Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 45: Мифологическая система

"Я понимаю, мистер Билл."

Чжан Юаньцин взял стакан с ледяной колой, сделал глоток и посмотрел на блондинку, стоящую за Биллом.

Мистер Билл улыбнулся: "Это моя личная помощница. Ты можешь говорить всё, что угодно, в её присутствии."

"О, доярка..." Чжан Юаньцин многозначительно улыбнулся. Одинокие и богатые мужчины среднего возраста всегда окружены так называемыми личными помощницами. От них не требуется особых навыков, но они должны быть молодыми, красивыми и с хорошей фигурой.

"Хотя мистер Билл - богатый магнат, его личная помощница не сравнится с моей Гуань Яцзе..." Чжан Юаньцин тайком сравнил их, довольно отвел взгляд и сказал: "Мистер Билл, я дам вам то, от чего вы не сможете отказаться."

Мистер Билл усмехнулся в ответ: "Посмотрим."

С этими словами он увидел, как Юаньши Тяньцзунь достал стопку жёлтых бумажных талисманов, тонких, около десяти штук.

"Талисманы?" Мистер Билл бегло взглянул на них, закинул ногу на ногу и усмехнулся:

"Мастер Юаньши, если я не ошибаюсь, талисманы - это расходный материал."

"Расходные материалы заканчиваются, и их ценность намного ниже, чем у артефактов, не говоря уже о таких спасительных артефактах, как скользящие ботинки."

"Это действительно расходные материалы, но это расходные материалы уровня Повелителя", - сказал Чжан Юаньцин.

"Уровень Повелителя..." Мистер Билл опустил ноги, выпрямился и нетерпеливо спросил: "Каков их эффект?"

"Они содержат силу солнца. Их основная функция - очищение. При вливании духовной энергии они могут активировать энергию внутри талисмана, очищая все негативные эффекты, а также в определенной степени подавляют токсины." Чжан Юаньцин вытащил один талисман, зажал его между пальцами и сказал:

"Если хранить их дома, они могут служить обогревателями. Призраки и демоны не посмеют приблизиться. Самое главное, что сила солнца может сдерживать алкоголиков. Мистер Билл, вы же не хотите, чтобы на вас снова напал пьяница?"

Дыхание мистера Билла участилось. Сила солнца - чрезвычайно мощная и редкая энергия, очищающая все негативные эффекты. Одного этого навыка достаточно, чтобы свести на нет навыки многих профессий. Кроме того, сила солнца - естественный враг алкоголиков, именно то, что ему нужно.

Артефакты уровня Повелителя встречаются крайне редко, каждый из них стоит целое состояние. Главное, что артефакты уровня Повелителя не продаются в крупных организациях, их не купить за деньги.

"Это действительно то, от чего я не могу отказаться. Но десяти штук недостаточно!" Мистер Билл объяснил:

"Ценность расходных материалов намного ниже, чем у артефактов, а скользящие ботинки - очень дешёвый и очень ценный артефакт, поэтому нужно добавить талисманов." Он показал два пальца: "Мне нужно двадцать штук плюс десять миллионов."

"Талисман стоит четыреста пятьдесят тысяч... Вы хороший торговец..." Чжан Юаньцин покачал головой.

"Я дам вам только десять штук, но могу добавить старинный магический артефакт. Кроме того, если вы согласитесь, я могу рассмотреть возможность сделать вас зарубежным дистрибьютором талисманов разрушения. Вы сможете покупать их у меня по низкой цене."

В ходе нескольких предыдущих сделок мистер Билл относился к нему довольно хорошо. К тому же, Билл - бизнесмен, нужно же позволить человеку заработать.

"Старинный магический артефакт?" Мистер Билл нахмурился.

"Вы имеете в виду артефакты древних экстрасенсов? Если он уровня Святого, то нет проблем, но вы должны дать мне ещё два талисмана разрушения. Вы же знаете, что у артефактов древних экстрасенсов нет описания свойств. Ценность и способности нужно изучать самостоятельно, а это означает риск. Кроме того, пока всё не будет изучено, их нельзя будет использовать."

Чжан Юаньцин опешил: "Хорошо, без проблем."

С этими словами он открыл свой рюкзак и достал бронзовый котелок размером с ладонь. Эксперт Гао оценил этот артефакт и сказал, что он "обычный". Уровень Святого, но не выдающийся.

Мистер Билл взял маленький бронзовый котелок и внимательно осмотрел его в свете хрустальной люстры.

Чжан Юаньцин воспользовался моментом и спросил: "Мистер Билл, вы знаете о древних практиках?"

"В нашей стране их называют экстрасенсами." Мистер Билл, разглядывая артефакт, сказал:

"Странники Зеркального мира появились недавно, не более двухсот лет назад. Но, основываясь на наших исторических исследованиях и изучении Зеркального мира, нетрудно обнаружить, что в древности существовали группы, похожие на нас. Разница в том, что они не полагались на Зеркальный мир для повышения уровня."

"Сейчас вы Святой и гений, которого взращивает Альянс Пяти Элементов. Ваши начальники, должно быть, рассказали вам об этих секретах?"

"Нет, мои начальники только и делают, что читают морали и упиваются лестью..." Чжан Юаньцин про себя высмеял Цянь Гунацзы, а на лице кивнул: "Какими были экстрасенсы в вашей стране? Я хотел бы узнать о них как можно больше. Если нужно заплатить за информацию, можете сказать прямо."

Мистер Билл поднял на него глаза, опустил голову и продолжил изучать бронзовый котелок, улыбаясь:

"Я бы не стал говорить вам об этом, если бы вы не достигли определённого уровня. И не взял бы денег. Но раз уж мы оба Святые, то о некоторых вещах можно говорить открыто, обмениваться информацией. Это..."

"...Основная точка зрения крупных организаций Странников Зеркального мира заключается в том, что история мифологии - это история древних "Странников Зеркального мира". Вы знаете о трёх основных мифологических системах?"

Чжан Юаньцин покачал головой: "Я не очень хорошо разбираюсь в мифологии своей страны, не говоря уже о мифах других цивилизаций."

Мистер Билл сказал:

"Три основные мифологические системы - это греческая мифология, скандинавская мифология и ваша восточная мифология о сотворении мира. Если вы дадите волю своему воображению, то обнаружите, что многие профессии Странников Зеркального мира очень похожи на некоторых богов из мифологии."

"Хуан-ди, вознесшийся на небеса среди бела дня с тремя тысячами наложниц, соответствует монстру..." Первой мыслью, которая пришла в голову Чжан Юаньцину, была эта.

"Алкоголик. В греческой мифологии можно найти очень похожего бога - бога вина Диониса. Он повелевает хаосом, его также называют богом хаоса. Профессия Любви и Страсти также имеет очень похожего бога - Афродиту, богиню любви и страсти."

Как только мистер Билл закончил говорить, Чжан Юаньцин выпалил: "Богиня, в которую превратился пенис папочки Зевса, упавший в море?"

Мистер Билл ошеломленно смотрел на него добрых полминуты.

"И ты ещё говоришь, что не разбираешься в мифологии..."

Чжан Юаньцин: "Продолжайте, пожалуйста."

"Именно потому, что в мифологии можно найти соответствующих богов, основная точка зрения заключается в том, что эти так называемые боги на самом деле были древними экстрасенсами. Их уровень неизвестен, возможно, Повелители, возможно, полубоги."

"Из-за владения сверхспособностями древние люди поклонялись им и обожествляли их. Есть ещё одно доказательство. Вы же знаете, что в Зеркальном мире есть три основные области?"

Чжан Юаньцин кивнул: "Да, одна из областей ещё не открыта."

"Эта область - скандинавская мифология. Вы знаете, чем заканчивается скандинавская мифология?" - наводяще спросил мистер Билл.

"...Там ограниченное время для торговли, одинаковые станции, одни женщины, и много смертных женщин. Он как жеребец, который либо спит с женщиной, либо идёт спать с женщиной, как Дон Жуан... Бессердечный ублюдок."

"Ты действительно не знаешь мифологии. Зевс - это отец богов в греческой мифологии, а главный бог скандинавской мифологии - Один." Мистер Билл поправил его и вернул разговор в нужное русло: "Скандинавская мифология заканчивается Рагнарёком, гибелью богов. Все боги погибли, вся система была уничтожена. Крупные организации предполагают, что это может быть связано с тем, что третья область Зеркального мира до сих пор не открыта. Точная причина неизвестна."

"Существует много подобных неразгаданных тайн. Например, восточная мифология о сотворении мира запутана и противоречива, практически не поддаётся систематизации, как будто прервалась преемственность... Хм, мифологические истории, добавленные в ваши произведения, не в счёт."

Чжан Юаньцин задумался надолго, потом вздохнул:

"Интересная точка зрения, наводит на размышления. Ладно, мистер Билл, наша сделка ещё не завершена."

В конце концов, Чжан Юаньцин обменял двенадцать талисманов разрушения и бронзовый котелок на скользящие ботинки.

Затем он продал мистеру Биллу восемь талисманов разрушения за десять миллионов, отчего мистер Билл просиял от радости и чуть не оставил Юаньши Тяньцзуня на ужин. У старика осталось всего десять талисманов разрушения из тридцати, что дал ему Лао Банцзы.

Затем Чжан Юаньцин купил за десять миллионов большое количество материалов для изготовления различных талисманов - материалы для рисования талисманов были дешевле, чем материалы для заклинаний трупов и духов.

Город Цзиньшань.

Десять часов утра, палящее солнце, столик в кафе на углу улицы. Коу Бэйюэ в форме курьера проворчал: "Ты не прав, приятель. Последние несколько дней я звал тебя потусоваться, а ты меня игнорируешь. Боишься, что я заставлю тебя платить?"

Напротив него сидел Кровавый Пудинг с детским лицом. Он смущенно улыбнулся: "Я ездил в Сунхай по делам, только вернулся."

Получив в прошлый раз звонок от Коу Бэйюэ, Кровавый Пудинг чуть не описался от страха, собрал вещи и сбежал обратно в Сунхай, оставив ничего не подозревающего младшего брата в логистической компании.

Он раздумывал, не продать ли информацию о Коу Бэйюэ, чтобы стравить тигра с волками и позволить фрилансерам разобраться с этой проблемой.

В конце концов, Коу Бэйюэ всё ещё находился в розыске.

Но через неделю его младший брат был в полном порядке, а логистическая компания не была закрыта. Поэтому Король Гу поручил Кровавому Пудингу задание - внедриться в окружение Коу Бэйюэ. Причина была проста: Коу Бэйюэ был всего лишь пешкой, но стоящие за ним Юаньши Тяньцзунь и мастер У Хэн имели совсем другое значение.

Однако это задание было рискованным. Если Коу Бэйюэ просто выжидал его возвращения, то Кровавый Пудинг сам лез в ловушку.

Они пили чай с молоком уже десять минут, и все эти десять минут Кровавый Пудинг нервничал.

"Кажется, засады нет. Что с Бэйюэ? Неужели он настолько плох в своей работе..." - бессвязно думал Кровавый Пудинг.

"У меня к тебе вопрос", - сказал Коу Бэйюэ, делая маленький глоток чая с молоком.

"Говори", - ответил Кровавый Пудинг.

"Я в розыске, ты же знаешь о моих отношениях с Юаньши Тяньцзунем. Когда меня схватил бог похоти, это ты меня сдал?" - прямо спросил Коу Бэйюэ.

"Это президент велел мне так поступить", - честно ответил Кровавый Пудинг.

"Сяо Юань такая умная, она всё угадала", - с восхищением сказал Коу Бэйюэ.

"Чего ты хочешь?" - с каменным лицом спросил Кровавый Пудинг.

Коу Бэйюэ повторил слова, которым его научила Сяо Юань, и холодно сказал:

"Я могу не обращать внимания на инцидент с богом похоти, но по некоторым причинам мы потеряли связь со злыми духами и организациями фрилансеров. Я надеюсь, ты сможешь помочь мне разузнать информацию."

"Конечно, в плане оплаты я не обижу тебя."

"А что мне ещё остаётся? Сяо Юань сказала, что ты ещё можешь пригодиться..." - пробормотал Кровавый Пудинг.

Коу Бэйюэ мрачно сказал: "Юаньши Тяньцзунь хотел тебя убить, но я, видя, что мы братья, вступился за тебя и успокоил Юаньши Тяньцзуня. А Юаньши Тяньцзунь редко мне перечит."

Кровавый Пудинг: "Не знаю, верить ли мне..."

В этот момент телефон Коу Бэйюэ издал звук уведомления. Он разблокировал экран, взглянул на него и на его лице появилось странное выражение.

[Босс, где ты? Я хочу присоединиться к тебе - твой верный младший брат!]

***

В пустом конференц-зале были плотно задёрнуты шторы, свет ламп освещал новый стол для совещаний.

"Динь-динь~"

Десять металлических камер на потолке, напичканных высокими технологиями, одновременно замигали жёлтым светом.

Вскоре из них вертикально вниз ударили лазурные лучи света, сформировав силуэты людей: красивого молодого человека, сексуальной женщины, седого старика, величественного мужчины средних лет. Были и не люди, например, пушистый пудель.

"Мы только месяц назад проводили "Совет старейшин", обсуждая, стоит ли продавать гробницу Немой деревни секте Тайи. Не прошёл и месяц, как Юаньши Тяньцзунь только что вышел из копии Резни... Он ещё даже не вошёл в своё первое подземелье уровня Святого!" - громко сказал рыжеволосый юноша.

"Не может быть, чтобы это опять было из-за него! И почему здесь старейшина Чжао?"

"Совет старейшин" был собранием самого высокого уровня после собрания лидеров Альянса Пяти Элементов. На нём не должен был присутствовать старейшина секты Тайи. Старейшины, только что собравшиеся и не знающие подробностей, посмотрели на старика в чёрном халате с козлиной бородкой и ясным лицом. Старейшина Чжао из секты Тайи, один из первых Странников Зеркального мира, очень уважаемый среди старейшин секты Тайи.

"Инструмент..." Рыжеволосый юноша цокнул языком. "Такое чувство, что ты хочешь подраться."

Старейшина Чжао не стал обращать на него внимания и посмотрел на главу Совета старейшин, Ди Хуна, сидящего во главе стола:

"Вы же понимаете, почему мы пригласили секту Тайи на это собрание? Надеюсь, это не Юаньши Тяньцзунь снова прошёл какое-то подземелье S-класса. Иначе старейшина Сунь не стал бы устраивать такой переполох."

Все старейшины посмотрели на Ди Хуна. Раз уж был созван "Совет старейшин", значит, случилось что-то важное. Они только надеялись, что это не плохое дело. То, что произошло с прохождением подземелья Немой деревни, несомненно, было хорошим делом.

Ди Хун, глава Совета старейшин, с обычным лицом и благородной аурой, тихо сказал: "Это действительно связано с Юаньши Тяньцзунем."

Выражения лиц старейшин за столом стали странными.

"Не слишком ли он шумит?"

Лицо старейшины Ди Хуна было серьёзным. Он посмотрел на третье место слева от себя, где сидел красивый молодой человек в белых одеждах.

"Фу Цинъян, доложи о том, что произошло!"

http://tl.rulate.ru/book/108680/4143504