле мы очень скромные.

Чжан Юаньцин выдавил из себя улыбку.

— Мне очень понравилось, Красный Петух, ты постарался! Пойдем, пойдем, суп остынет, — сказал он, торопясь уйти.

В окружении свиты из парней в черном Чжан Юаньцин и Красный Петух сели в черный блестящий минивэн. Когда машина плавно выехала с подземной парковки, Чжан Юаньцин протянул Красному Петуху пакет.

— Я знаю, что в Гуандуне любят курицу, поэтому захватил вам гостинец, — сказал он.

— Не стоило беспокоиться, — с натянутой улыбкой ответил Красный Петух.

В плане свежести продуктов у жителей Гуандуна были свои стандарты.

Чжан Юаньцин рассмеялся.

— Что ж, тогда я с удовольствием отведаю свежего куриного супа, — сказал он, умело сменив тему.

Красный Петух тут же хлопнул себя по груди.

— Не сомневайтесь, босс, вам все понравится! Я вам устрою настоящий гастрономический тур по Фошаню, — пообещал он.

— Лишь бы не жареных тараканов... Хотя, впрочем, жители Фуцзяни их не едят, — подумал Чжан Юаньцин.

— На этот раз я приехал в Фошань по делу, Красный Петух, — сказал он серьезным тоном. — Ты ведь наверняка слышал о лавке «Десять тысяч сокровищ»?

Именно по этой причине он связался с Красным Петухом.

Улыбка на лице Красного Петуха исчезла.

— Лавка «Десять тысяч сокровищ»... — протянул он. — Это место — просто сказка! Крупнейшая точка продажи артефактов в Фошань, крупнейший черный рынок, крупнейший центр сбора информации. Несколько лет назад я был там с мастером Цзянбао... Помню, что для входа туда нужен специальный знак.

Какой еще мастер? Чжан Юаньцин подумал, что ослышался. Он не мог поверить, что кто-то мог выбрать себе такое имя.

— Мастер Цзянбао — один из столпов нашего филиала. В молодости он был бандитом. Лет пятнадцать-двадцать назад в провинции Гуандун не было ни одного человека из преступного мира, который бы не слышал о Цзянбао, главаре банды «Черный Дракон» из Фошань. Он всегда был главарем, где бы ни находился. Мой отец когда-то был у него в подчинении, а потом погиб, защищая его от пули.

— Когда был создан Альянс Пяти Элементов, они начали собирать по всей стране талантливых людей для создания филиалов, и дядя Цзянбао завязал с прошлым, став старейшиной филиала в Фошань, — закончил свой рассказ Красный Петух.

— Должно быть, в те времена было очень интересно, — сказал Чжан Юаньцин. — Красный Петух, расскажи мне поподробнее о лавке «Десять тысяч сокровищ».

Красный Петух кивнул.

— Хозяйку лавки зовут Лянь Саньюэ. Она мастер артефактов, но вот какого уровня, я точно не знаю. Может, седьмого, а может, и восьмого. «Десять тысяч сокровищ» — это не только крупнейшая точка продажи артефактов, но и крупнейший черный рынок и центр сбора информации.

— Там можно встретить не только мастеров класса Порядка, но и мастеров класса Зла. Ты даже представить себе не можешь, как эти две силы, которые в обычной жизни — заклятые враги, мирно уживаются под одной крышей.

— Все дело в том, что у Лянь Саньюэ очень влиятельные покровители. Она не только Повелитель, но и находится под защитой семьи Чжао. Поэтому филиал в Фошань не смеет ей перечить.

— Семья Чжао? Одна из трех семей ученых? — не выдержав, переспросил Чжан Юаньцин.

Красный Петух кивнул.

— Лянь Саньюэ — очень странная женщина. По-моему, у нее семь пятниц на неделе. Может с тобой мило болтать, а в следующую секунду уже нож в тебя вонзить.

— Но у нее есть одно достоинство — она очень честная. Если ты решишь с ней иметь дело, то можешь быть уверен, что она тебя не обманет.

Она торгует как с мастерами класса Порядка, так и с мастерами класса Зла, но при этом невероятно честна... Неудивительно, что Бинго обратился к ней за помощью, когда искал способ сдержать порчу Святого Грааля... У Чжан Юаньцина в голове начала складываться общая картина.

Пообедав у Красного Петуха, в два часа дня Чжан Юаньцин на взятом у него напрокат спорткаре отправился к месту назначения.

Лавка «Десять тысяч сокровищ» располагалась в старом районе Фошань, где преобладали ветхие трех-четырехэтажные дома. Узкие улочки были переполнены людьми, велосипедами, электровелосипедами и мотороллерами. Здесь нельзя было встретить ни одного делового человека в костюме, зато уличных торговцев и рикш было хоть отбавляй.

Чжан Юаньцин надел кольцо иллюзий, превратившись в прохожего, которого видел несколько минут назад, и, следуя указаниям Красного Петуха, петлял по узким улочкам, пока не остановился у невзрачного магазинчика.

Старые раздвижные железные двери, покрытые ржавчиной, были плотно закрыты. Над входом висела вывеска:

— Десять тысяч сокровищ!

— Иллюзия?

Чжан Юаньцин сразу ее раскусил. На самом деле дверь магазина была открыта, но для обычных людей она выглядела закрытой.

Должно быть, хозяйка лавки таким образом отсеивала нежеланных посетителей. Слабые мастера Зеркала Духов и обычные люди не смогли бы увидеть сквозь иллюзию.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что их никто не видит, он вместе с Кровавой Розой прошел сквозь дверь.

Изначально он планировал сначала отправить на разведку Кровавую Розу — так было бы безопаснее.

Однако, узнав от Ли Чуньфэна и Красного Петуха о характере Лянь Саньюэ, он решил, что в этом нет необходимости.

Конечно, он приехал сюда только за предметом и чтобы побольше узнать о Лянь Саньюэ. О Бинго он спрашивать не собирался.

Ли Чуньфэн наверняка расскажет Лянь Саньюэ о визите Небесного Повелителя Юаньши. Если он сейчас начнет расспрашивать о Бинго, то его могут заподозрить, даже несмотря на маскировку. Нужно сначала убедиться, что Лянь Саньюэ действительно здесь, а уж потом искать информацию о Бинго.

Войдя в лавку, он оказался в помещении, заваленном всяким хламом, как в хозяйственном магазине.

Вдоль стен стояли три ряда стеллажей, на которых в беспорядке лежали какие-то инструменты. На полу у стеллажей были свалены различные материалы и товары.

Почему эта лавка кажется мне такой знакомой? Как будто я уже здесь был... Чжан Юаньцин окинул взглядом помещение и посмотрел на кассу.

За кассой сидела женщина в черном топе и кожаной куртке. У нее была очень яркая и привлекательная внешность, а в глазах читалась лень. В руках она держала тонкую женскую сигарету, но в воздухе витал аромат сигар.

— Это она?!

Зрачки Чжан Юаньцина сузились, и он застыл на месте.

Эту женщину он уже видел. В воспоминаниях управляющего Пана, в том самом кошмаре, где на него напал белый мстительный дух.

Именно у этой женщины управляющий Пан купил белый мстительный дух.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4197415