Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 36: Срочное задание

Услышав слова Чжан Юаньцина, напряжённое тело Анни медленно расслабилось, и она с трудом приподнялась.

Она хотела опереться на диван, но боль в спине не позволила ей этого сделать.

Взяв у Юаньши Тяньцзуня стакан, она залпом выпила зелье. Её лицо постепенно порозовело, она глубоко вздохнула и тихо сказала:

"Спасибо".

Чжан Юаньцин кивнул:

"Господин Бил отправился разбираться с последствиями. Можешь ещё немного отдохнуть. "Разбираться с последствиями" означает решать проблемы, возникшие после..."

Он смотрел, как Анни наклонилась, чтобы поставить стакан на журнальный столик, а затем тонкими пальцами собрала волосы и заправила их за уши.

Её лицо было бледным, взгляд спокойным.

"Надо же, когда она молчит, то выглядит такой благородной и элегантной, как настоящая аристократка. Просто обычно она так соблазнительно себя ведёт, что за этим трудно разглядеть её благородное происхождение", - подумал Чжан Юаньцин.

"Огромное спасибо, господин Юаньши, за спасение. Я обязательно сообщу об этом в штаб-квартиру ассоциации. Это ведь можно считать вкладом, Ассоциация Богини Красоты отметит ваш подвиг, и, накопив достаточно очков, вы сможете обменять их на любые ресурсы", - закончив с официальной частью, Анни кокетливо добавила: - "Господин Бил говорил, что вы сегодня придёте, и я всё время молила Бога, чтобы Юаньши Тяньцзунь прибыл вовремя. Бог услышал мои молитвы, и я так счастлива".

На её очаровательном лице играла лёгкая улыбка, яркая, но не вульгарная, дружелюбная и нежная.

"Тебе следовало бы сказать: "О, Боже, ты услышал мои молитвы!" Так говорят настоящие иностранцы. Если бы здесь был Шэнь Чанцин, он бы обязательно поправил твоё произношение", - мысленно усмехнулся Чжан Юаньцин, отводя взгляд. Он заметил кое-что ужасное - последствия использования Посоха Горного Бога начали проявляться.

Оставалось только мысленно ругаться и пытаться отвлечься.

В то же время Чжан Юаньцин отчётливо чувствовал, что Анни стала относиться к нему с большим уважением.

Именно с уважением!

Раньше Анни только и думала о том, как бы его соблазнить и затащить в постель, при каждом удобном случае пуская в ход своё очарование. Это было так же неуважительно, как если бы мужчина думал только о том, как бы переспать с женщиной.

Но с тех пор, как она очнулась, Чжан Юаньцин не чувствовал в ней желания "переспать с ним".

Это означало, что она сознательно сдерживала своё очарование.

Немного отдохнув и придя в себя благодаря лечебному зелью, Анни сказала:

"Господин Бил не силён в подобных делах, я пойду помогу".

"Подожди", - поспешно окликнул её Чжан Юаньцин.

Но было уже поздно. Когда Анни встала, её белая блузка сползла вниз, обнажив чёрное кружево бюстгальтера. Её верхняя часть тела практически полностью открылась взгляду Чжан Юаньцина.

Её блузка и бретельки были разрезаны, и, пока она сидела, всё кое-как держалось, но стоило ей встать, как одежда сползла.

Изящные ключицы, белая, как снег, грудь, пышная и упругая, внушительного размера, но удивительно красивой формы, округлая и высокая. Ниже - плоский, слегка округлый живот.

Блузка свисала по бокам груди и талии, едва прикрывая тело, отчего вид был ещё более соблазнительным.

Чжан Юаньцин остолбенел, чувствуя, как снизу живота поднимается волна жара, во рту пересохло. Невозможно было сопротивляться желанию повалить её на месте.

"Простите", - невозмутимо произнесла Анни, неторопливо поправляя одежду. Она не закричала и не покраснела.

Сложно было сказать, сделала она это специально или нет.

В этот момент, наблюдая за реакцией Юаньши Тяньцзуня, она заметила кое-что интересное ниже его живота...

"Оказывается, я ему так нравлюсь, что он не может контролировать своё желание, просто увидев моё тело", - глаза Анни заблестели, тело обмякло. Она снова опустилась на диван и промурлыкала, глядя на него томным взглядом:

"Юаньши Тяньцзунь, специалисты нашей Ассоциации Богини Красоты также предоставляют услуги... личного характера, если вы того пожелаете".

Будучи представительницей класса Вожделение, она была чрезвычайно чувствительна к желаниям и прекрасно чувствовала, что Юаньши Тяньцзунь пылает страстью.

Говоря это, она придвинулась к нему всем телом.

Анни была в восторге. Она не раз пыталась соблазнить Юаньши Тяньцзуня, но он всегда отказывал ей. И хотя ей удалось сделать его членом Ассоциации Богини Красоты, его "три правила" сильно подорвали её уверенность в себе.

Теперь же она видела, что его прежние отказы были лишь игрой на публику, а на самом деле он жаждал её тела.

Чжан Юаньцин, согнувшись, быстро отступил к краю дивана, заставляя себя отвести взгляд, и пробормотал:

"Сейчас не время для любовных утех. "Любовные утехи" означают получение удовольствий".

Эта женщина понимала только простые фразы, многие идиомы были ей незнакомы, поэтому требовались дополнительные объяснения.

Анни кивнула, вспомнив о погибших сотрудниках компании, и её желание "предаться любовным утехам" угасло. Она встала, подошла к столу Била, взяла висевший на спинке стула пиджак и сказала:

"Я пойду переоденусь в своём кабинете".

У неё был собственный кабинет, примыкавший к кабинету Била.

"Чёрт, последствия использования Посоха Горного Бога - настоящая головная боль. Для представителей злых профессий разврат не считается платой, но я не могу позволить себе распущенность только из-за желания. К тому же, нужно учиться на ошибках Короля Демонов. Не хватало мне ещё, чтобы, вернувшись в реальный мир, потомок Юаньши Тяньцзуня только и делал, что торчал у колонки..." - вздохнул про себя Чжан Юаньцин.

Король Демонов под конец жизни увлёкся женщинами под незаметным влиянием Спрея Похоти.

Он подозревал, что, если не сдерживать себя, влияние Посоха Горного Бога будет только усиливаться, и тогда он действительно превратится в "потомка Короля Демонов".

Распутник недостоин Гуань Я.

Но сдерживаться было чертовски тяжело, он чуть не набросился на Анни.

"Ладно, сегодня ночью придётся устроить "вечеринку" для одной руки. Надеюсь, я ещё не разучился", - подумал он.

***

Два часа спустя, офис.

Бил, помогавший полиции грузить потерявших сознание сотрудников в машины скорой помощи и закрывший ворота компании, устало опустился на диван в комнате для переговоров и тяжело вздохнул.

"В результате этой катастрофы погибло двенадцать человек, двадцать четыре получили тяжёлые ранения, ещё тридцать - лёгкие. Я не знаю, как смотреть в глаза семьям погибших, потеряв столько ценных сотрудников".

Печаль на лице Била была неподдельной. Как представитель профессии порядка, он обладал высокими моральными качествами, за исключением, пожалуй, случаев, когда дело касалось бизнеса.

"Более того, хотя остальные шестеро взяли на себя большую часть удара, мои собственные очки кармы, которые я копил долгие годы, уменьшились на треть", - с горечью добавил господин Бил.

"Главное, что вы живы, господин Бил. Нет ничего ценнее жизни", - произнесла Анни, одетая в новый деловой костюм.

Чжан Юаньцин решил вставить свои пять копеек:

"Господин Бил, неужели вы не знали, что люди из Клуба Бога Вина будут охотиться лично за вами?"

Господин Бил помолчал, а затем вздохнул:

"Господин Юаньши, я не хочу сейчас обсуждать эту печальную тему. Если я не ошибаюсь, вы пришли ко мне, чтобы заключить сделку. Что вы хотите купить? Давайте поскорее закончим, мне нужно домой отдыхать".

Чжан Юаньцин немедленно озвучил свой запрос.

Выслушав его, господин Бил, не задумываясь, ответил:

"Половина необходимых вам материалов есть на моём складе, за второй половиной придётся обратиться в гильдию. Через два дня всё будет готово".

Как и любой успешный торговец, он прекрасно знал свой товар.

"Сколько это будет стоить?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Три комплекта материалов, два из которых - уровня Святого. И хотя материалы стоят дешевле артефактов, материалы для Ночных Странников - большая редкость. В общей сложности - пятьдесят миллионов", - ответил господин Бил.

Чжан Юаньцин немного подумал и сказал:

"Давайте без основных материалов. Сколько будут стоить вспомогательные?"

"Двадцать миллионов", - ответил господин Бил.

"Учитывая, что я спас вам жизнь, как насчёт двух миллионов?" - Чжан Юаньцин решил поторговаться.

"Один миллион пятьсот тысяч", - вступила в торг Анни.

Успешный торговец долго думал, и, наконец, скрепя сердце, согласился.

"Что ж, жизнь бесценна!" - утешил он себя.

Сделка была заключена, и Чжан Юаньцин сменил тему:

"Господин Бил, что это был за артефакт - ваши ботинки?"

Он до сих пор ясно помнил, как господин Бил, сделав подкат, грациозно проскользнул сквозь толпу врагов, не получив ни царапины.

"Вы про это?" - господин Бил протянул руку ладонью вверх и призвал пару чёрных кроссовок. Они выглядели как обычные кроссовки, только без логотипа.

"Это артефакт класса Пустота, один из моих главных козырей".

"Можно взглянуть на его свойства?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Конечно", - господин Бил протянул ему кроссовки.

Чжан Юаньцин взял их в руки, и через несколько секунд перед его глазами появилась информация:

[Название: Яростный Подкат]

[Тип: Обувь]

[Функция: Уклонение]

[Описание: Не все люди одинаковы. В порыве ярости подкат поможет вам избежать опасности. Всегда помните: не накликайте беду на свою голову.]

[Примечание: можно использовать не более пяти раз в день, иначе вы будете изгнаны.]

Господин Бил усмехнулся:

"Он позволяет уклоняться от любых атак, как физических, так и ментальных. Ниже уровня Властителя практически никто не сможет вам угрожать. Но у него есть и очевидный недостаток - его можно использовать только пять раз".

Чжан Юаньцин сжал кроссовки в руках и горячо произнёс:

"Господин Бил, я хочу их купить..."

"Нет-нет", - покачал головой господин Бил. "Этот предмет не продаётся. Сколько бы вы ни предложили, я его не продам".

"Господин Бил, вы же торговец. Для торговца нет ничего невозможного", - Чжан Юаньцин напустил на себя важный вид. - "Назовите свою цену".

"Сто миллионов!"

"Ха-ха-ха, всего сто миллионов? Серьёзно? Понятно", - Чжан Юаньцин поспешно вернул кроссовки. - "Оставьте их себе".

Полный иммунитет к любым атакам ниже уровня Властителя, как физическим, так и ментальным, пусть и всего пять раз в день. Можно с уверенностью сказать, что это был артефакт божественного уровня.

Он был ценнее, чем некоторые артефакты, основанные на правилах.

Жаль, что он стоил так дорого. Такую роскошь мог позволить себе только добродетельный господин Цянь.

Чжан Юаньцин вздохнул с сожалением.

Господин Бил серьёзно сказал:

"Если вы сможете предложить мне высококлассный артефакт уровня Святого, я подумаю о сделке".

"Высококлассный артефакт уровня Святого..."

Чжан Юаньцин задумался. Из артефактов уровня Святого у него были "Посох Горного Бога", "Сапоги Хозяина Земли", "Мастер Меча", "Зеркало Несломленного" и "Звёздная Карта Далу".

Но "высококлассными" можно было назвать только Звёздную Карту Далу и Посох Горного Бога, но оба этих предмета обладали уникальными свойствами и не подлежали продаже.

"Нужно будет придумать, как раздобыть высококлассный артефакт уровня Святого. В конце концов, для меня это не так уж и важно", - подумал Чжан Юаньцин и кивнул.

"Договорились".

***

Июнь незаметно подошёл к концу, уступив место знойному июлю.

Лето в этом году выдалось на редкость жарким, на тротуаре можно было жарить яичницу. Дневная температура достигла ужасающих 46 градусов.

Город изнемогал от жары, за пять минут прогулки по улице можно было пропотеть до нитки.

Единственным плюсом было то, что из-за жары в Сунхае раньше обычного начались летние каникулы. Первоначально планировалось, что каникулы в школе Юаньцзы начнутся только в середине июля.

Вечером, в прохладной гостиной, дядя, поужинав, зашёл в гости. Все сидели на диване и смотрели телевизор.

"Мама, папа, давайте поедем на юг, в Заповедник, чтобы спастись от жары", - предложил дядя.

"Не поедем", - дедушка отказался, не раздумывая.

Бабушка тоже покачала головой:

"Мы уже старые, нам эти путешествия ни к чему".

"Полет на самолёте займёт всего три часа, это не тяжело", - настаивал дядя. - "Тем более, у Юаньцзы каникулы, свозим его развеяться".

"Не поеду, я ещё маленький, мне эти путешествия ни к чему", - тут же отказался Чжан Юаньцин.

У него были дела, он не мог покидать свой район, хотя в последнее время всё было спокойно, и заданий почти не было.

В Сунхае тоже всё было тихо, представители злых профессий из Клуба Бога Вина залегли на дно и не создавали проблем.

Время от времени Чжан Юаньцин навещал Королеву и Се Линси, но каждый раз брал с собой Гуань Я, не встречаясь с девушками наедине.

Дружба Зелёного Чая и Королевы стремительно развивалась, они то отправлялись вместе по магазинам или ужинать, то устраивали кинопросмотры на вилле.

Заявка Била была одобрена, и Чжан Юаньцин, обратившись в отделение Сунхая, приобрёл у секты Тайи основные материалы для улучшения Кровавой Розы и Призрачной Невесты, подняв их до 4-го уровня.

Малыш Доуби тоже значительно улучшился, став умнее. В основном это проявлялось в том, что Чжан Юаньцин больше не мог обмануть его с помощью джойстика без проводов.

Платой за это стало то, что он не только потратил все свои сбережения, но и залез в долги к Фу Цинъяну на пятьсот тысяч, доведя общий долг до трёх миллионов пятисот тысяч.

К счастью, добродетельный господин Цянь не требовал процентов и не устанавливал сроков погашения.

Сяо Юань он тоже не обделял вниманием, навещая её раз в два дня, хотя прекрасная женщина после того случая с пистолетом у неё на ягодицах старалась держаться от него подальше.

Ещё Чжан Юаньцина беспокоило то, что Ли Чунфэн всё ещё не выходил на связь.

Кроме того, до середины июля ему предстояло пройти первое подземелье в качестве Звёздного Чиновника.

Предыдущее подземелье было одиночным. Судя по механике "Духовного царства", июльское подземелье должно было быть групповым, вот только будет ли это командное противостояние или командное взаимодействие, он не знал.

"Тише!" - дедушка прервал бесконечную болтовню дяди, сосредоточившись на просмотре телевизора.

По телевизору показывали новости из провинции Цзяннань.

"После многодневных раскопок археологи наконец-то обнаружили в древней гробнице первый артефакт. Как видите, это бронзовая скульптура высотой два метра. По мнению присутствующих здесь экспертов, эта скульптура, скорее всего, была создана во времена династии Сун. Если это так, то можно будет определить возраст гробницы. Завтра бронзовую скульптуру перевезут в местный музей, где специалисты проведут её более детальное изучение".

Оператор показал скульптуру крупным планом.

Двухметровая фигура в доспехах, с трёхфутовым бронзовым мечом в руке, со свирепым выражением лица и огромными, как колокола, глазами.

Чжан Юаньцин не любил смотреть телевизор, поэтому он встал, хлопнул себя по бедру и крикнул Цзян Юйчжэнь, которая собирала волосы в пучок:

"Тётя, пойдём ко мне играть в игры".

"С удовольствием!" - радостно откликнулась тётя и последовала за племянником в комнату.

Бабушка повернула голову, посмотрела на них и сказала:

"Не играйте допоздна, в одиннадцать спать!"

***

На следующее утро, позавтракав и умывшись, Чжан Юаньцин постучал в дверь тёти.

"Даю тебе десять минут, если не выйдешь, я уйду один", - вчера, увлёкшись игрой, он пообещал Цзян Юйчжэнь, что сегодня они вместе пойдут по магазинам.

"Хмф, за десять минут я даже тональный крем не успею нанести", - донёсся из комнаты голос тёти.

"Ты полчаса принимала душ, ещё полчаса будешь краситься, так мы никуда не пойдём. Давай лучше дома пообедаем", - возмутился Чжан Юаньцин. - "Шевелись давай!"

"Ладно-ладно", - недовольно ответила тётя. - "Фее нужно время, чтобы собраться".

"Тебе не нужно, ты и так прекрасна", - Чжан Юаньцин развернулся и пошёл спать.

Проходя мимо гостиной, он услышал, как по телевизору передают экстренные новости:

"Сегодня утром город Цзиньхуэй окутал густой туман, на дорогах произошло множество аварий, движение затруднено, ситуация вызывает опасения. Согласно поступающей информации, преступники пользуются туманом, чтобы творить бесчинства. В полицию поступили десятки заявлений о нападениях".

"Город Цзиньхуэй..." - Чжан Юаньцин остановился и, посмотрев на сидящего на диване дедушку, спросил:

"Это там вчера откопали бронзовую статую?"

Дедушка что-то промычал в знак согласия и удивлённо пробормотал:

"Странно, в такую жару и вдруг туман..."

В этот момент Чжан Юаньцин услышал, как в его комнате зазвонил телефон.

Он не стал больше слушать новости и, вернувшись к себе, взял телефон. На экране высветилось имя Фу Цинъяна.

"Привет, босс, что случилось?" - спросил Чжан Юаньцин.

"У нас задание", - ответил Фу Цинъян. - "Бери свою команду и отправляйтесь в город Цзиньхуэй, провинция Цзяннань. Вам нужно будет исследовать древнюю гробницу и спасти группу наших, затерявшихся в тумане".

http://tl.rulate.ru/book/108680/4138078