Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 71: Фу Цинъян: Вот же дрянь!!

Том 2. Глава 71. Фу Цинъян: Вот же дрянь!!

— За мной следил клуб «Дионис»? — сердце мистера Билла сжалось. Чтобы остаться незамеченным для его восприятия, тот, кто за ним следил, должен был быть как минимум уровня Мастера. Но мистер Билл не запаниковал.

В одно мгновение он восстановил всю цепочку событий. Клуб «Дионис» лишь делал вид, что залегает на дно, а на самом деле уже давно следил за ним. Возможно, за ним начали следить ещё в тот день, когда на него напали.

Алкоголики хотели через него выйти на президента, а тот всё предвидел. Эта встреча была лишь приманкой.

Место встречи в деловом центре посреди ночи было выбрано неслучайно. Здесь не было жилых домов, и даже если начнётся драка, случайные люди не пострадают. Не придётся беспокоиться о потере очков морали.

— Ещё стейка? — мужчина в серебряной полумаске неожиданно указал на тарелку перед мистером Биллом, на которой лежала половина его порции.

«Какое, чёрт возьми, ещё стейк? У тебя и правда есть настроение думать о еде в такой ситуации?!» — мысленно прорычал мистер Билл, но вслух лишь робко промямлил:

— Нет, спасибо, я наелся

Президент кивнул, взял тарелку в одну руку, а другой положил её на плечо мистера Билла.

В глазах у мистера Билла всё поплыло, и он оказался на улице. Весь деловой центр погрузился во тьму, словно кто-то отключил электричество.

Президент поднял голову и посмотрел на крышу небоскрёба напротив.

— Ты здесь один, Мастер Хаоса? У тебя есть подкрепление? Если есть, пусть выходят. Скоро рассвет, мне нужно купить жене завтрак, — небрежно бросил он.

Мистер Билл поднял голову и увидел на крыше стоэтажного здания высокую фигуру. Это был рослый мужчина в возрасте. На шее у него был повязан яркий платок, на голове — широкополая фетровая шляпа с опущенными полями, из-под которой виднелись седые волосы.

На бедре у него висела кобура, из которой торчал серебряный револьвер крупного калибра.

У него было грубое лицо, проницательные глаза и седая щетина.

— Ковбой Лок? — лицо мистера Билла слегка изменилось.

Будучи Святым Гильдии Торговцев, он невольно произнёс прозвище этого Мастера. Ковбой Лок, один из трёх сильнейших Мастеров клуба «Дионис».

Его главным артефактом был револьвер. Говорили, что всякий, в кого он целясь, будет убит.

Его пули всегда достигали цели, каждая пуля отнимала жизнь. Даже Мастеру того же уровня оставалось лишь стоять и ждать смерти перед дулом его пистолета.

— Конечно, я не один, — спокойно ответил старик с крыши. — Мы пришли втроём.

Как только он это сказал, мистер Билл услышал стук каблуков слева от себя. Он повернул голову и увидел, как к ним приближается высокая, статная женщина.

Это была очень красивая женщина. На ней были чёрные кожаные брюки, короткая кожаная куртка, расстёгнутая на груди, обтягивающая её невероятно соблазнительную талию и вызывающе пышную грудь, стянутую белым топом.

У неё были короткие каштановые волосы, аккуратная стрижка. В руке она держала небольшой бочонок. Её светло-зелёные глаза были томными и пьяными, а сама она излучала очарование и сексуальность.

— Алкоголичка Вэнди — у мистера Билла по коже пробежали мурашки.

Вэнди была не так известна, как Ковбой Лок, но это не означало, что она была слабее. Просто Вэнди, как и подобает алкоголичке, либо пила, либо спала пьяная.

Она редко создавала проблемы, потому что, кроме алкоголя, её ничто не интересовало.

Любимой фразой Вэнди была цитата из древнего трактата:

— Все мудрецы древности были одиноки, и лишь пьющие оставили свой след в истории.

Говорили, что она повторяет её везде, где бы ни появлялась, чтобы подчеркнуть свою утончённость.

В базах данных различных организаций было очень мало информации о ней. Самым известным её «подвигом» был случай, когда несколько лет назад Вэнди полмесяца провела в маленьком городке, напиваясь до беспамятства. Из-за её дыхания все жители города опьянели и погрузились в кому, что привело к ужасной катастрофе.

В результате этого инцидента Вэнди потеряла все очки морали, её местоположение было раскрыто, и ей пришлось скрываться от преследования глав всех организаций порядка. В конце концов, ей пришлось бежать в запретные земли Церкви Бездны и запечатать себя, чтобы спасти свою жизнь.

— Хи-хи-хи — раздался смех справа. Мистер Билл повернул голову и увидел фигуру, закутанную в чёрный плащ, которая незаметно появилась рядом с ними. Плащ полностью скрывал её тело. Капюшон был натянут на голову, так что лица не было видно.

— Должно быть, это «Хаос», Райт, — мистер Билл с трудом сглотнул. Чтобы справиться с президентом, клуб «Дионис» бросил в бой всех трёх своих сильнейших Мастеров.

— Все мудрецы древности были одиноки, и лишь пьющие оставили свой след в истории, — процитировала Вэнди с ужасным произношением, подняла бочонок и сделала большой глоток. Её голос был мелодичным, с хрипотцой. — Господин президент, оставайтесь на Востоке, мы не будем вас трогать. Зачем вам вмешиваться в конфликт между нашим клубом и Гильдией Торговцев?

Мужчина в чёрном костюме окинул взглядом соблазнительную фигурку Вэнди и усмехнулся:

— Малышка, неужели ты пересекла полмира только для того, чтобы сказать мне это?

Пьяные глаза Вэнди сверкнули. «Я здесь, чтобы убить тебя», — отрезала она.

— Вы не понимаете! — президент коснулся своей серебряной маски. — Пророчество Диска Света сбылось. Война между добром и злом уже близко. Я больше не могу оставаться в стороне.

— Не трать на него время, убей его! — Ковбой Лок выхватил свой револьвер и дважды выстрелил.

Мистер Билл не успел и глазом моргнуть, как позади раздались два взрыва. Он ошеломлённо обернулся и увидел две воронки позади себя и президента.

— Что произошло? — не понимал он.

Но вскоре до него дошло.

Пули Ковбоя Лока поразили их в тот самый момент, когда он нажал на курок. Обычные пули летят по определённой траектории, им нужно время, чтобы достичь цели. Но пули Ковбоя Лока вели себя иначе. Это было своего рода искажение правил. Способность Алкоголика уровня Мастера.

Вот почему пули Лока всегда достигали цели.

Но президент с лёгкостью отразил атаку Ковбоя Лока. Он использовал фирменную способность класса Пустоты — Скрытность!

Более того, это была Скрытность экспертного уровня, которая позволяла ему легко создавать эффект, подобный «телепортации».

— Атакуем вместе! — Райт, закутанный в чёрный плащ, протянул руку. Его рука была вывернута в неестественном положении: ладонь смотрела вверх, а тыльная сторона — вниз, словно у куклы, которую неправильно собрал ребёнок.

Он сжал свою искажённую руку в кулак.

В тот же миг мир перевернулся. Небо оказалось внизу, а земля — наверху. Всё вокруг исказилось и перемешалось.

У мистера Билла закружилась голова. Он инстинктивно попытался использовать свою способность, чтобы сбежать, но обнаружил, что забыл, как это делается.

Он беспомощно смотрел, как из ствола револьвера Ковбоя Лока вырывается пламя, как Алкоголичка Вэнди выплёвывает в их сторону струю крепкого алкоголя.

В этот момент президент бросил стейк в Райта и с улыбкой произнёс:

— Давайте не будем драться. Как насчёт того, чтобы заключить сделку? Я продам тебе стейк, а ты продашь мне свою способность. Мне кажется, это будет честно.

Как только он договорил, искажённый мир вернулся в нормальное состояние.

Мистер Билл увидел, как президент протянул руку к Ковбою Локу, стоявшему на крыше здания напротив, и сжал её в кулак.

— Бах-бах!

Тело Ковбоя Лока разорвало на куски.

Искажение правил обернулось против него, и он был убит собственными пулями.

Президент не стал смотреть на останки Ковбоя Лока. Он поднял бочонок Вэнди и подставил его под струю алкоголя.

Весь алкоголь оказался в бочонке.

Непонятно, как, но бочонок Вэнди оказался в руках у президента.

— Верни! — пьяные глаза Вэнди сразупрояснились, и она бросилась на президента.

— Изгнание! — президент поднял руку и щёлкнул пальцами.

В следующую секунду прекрасная женщина, стоявшая перед ним, исчезла.

— Изгнание! Изгнание! — президент дважды щёлкнул пальцами, и Райт, а затем и останки Ковбоя Лока исчезли.

Но вскоре все три Мастера снова появились. Они изменили правила, чтобы вернуться в оживлённый мегаполис.

Ковбой Лок и вовсе восстал из мёртвых.

— Изгнание!

— Изгнание!

— Изгнание!

Президент снова и снова щёлкал пальцами. Три Мастера появлялись в мегаполисе, но тут же снова отправлялись в изгнание.

Происходящее напоминало какой-то нелепый фарс.

Неизвестно, сколько времени это продолжалось, но после очередного «Изгнания» три Мастера больше не появились.

Мистер Билл огляделся по сторонам.

— Господин президент, куда вы их отправили? — спросил он с восхищением и удивлением.

— Понятия не имею. Отправил куда-то наугад, — президент сделал глоток из бочонка, покачнулся и скривился. — Чёрт, вот это забористая штука!

Он небрежно бросил артефакт уровня Мастера на землю, словно это был мусор, и сказал:

— Билл, представление только начинается.

— Развлекайтесь сами, а меня отвезите домой, пожалуйста, — подумал мистер Билл, понимая, что это ещё не конец. Он прижался к президенту, как испуганный цыплёнок, и опасливо озирался по сторонам.

В этот момент он заметил неладное. Лампочки на уличных фонарях почему-то смотрели в небо.

То же самое произошло со светофорами и камерами видеонаблюдения.

Эти изменения продолжались, и с каждой минутой становились всё заметнее. Высотные здания, деревья, машины — всё, что было вертикальным, начало искривляться.

Здания наклонялись, деревья росли вниз головой, машины переворачивались, мусорные баки парили в воздухе.

А в тёмном ночном небе появился такой же город, как две капли воды похожий на тот, в котором они находились, словно зеркальное отражение.

Два города медленно приближались друг к другу. В конце концов, исчезло даже небо. Мистер Билл огляделся по сторонам. Под ногами у него была плоская улица, над головой — такая же плоская улица. Он мог бы подпрыгнуть и оказаться на крыше небоскрёба. Рядом с ним находилось здание, наклоненное под таким углом, что он мог бы идти по его стене, как по земле.

— Искажённый Мир! — раздался голос президента. — Артефакт того босса, ха-ха! Билл, нам отсюда не выбраться. Я уже пытался телепортироваться, но ничего не вышло. Когда два мира полностью сольются, наши тела исказятся и погибнут, а души вернутся в Небесный Мир.

— Что же нам делать? — мистер Билл побледнел.

— Против артефакта с подобными правилами может помочь только другой артефакт с подобными правилами, — президент рассмеялся. — Билл, сейчас ты увидишь самый могущественный артефакт класса Пустоты!

Как только он это сказал, у них под ногами вспыхнул золотой свет. Земля раскололась, и из неё показался золотой росток, который начал стремительно расти.

В мгновение ока он превратился в гигантское дерево высотой в сто метров. У него был толстый ствол, густая крона и пышные ветви.

На ветвях этого дерева висели сотни сверкающих золотом предметов: мечи, кинжалы, луки, стрелы, вазы, украшения, одежда, бытовая техника, косметика

Как только появилось это божественное дерево, слияние двух миров прекратилось, словно заклинило шестерёнки.

Сердце мистера Билла бешено заколотилось. Он смотрел на дерево с вожделением и завистью. Его купеческая натура ликовала.

Он был так заворожён этим деревом, увешанным артефактами, что на время забыл об опасности, в которой находился.

— Хмф! — раздался откуда-то сверху холодный голос.

Искажённый Мир снова пришёл в движение и начал опускаться. Божественное дерево, разделявшее два мира, начало трещать по швам. Артефакты, висевшие на его ветвях, стали один за другим взрываться.

На поверхности Искажённого Мира появились трещины, похожие на осколки стекла.

Оба артефакта с правилами получили повреждения.

Мистер Билл с болью в сердце посмотрел на президента и увидел, как исказилось от досады его лицо.

— Чего же ты ждёшь?! — прорычал президент.

Как только он это сказал, мир содрогнулся от мощного удара. Ослепительный луч меча, пронзивший небо и землю, словно комета, разрезал этот мир надвое.

Мистер Билл почувствовал резкую боль в глазах, и перед ними всё потемнело. Из глаз полились слёзы.

Он ослеп.

Один лишь взгляд на этот свет ослепил его.

Он услышал, как вокруг него разлетаются на куски тысячи стёкол, а затем почувствовал тяжесть на плече. Это президент увлёк его за собой в Скрытность.

Ослепительный луч меча пронзил не только Искажённый Мир, но и божественное дерево.

Искажённый Мир разлетелся на куски, а артефакты, висевшие на дереве, превратились в метеоритный дождь и разлетелись во все стороны, исчезнув в небе.

— Вот чёрт! — президент побледнел, увидев, как все эти артефакты разлетелись по всему миру.

— Будьте вы прокляты! — раздался в небе разгневанный голос главы клуба «Дионис».

— Не рассчитала — послышался холодный, властный, но в то же время приятный женский голос.

Рассвет.

Фу Цинъяна разбудил телефонный звонок. Он встал с постели, подошёл к столу и взял телефон.

На экране высветилось имя: Старейшина Собака.

Фу Цинъян ответил на звонок: «Вы редко звоните мне так рано».

— Случилась беда, — мрачно произнёс Старейшина Собака.

— Засада провалилась? — спросил Фу Цинъян.

— Нет, засада удалась. Но возникла другая проблема, — ответил Старейшина Собака. — Маршал разрушила Древо Сокровищ того президента. Сотни артефактов разлетелись по всему свету.

Фу Цинъян опешил. Он сразу понял, насколько это серьёзно.

Это может привести к появлению множества «сверхлюдей», не ограниченных никакими моральными принципами. Только представьте, что будет делать обычный человек, если у него вдруг появятся сверхспособности? Конечно же, творить зло!

Более того, некоторые артефакты обладали собственным сознанием и могли влиять на окружающих без участия владельца.

Согласно закону кармы, ответственность за все эти грехи ляжет на плечи виновников: маршала, президента и главы клуба «Дионис».

Эти три полубога в скором времени будут объявлены в розыск Небесным Миром.

А учитывая, что чем выше уровень, тем выше награда, скорее всего, все полубоги мира отправятся в Шанхай, чтобы убить их.

— Вот же дрянь!! — выругался Фу Цинъян. — Я же говорил, что её меч слишком опасен, его разрушительная мощь достигла своего пика. Ей нужно перейти от агрессии к спокойствию, обуздать свою силу.

— А она только и делает, что ест сладости и читает мангу. Безответственная девчонка!

Старейшина Собака понизил голос:

— Сейчас не время жаловаться. Штаб приказал нам немедленно мобилизовать все силы для сбора разлетевшихся артефактов. Нужно решить эту проблему до того, как у маршала закончатся очки морали. Через пять минут Верховный Старейшина созывает собрание старейшин. Приготовься.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4180053