Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 41: Древние тайные искусства

Хм? Чжан Юаньцин опешил. В прошлый раз Посох Подавления Демонов реагировал, когда Лао Банцзы, вырвавшись на свободу, начал влиять на копии миров духов.

Неужели Лао Банцзы пытается выбраться и вибрацией напоминает мне, чтобы я достал Посох Подавления Демонов? Он невольно посмотрел на старейшину Гаофэна, не решаясь, доставать ли Посох Подавления Демонов перед старейшиной и приветствовать появление Госпожи. В этот момент Посох Подавления Демонов в его инвентаре снова перестал двигаться. Гуань Я незаметно передала Чжан Юаньциню свой телефон и тихо спросила:

— Что там написано?

Она провела детство и юность за границей, и хотя в семье Фу учили детей языку предков, на древнекитайском не настаивали. Гуань Я не была похожа на Фу Цинъяна, у которого была ненасытная жажда знаний, поэтому она не очень хорошо понимала письмена на каменной плите.

Чжан Юаньцин взял телефон и, взглянув на него, увидел сообщение от Фу Цинъяна с информацией о персонаже:

«ID в мире духов: Бросить Вызов Вершине, пол: мужской, возраст: 44, должность: старейшина филиала в Ханчжоу. Профессия: Земляной монстр, уровень: 8».

«Примечание: покладистый характер, любит походы в горы, любит, когда подчиненные приглашают его на большие обеды, владеет предметом уровня Владыки, связанным с правилами, обладает самой сильной защитой среди официальных старейшин, особенность — бедность, не может накапливать богатство, предположительно, это цена за предмет, связанный с правилами».

Гуань Я втайне наводила справки о старейшине Гаофэне у Фу Цинъяна? Прочитав это сообщение, Чжан Юаньцин почувствовал, как в голове у него замелькали восклицательные знаки!

Он думал, что старейшина Гаофэн — это «обычный» старейшина, но не ожидал, что он окажется 8-го уровня. И хотя оба они были Владыками, разница между 7-м и 8-м уровнем была огромной. Самое главное, что этот старейшина владел предметом уровня Владыки, связанным с правилами, а значит, по факту он был сравним с Владыкой 9-го уровня без предмета, связанного с правилами.

Неужели он был таким важным человеком?

Среди шести старейшин филиала в Ханчжоу он, вероятно, был одним из самых влиятельных. Филиал в Ханчжоу был общим названием для всех официальных странников провинции Цзяннань, и хотя у него было шесть старейшин, они были равномерно распределены по всем крупным городам провинции Цзяннань.

Разве он не был намного сильнее старикашки? Хм, у старикашки тоже был предмет, связанный с правилами…

Чжан Юаньцин глубоко вздохнул, молча вернул телефон Гуань Я и, сосредоточившись, посмотрел на каменную плиту. Надпись была сделана скорописью, и на ней было высечено более сотни иероглифов.

Будучи студентом университета Сунхая, он, естественно, мог читать древнекитайский язык. В надписи говорилось, что во времена Северной Сун в мире совершенствующихся появился демон, который сеял хаос, убивал, поджигал и грабил, держа в страхе всех людей, так что совершенствующиеся из бессмертных сект и демонических путей бледнели при одном его упоминании.

Двор несколько раз проводил собрания по уничтожению демонов, приглашая праведников со всего мира, чтобы те разобрались с этим демоном, но они не только возвращались ни с чем, но и несли тяжелые потери.

Тогда двор, не имея другого выбора, начал организовывать праведников для борьбы с демоном, одновременно предлагая щедрую награду и приглашая героев со всего мира, чтобы те объединились и уничтожили его.

Но все было тщетно! Наконец, одна из императорских наложниц не смогла больше на это смотреть и повела последователей Школы Чистого Ян в бой против демона. Обе стороны сражались несколько дней, и в конце концов демон был подавлен, и в мире воцарился мир.

Прочитав надпись, Чжан Юаньцин оглядел окружавших его официальных странников и заметил, что несколько смотрителей и старейшина Гаофэн нахмурились, глядя на надпись, и молчали.

Неужели у них у всех была проблема с чтением? Ах да, эти ребята были уже немолоды, знания — это такая вещь, что если их не использовать несколько лет после окончания школы, то они почти полностью забываются.

К тому же, будучи лидерами, им нужно было только контролировать общее направление, а технические и интеллектуальные вопросы, естественно, решали их подчиненные.

— Кхм! — кашлянул Чжан Юаньцин, перевел надпись на современный язык и громко прочитал ее. — Примерно так все и было.

Гуань Я ахнула, как будто прозрев. 1 Старейшина Гаофэн разгладил брови, а три смотрителя, включая Летнюю Любовь к Дереву, беззвучно выдохнули.

Старейшина Гаофэн улыбнулся и сказал:

— Неплохой перевод, молодой человек. Должно быть, у тебя хорошее образование. Что ты думаешь о содержании надписи?

Чжан Юаньцин на несколько секунд задумался и сказал:

— У меня есть два вопроса. Во-первых, в надписи не указаны ни личность, ни имя «демона». Как главный виновник событий, злодей, он упоминается вскользь? Древние люди придавали большое значение тому, чтобы оставить свой след в истории, и если посмотреть на историю, то у любого предателя или злодея обязательно были имя и фамилия. Во-вторых, в надписи говорится, что императорская наложница повела Школу Чистого Ян на подавление демона, но в первой части говорится, что двор бросил все силы страны на борьбу с демоном и потерпел поражение. Почему Школа Чистого Ян не появилась в то время? 2

Если они уже бросили все силы страны на борьбу с демоном, то почему двор проигнорировал Школу Чистого Ян? А если Школа Чистого Ян в то время тоже участвовала в сражении, то это означает, что Школа Чистого Ян не смогла справиться с демоном, так как же ей удалось уничтожить его впоследствии? Старейшина Гаофэн слегка кивнул:

— Хорошо сказано, похоже, что ключевым моментом является эта императорская наложница. К сожалению, в надписи не указан точный год, поэтому невозможно определить, во времена правления какого императора династии Сун это произошло. — Лысеющий старейшина средних лет задумался и посмотрел на трех смотрителей из филиала в Ханчжоу. — Вы что-нибудь знаете о Школе Чистого Ян?

Три смотрителя покачали головами:

— Среди известных нам бессмертных сект нет Школы Чистого Ян.

Гуань Я же сказала:

— Мне больше интересно, какой профессией и какого уровня был этот демон, как ему удалось стать непобедимым?

На этот вопрос никто не смог ответить.

Стоявшая позади Цзян Цзинвэй нетерпеливо спросила:

— Давайте посмотрим на каменный гроб, давайте посмотрим на каменный гроб.

Ее не интересовала надпись, но ее очень интересовал каменный гроб. Дети всегда были очень любопытны к странным и необычным вещам. Старейшина Гаофэн посмотрел на нее и беспомощно сказал:

— Девчонка, ты еще более нетерпелива и нетерпелива, чем твой брат, должно быть, у тебя больше таланта, чем у него. — Сказав это, он посмотрел на высокую каменную платформу, перепрыгнул через «защитный ров» шириной в несколько метров, приземлился у подножия платформы и начал подниматься по каменным ступеням.

Чжан Юаньцин и остальные последовали за старейшиной, перепрыгнув через «защитный ров». Вскоре они достигли вершины платформы и подошли к каменному гробу. Этот гроб был слишком большим, около 1,5 метра в ширину и 3 метра в длину.

Края гроба были обклеены желтой бумагой с талисманами. Прошла тысяча лет, но эти талисманы все еще выглядели как новые, киноварь на них была яркой, и на них не было видно следов времени. Однако толстый слой пыли на поверхности гроба свидетельствовал о прошедших веках.

— Духовные талисманы! — Чжан Юаньцин узнал талисманы с первого взгляда. — Эти талисманы используются для усмирения трупов и духов.

Старейшина Гаофэн кивнул:

— Судя по всему, Школа Чистого Ян была сектой Ночных Странников.

Неудивительно, что секта Ночных Странников смогла создать такую марионетку, похожую на трупный дух, как бронзовый человек. Хм, династия Сун… Нужно будет расспросить об этом Старика Банцзы, — подумал про себя Чжан Юаньцин, как вдруг услышал вопрос инструктора с холодным и красивым лицом:

— Старейшина, будем открывать гроб? 3

Старейшина Гаофэн несколько секунд подумал и медленно сказал:

— Открывайте!

Раз уж они раскопали эту древнюю гробницу, то, естественно, должны были исследовать ее до конца, чтобы не оставить после себя никакой скрытой угрозы. К тому же, инцидент с древней гробницей в городе Цзиньхуэй наделал столько шума, что злые профессии уже знали о ней, и власти не могли вечно держать там тяжелую охрану.

Попытаться снова запечатать гробницу и сделать вид, что ничего не произошло, было невозможно.

Посмотрю на их лица, — Чжан Юаньцин незаметно открыл Звездные Глаза и посмотрел на лица всех присутствующих.

— Хотя с нами и был старейшина уровня Владыки, на всякий случай лучше перестраховаться.

— У всех лица в порядке, а это значит, что демон в гробнице действительно мертв, — Чжан Юаньцин почувствовал облегчение.

Цветочная Речь с блестящими глазами сказала:

— Это же магические инструменты древних совершенствующихся, а не предметы, естественно, у них нет никаких свойств.

Пока они разговаривали, Чжан Юаньцин уже открыл древние книги и начал читать их содержимое. Прочитав несколько строк, его глаза загорелись.

В «Трактате о совершенствовании духа с помощью Инь» говорилось о том, как поглощать энергию Инь, конденсировать духовное тело… Этот метод совершенствования не имел никакой ценности, потому что в реальном мире давно не существовало так называемой духовной энергии.

Если только не совершенствоваться в мире духов. Но раз уж ты попал в мир духов, зачем тебе совершенствоваться? Можно просто проходить копии и получать очки опыта.

Что обрадовало Чжан Юаньцина, так это вторая половина «Трактата о совершенствовании духа с помощью Инь», в которой описывались различные способы применения энергии Инь. В основном они делились на три категории: чары обольщения, странствие души и духовные талисманы.

Например, чары обольщения. Обычно Ночной Странник мог использовать чары обольщения только для создания иллюзий, таких как стена-призрак, в большинстве случаев это были просто фальшивые миражи, очень примитивные. Однако в бамбуковых табличках были описаны более продвинутые методы, которые позволяли создавать с помощью чар обольщения эффекты, сравнимые с иллюзорными мирами.

Или, например, странствие души. Обычно Ночной Странник мог использовать странствие души только для вселения в тела и простого управления предметами, но в бамбуковых табличках были описаны два очень интересных приема: управление мечом с помощью души и захват души. 2

И наконец, духовные талисманы. В конце древних книг было описано более десятка видов духовных талисманов, таких как «Талисман обездвиживания», «Талисман марионетки», «Громовой талисман», «Талисман удачи», «Талисман мира»,

«Талисман защиты от бед», «Талисман персикового цвета» и так далее.

Обычно Ночной Странник мог создавать только два вида духовных талисманов — талисман для создания трупных духов и талисман для создания духовных слуг. Талисман духа и талисман трупа были основой духовных талисманов, остальные талисманы были лишь их производными, их способности в большинстве случаев не были слишком сильными, но они были очень разнообразными. Древние очень глубоко изучили духовные талисманы, — подумал про себя Чжан Юаньцин.

Он открыл следующую книгу и, бегло просмотрев ее, обрадовался еще больше.

«Записи о телесном очищении с помощью Ян» были посвящены методу закалки тела.

С помощью поглощения солнечной эссенции можно было очистить тело, всесторонне улучшить физические качества, продлить жизнь, повысить сопротивляемость к ядам, ментальному контролю, а также к колдовству и проклятиям. Это делало Ночного Странника, который не был силен в ближнем бою, более искусным бойцом.

И самое главное, для этого не нужно было быть Владыкой.

— Если я смогу освоить приемы из обеих древних книг, то моя боевая мощь намного превзойдет Ночных Странников того же уровня, а Ночные Странники сами по себе являются профессией с максимальной боевой мощью, а это значит, что обычные злые профессии не смогут меня победить, — Чжан Юаньцин обрадовался, но тут же вздохнул.

— Мне нужно изучить только приемы из «Трактата о совершенствовании духа с помощью Инь», но в «Записях о телесном очищении с помощью Ян» говорится о поглощении солнечной эссенции, а это, скорее всего, не просто солнечный свет, так что в реальном мире это будет сложно сделать… Погодите, я могу использовать божественную силу солнца, содержащуюся в Посохе Подавления Демонов! Еще раз остригу эту старуху!

И он снова повеселел.

Пока все наслаждались радостью от обретения сокровищ, старейшина Гаофэн нахмурился и серьезно сказал:

— Что-то не так!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4143454