Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 64. Подземелье S-класса: отправление в путь

Том 2. Глава 64. Подземелье S—класса: отправление в путь

— А, чуть не забыл, Юаньши Тянь Цзунь же мастер по прохождению подземелий! С ним мы точно справимся, — рассмеялся Хун Цзи Гэ.

Все согласились со словами Повелителя Огня.

Репутация Юаньши Тянь Цзуня говорила сама за себя: он обладал невероятным талантом к прохождению подземелий, благодаря которому и стал святым.

К тому же, судя по вопросу Инь Цзи, она тоже хотела услышать мнение Юаньши Тянь Цзуня.

— Я прочитал информацию о «Море у горы Яшань». Шестеро святых, погибших здесь много лет назад, были четвертого уровня. Это значит, что изначально это было подземелье S—класса четвертого уровня, — начал Чжан Юаньцин. — Но сейчас в нашей команде есть практики четвертого, пятого и шестого уровня, и у нас разные главные задания. Это значит, что после смерти тех шестерых святых уровень сложности подземелья изменился.

Скорее всего, это произошло из-за артефактов, которые они здесь оставили.

— Либо из-за того, что они не выполнили какое-то скрытое задание, и теперь то, что погубило их команду, стало боссом этого подземелья, — подумал он про себя.

Конечно, он не мог сказать об этом вслух, потому что не мог объяснить, откуда у него эта информация.

Его слова звучали логично, и товарищи кивнули в знак согласия.

— Настоящее сокровище, а не подземелье! — воскликнула Свободный Орел на английском. — Награда за прохождение плюс артефакты предыдущей команды... Если мы пройдем это подземелье, я стану богатой!

Она уже представляла, как ее повысят до золотого исполнителя второго ранга.

— Подземелья S—класса очень опасны, — продолжила Инь Цзи. — У нас нет руководства, поэтому действовать наугад слишком рискованно. Предлагаю обсудить подземелье и наметить план действий.

Она незаметно взяла на себя роль лидера, но никто не возражал. Все восприняли это как должное.

С одной стороны, она была самой сильной в команде. С другой — она говорила мягко и всегда спрашивала мнение остальных, а не приказывала, как настоящий лидер. Обладавший острым умом, Чжан Юаньцин сразу понял, что перед ним опытный игрок.

— Как и следовало ожидать, женщина, которая свела с ума самого Короля Демонов, не может быть просто милой, — подумал он.

— Что вы знаете о битве у горы Яшань? — спросила Инь Цзи, не встретив возражений.

— Я знаю, я знаю! — первым выпалил Хун Цзи Гэ. — После Яшаня не стало Китая, после падения Мин не стало Поднебесной... А еще маленький император бросился в море на спине у своего министра, и множество верных подданных последовали за ним... Как трогательно!

— После падения династии Сун монголы основали династию Юань. Это был первый случай в истории Китая, когда власть захватили иноземцы, — добавила Ся Шу Чжи Лянь. — Говорят, что в армии и среди мирного населения Южной Сун было около двухсот тысяч человек. После поражения более ста тысяч человек бросились в море. Вода была красной от крови, а тела погибших неделями не тонули. Это действительно трагическая страница в истории Китая. Жаль, что столько храбрых воинов пало в той битве.

— Это же просто базовые исторические знания, какая от них польза? — подумал Чжан Юаньцин и уже хотел что-то сказать, но тут раздался насмешливый голос Сяхоу Ао Тяня:

— Глупо, поверхностно, некультурно!

Он раскритиковал слова товарищей, а затем, высокомерно подняв подбородок, продолжил:

— Династия Сун прогнила насквозь. Ее падение было неизбежно. Это был выбор народа! Не о чем тут сожалеть! Коррумпированная власть несет народу больше вреда, чем иностранное правление.

— Не надо спорить со мной! — рявкнул он, заметив недовольные взгляды. — Включите свои тупые мозги и подумайте: у монголов не было флота! Кто сражался с остатками армии Сун в битве у горы Яшань? Половина армии Юань состояла из китайцев, перешедших на их сторону! Главнокомандующий Чжан Хунфань тоже был китайцем! По сути, Сун пала из-за собственной слабости и неспособности защитить своих граждан. Слабая династия, которая не может защитить свои границы, обречена на падение. Не о чем тут жалеть!

— В исторических хрониках всегда пишут о верности и храбрости военачальников и министров, восхваляют их подвиги, списывая все на волю небес, но никогда не задумываются о причинах.

— Народ никогда не даст пасть той власти, которая заботится о нем. А любое павшее государство, как бы его ни пытались приукрасить, не скроет своей порочности. Читайте больше книг!

— Ты бы лучше сам поменьше книжек читал, — подумали про себя все присутствующие.

— Если «Море у горы Яшань» — это полноценная реконструкция той битвы, то я предполагаю, что опасность исходит из двух источников, — продолжил Сяхоу Аотянь. — Во-первых, это море перед нами. Во-вторых, это остров Яшань.

— Перед битвой остатки армии Сун разбили лагерь на острове Яшань. Там также укрывалось множество мирных жителей. Думаю, там нас ждет какая-то сюжетная линия.

— Кроме того, судя по описанию Мира духов, наши враги — это души воинов Сун, запечатанные формацией «Запечатывание Дракона», а также, возможно, души погибших воинов Юань.

— По моему опыту, в подземельях, где главное задание — выжить, нужно активно исследовать локации. Если мы будем сидеть на месте, то к концу подземелья можем столкнуться с непреодолимой угрозой, которая уничтожит всю команду.

— Поэтому я предлагаю переправиться через море и отправиться на остров Яшань, — закончил он и, бросив вызывающе-высокомерный взгляд на Юаньши Тянь Цзуня, добавил:

— Что ты можешь добавить к словам главного героя, гений?

— Какой ты, к черту, главный герой? С твоим-то поведением?! Ты же типичный злодей! — Чжан Юаньцин скривился.

Инь Цзи, Юнь Мэн и остальные с интересом смотрели на Юаньши Тянь Цзуня. Они были рады, что в команде назрел конфликт.

Опыт подсказывал им, что в подземельях, где нужно выживать, всегда найдется кто-то, кто будет скрывать информацию или использовать товарищей по команде в качестве пушечного мяса.

Сяхоу Аотянь со своим прямолинейным характером был неплохим катализатором.

Кроме того, им было интересно узнать, на что способен Юаньши Тянь Цзунь. Хотя они и не сомневались в его способностях.

— Как и следовало ожидать, святые — это совсем другой уровень по сравнению с практиками Сверхъестественного. Даже этот чокнутый на самом деле не так прост. Раз уж эти ребята попали в скрытое подземелье S—класса, значит, у них немало очков, — подумал Чжан Юаньцин.

Раньше, общаясь с практиками Сверхъестественного, он чувствовал свое превосходство. Он ясно видел пропасть, которая лежала между ними, и лишь немногие из них были достойны его внимания.

Но сейчас, попав в подземелье уровня святых, он почувствовал, что его товарищи по команде ничуть не уступают ему в силе.

— Мне нечего добавить, — сказал Чжан Юаньцин.

Все разочарованно вздохнули, но он тут же продолжил:

— Но у меня есть несколько вопросов к «главному герою» Сяхоу.

— Во-первых: какой враг мог убить шестерых святых с их могущественными артефактами?

— Во-вторых: в битве у горы Яшань наверняка участвовали практики Мира духов. Неужели формация «Запечатывание Дракона» действительно была создана для того, чтобы уничтожить остатки Сун, а не для того, чтобы запечатать что-то еще?

— В-третьих: у практиков четвертого уровня и у вас, ребята, разные главные задания. Не столкнемся ли мы с тем чудовищем, если пойдем за вами? Может, нам лучше разделиться? Или, может быть, эти разные задания — это ловушка Мира духов, чтобы разделить нас и уничтожить поодиночке?

— И последнее, самое важное: чтобы переправиться через море, нам нужен корабль.

Эти вопросы заставили всех замолчать. Даже Сяхоу Аотянь нахмурился.

Первые три вопроса были связаны с уровнем сложности подземелья, наличием скрытых заданий и риском того, что команда разделится после первых же трудностей.

Чжан Юаньцин действительно мыслил глубже, чем Сяхоу Аотянь.

— Да ладно вам, все равно придется идти, — пожал плечами Хун Цзи Гэ. — Чем быстрее пройдем подземелье, тем быстрее вернемся домой. У меня там суп варится, из свежей курицы.

Казалось, для него подземелье S—класса не шло ни в какое сравнение с его свежим супом.

— Но у нас нет корабля, — сказала Юнь Мэн, девушка из племени Цинхэ. — Что, поплывем?

В этот момент Чжан Юаньцин и Инь Цзи одновременно повернули головы к морю. На темной воде откуда ни возьмись появился большой корабль.

Это был боевой корабль длиной около двадцати пяти метров и шириной шесть метров. Его борта были обшиты железом. У него не было ни мачт, ни парусов. В движение его приводили колеса, расположенные по бокам: по шесть колес с каждой стороны, каждое с восемью спицами.

Корабль выглядел очень старым, весь поросший мхом и ракушками. На его бортах виднелись следы пожаров, ударов мечей и топоров.

Он бесшумно подошел к берегу, окутанный ночной тьмой. На палубе не было ни души. От него веяло холодом и зловещей аурой.

— Это за нами? — спросил Хун Цзи Гэ, когда корабль причалил.

Чжан Юаньцин активировал «Звезду Судьбы» и посмотрел на лица своих товарищей. Над каждым из них висело черное облако, предвещающее беду. Это означало, что все они могут погибнуть в этом подземелье.

А этот корабль был тем самым инструментом, который доставит их в ад.

— Похоже на то, — сказал Чжан Юаньцин.

Но никто не двинулся с места, даже импульсивный Хун Цзи Гэ.

Внезапно один из зомби Инь Цзи, одетый в черное, вышел вперед, разбежался и прыгнул. Пролетев по воздуху метров пятнадцать, он приземлился на палубу корабля.

Через несколько секунд Инь Цзи сказала:

— На корабле безопасно.

С этими словами ее юбки взметнулись, и она, словно фея, воспарила над землей и полетела к кораблю.

Только Чжан Юаньцин заметил, что ее несет по воздуху бесформенный призрак.

— Призрак, способный летать? Хм, опытный Звездочет — это сила, — подумал Чжан Юаньцин с завистью.

У него было всего два духовных слуги: Маленький Придурок и Призрачная Невеста, и один зомби — Кровавая Роза. А у Инь Цзи, которая тоже была Звездочетом, было как минимум два могущественных зомби, и это не считая духовных слуг, которых она наверняка держала про запас.

Все дело было в том, что он слишком быстро повышал свой уровень. Он стал практиком Мира духов всего три месяца назад и у него просто не было времени, чтобы как следует развить свои способности.

А для того, чтобы создать зомби или духовного слугу, требовалось время и ресурсы.

После того как Инь Цзи ступила на борт корабля, остальные последовали ее примеру. Хун Цзи Гэ подпрыгнул, и из-под его ног вырвалось пламя, толкая его вверх, как ракетный ускоритель.

Юнь Мэн расправила руки и превратилась в большую птицу с разноцветными перьями. Ся Шу Чжи Лянь разбежалась, прыгнула и ухватилась за лапу Юнь Мэн.

Вместе они, покачиваясь, полетели к кораблю и приземлились на палубу.

Следом за ними в воздух взметнулись водяные столбы, и Свободный Орел, прыгая по ним, как по ступенькам, тоже поднялась на борт.

Сяхоу Аотянь же неторопливо достал реактивный ранец и с оглушительным ревом взмыл в небо.

— Вот это технологии! Интересно, а Заклинатели на высоких уровнях только и делают, что полагаются на свои гаджеты? Совсем не то, что мы, бедняки-мутанты, — подумал Чжан Юаньцин и, превратившись в звездный свет, взлетел на корабль.

— Хорошо, что у Звездочетов есть телепортация, а то было бы неловко, — подумал он.

Собравшись на палубе, все осмотрелись. Деревянный настил был влажным, заплесневелым и изъеденным насекомыми. Под ногами раздавался скрип.

Но палуба была еще достаточно крепкой, потому что, когда Хун Цзи Гэ топнул ногой, она не проломилась.

Но тут же возникла новая проблема: кто поведет корабль?

Все взгляды обратились к Сяхоу Аотянь.

— Да без проблем, я и самолетом могу управлять, — высокомерно заявил Сяхоу Аотянь. — Но мне нужен помощник.

— Мои духовные слуги подойдут? — мягко спросила Инь Цзи.

— Ладно, — неохотно согласился Сяхоу Аотянь.

Инь Цзи выдохнула облако холодного воздуха, которое превратилось в духовных слуг. Они окружили Сяхоу Ао Тяня и стали помогать ему управлять кораблем.

Колеса завращались, и корабль, разрезая темные воды, двинулся в открытое море.

Остальные остались на палубе, всматриваясь вдаль и готовясь к бою.

Свободный Орел держалась особняком. Казалось, она не хотела иметь ничего общего со своими китайскими «коллегами».

Инь Цзи стояла на носу корабля. Ее волосы и юбки развевались на ветру. Она была невероятно красива, и, хотя ее лицо было наполовину скрыто вуалью, ее печальные глаза затмевали красоту большинства женщин.

Ее статная фигура и отрешенный вид выделяли ее даже в такой компании.

— Мой наставник говорил, что есть три типа женщин. Первый — это те, на кого приятно посмотреть. Это самый бесполезный тип, потому что внешность обманчива. Второй тип — это те, у кого красивое не только лицо, но и фигура. Это редкий и ценный товар.

Третий тип — это те, у кого есть и красота, и фигура, и характер.

Именно характер является душой женщины. Его не купишь за деньги, он воспитывается годами. Не каждая женщина может им похвастаться.

А есть еще четвертый, самый редкий тип: те, у кого есть и красота, и фигура, и характер, и какая-то изюминка.

Например, стервозность, коварство, ревность, высокомерие, покорность или, как у Гуань Я, страсть к сексу. В общем, если вы встретите такую женщину, хватайте ее, не раздумывая!

Потому что если вы будете медлить, ее уведут у вас из-под носа.

Конечно, услышав это, Чжан Юаньцин тут же начал критиковать своего наставника, обвиняя его в объективации женщин и неполиткорректности.

Но про себя он все же запомнил его слова.

Он не знал, какой у Инь Цзи характер, поэтому пока относил ее к третьему типу.

«Такая красивая женщина, и связалась с таким подонком, как Король Демонов... Какая жалость», — подумал Чжан Юаньцин, ни капли не завидуя Королю Демонов.

Почувствовав на себе его взгляд, Инь Цзи повернула голову и слегка кивнула.

Было видно, что она не из тех, с кем легко сблизиться. Она предпочитала держать дистанцию.

И она не оказывала Юаньши Тянь Цзуню никакого особого внимания, несмотря на его репутацию.

— Ваше отделение Цинхэ находится где-то в горах? — спросил Хун Цзи Гэ у Юнь Мэн с явным интересом.

— Ага, — кивнула Юнь Мэн.

— Отлично! — Хун Цзи Гэ потер руки. — Давай обменяемся контактами.

Чжан Юаньцин удивился. Он впервые видел, чтобы Повелитель Огня так открыто клеился к девушке.

— Пришли мне как-нибудь свежей дичи, я сварю из нее суп, — сказал Хун Цзи Гэ.

— Извини, но отправить посылку из нашей деревни очень сложно, — замялась Юнь Мэн.

— Тогда я сам приеду к вам в Цинхэ!

— Не стоит. Наши старейшины не разрешают нам общаться с практиками Мира духов извне.

— Да брось ты, сейчас уже не те времена! Нужно жить в мире и согласии! Твои старейшины слишком старомодны, — возмутился Хун Цзи Гэ, а затем осторожно спросил: — А если я все-таки приеду, меня не побьют?

— Да что вы все заладили? Мы в подземелье S—класса, а не на курорте! Ведите себя посерьезнее! — пробормотал Чжан Юаньцин.

Инь Цзи, которая до этого внимательно смотрела вдаль, повернула голову и тихо сказала:

— Я бы не советовала тебе ехать в Цинхэ. Старейшины племени Цинхэ крайне нетерпимы к чужакам. И хотя отделение Цинхэ формально входит в Альянс Пяти Элементов, на самом деле это скорее союзники, чем подчиненные.

— Льготы для национальных меньшинств? — не удержался от комментария Чжан Юаньцин.

Инь Цзи покачала головой:

— Дело не в этом. Старейшины племени Цинхэ очень могущественны. В Организации его называют шестым лидером. Чтобы убедить Цинхэ присоединиться к Альянсу, главе Организации пришлось лично отправиться в горы.

— Шестой лидер? Полубог? — Чжан Юаньцин был поражен.

Инь Цзи ничего не ответила и, вновь повернувшись к морю, продолжила наблюдение.

На какое-то время воцарилось молчание. Корабль неторопливо плыл к острову Яшань. Внезапно Чжан Юаньцин повернулся к Ся Шу Чжи Лянь, которая все это время молча выполняла свои обязанности:

— Что там с делом главы Тайи? Есть какие-нибудь новости?

Его держали под домашним арестом, поэтому он ничего не знал о том, что происходит во внешнем мире.

— Старейшина Гао Фэн занимается этим делом, — ответила Ся Шу Чжи Лянь. — Но, как ты знаешь, найти главу Тайи, который не ограничен моралью, сложнее, чем любого злодея. Звездочеты Тайи и Гадатели не смогли его обнаружить.

Похоже, у главы Тайи есть средства защиты от гаданий.

— Понятно, — кивнул Чжан Юаньцин. — Тогда дело плохо. Если глава Тайи не умрет, он еще многим принесет беды. Он опаснее любого злодея.

— Не ограничен моралью? — Юнь Мэн и Хун Цзи Гэ ничего не поняли. Зато Свободный Орел, похоже, уловила важную информацию. Она с любопытством смотрела на Чжан Юаньцина, жадно ловя каждое его слово.

В этот момент корабль, который до этого шел ровным курсом, внезапно остановился. Послышались шаги, и к ним подошел Сяхоу Аотянь.

Он достал черный шлем, напичканный электроникой, и надел его на голову, а затем вытащил из инвентаря подводного робота.

— Что ты собираешься делать? — спросил Хун Цзи Гэ, озвучивая общий вопрос.

— В описании Мира духов сказано, что под водой находится формация «Запечатывание Дракона». Я хочу отправить робота на разведку, — ответил Сяхоу Аотянь и язвительно добавил: — В подземельях S—класса нужно не только силой махать, но и мозгами шевелить.

— Да ты... — Хун Цзи Гэ, который был ростом всего метр семьдесят, раздулся от гнева, как индюк. — Ты что, меня за дурака держишь? Хочешь, я сварю из тебя суп?!

— Не надо, не надо! — Чжан Юаньцин поспешил предотвратить конфликт. — Он же не из провинции Фуцзянь. Заклинатели разбираются в формациях, так что Сяхоу все делает правильно.

— Бульк!

Подводный робот высотой около полуметра, мигнув прожекторами, нырнул в воду.

Сяхоу Аотянь, не двигаясь с места, управлял роботом.

Чжан Юаньцин и остальные терпеливо ждали.

Внезапно Сяхоу Аотянь вскрикнул и, сорвав с головы шлем, отшатнулся. Лицо его исказилось от ужаса, словно он увидел нечто невероятно страшное. На шее и руках выступил гусиная кожа.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4166742