Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 17. Приглашение от Общества Богини Красоты

— Анни и Билл хотят меня видеть?

Гуань Я, не знакомая с этими именами, не изменилась в лице, а вот Чжан Юаньцин был несколько удивлен. Подумав немного, он сказал:

— Хорошо, пусть входят.

Раз уж Фу Цинъян согласился, то его отказ будет выглядеть так, будто он намеренно противоречит начальству. А что, если Фу Цинъян снова вызовет его на спарринг?

«Я только что стал Святым, моя слава гремит повсюду, так что неудивительно, что Анни и Билл хотят меня навестить», — подумал Чжан Юаньцин и незаметно накрыл одеялом загипсованную ногу.

Девушка-кролик поклонилась и вышла из комнаты, а через некоторое время вернулась с двумя иностранцами.

Мужчина был высок и статен, с короткими каштановыми волосами и глубокими спокойными глазами. Его лицо было мужественным и интересным, а мелкие морщинки в уголках глаз выдавали зрелого, повидавшего виды человека.

Женщина была одета в строгий деловой костюм: юбку, белую блузку и пиджак. На ней не было никаких лишних украшений, но она сияла, как драгоценный камень.

У нее были золотистые волосы, голубые глаза и изящные черты лица. Она была обворожительна. Даже женщины не могли не назвать ее красавицей.

— Господин Первопредок, я слышал, что вы только что сражались со старейшиной Фу и он сломал вам ногу, — участливо произнес Билл, подойдя к кровати.

Девушка-кролик принесла два стула с высокими спинками и предложила гостям сесть.

«От кого ты это слышал? Не от Фу Цинъяна ли, этого гада?» — подумал Чжан Юаньцин, но вслух рассмеялся и сказал:

— Мы договорились сражаться на равных, но старейшина Фу, не выдержав моего напора, потерял контроль и применил силу Владыки.

— Вот как, — Билл многозначительно переглянулся с Анни. Они были поражены.

Фу Цинъян сказал им, что во время спарринга он случайно сломал Первопредку ногу, и тот сейчас лежит в гостевой комнате.

Кто бы мог подумать, что все было совсем не так.

«Фу Цинъян проиграл ему в битве на равных?» — глаза Анни заблестели.

Гуань Я нахмурилась. По едва заметным изменениям в мимике Анни она поняла, что эта женщина очень заинтересована в Первопредке.

Если бы это была обычная женщина, Гуань Я бы не обратила на нее внимания, но представители класса Вожделения были настоящими искусительницами, способными соблазнить кого угодно.

Любая девушка занервничала бы, увидев, как красивая представительница класса Вожделения положила глаз на ее парня.

Гуань Я начала сомневаться в стойкости Первопредка. В конце концов, она была Козерогом.

— Я пришел от лица Гильдии Торговцев поздравить старейшину Фу с тем, что он стал Владыкой, — сказал Билл. — Не ожидал увидеть здесь господина Первопредка.

С этими словами он достал из кармана белую карту и протянул ее Чжан Юаньцину:

— Это подарок от Гильдии Торговцев — карта высшей категории. Владельцу этой карты предоставляется скидка 25% на все товары и услуги Гильдии, а также право участвовать в аукционах, проводимых Гильдией. Если вы соберетесь за границу, то можете обратиться в Гильдию Торговцев по любым вопросам, связанным с перелетом и проживанием.

— Ежегодно мы выдаем всего двадцать таких карт.

«Скидка 25%? — Чжан Юаньцин с жадностью взял карту. — Спасибо за щедрость!»

Вещи уровня Святого стоили десятки миллионов, а на одной сделке можно было сэкономить два-три миллиона...

— Господин Первопредок, я бы хотела поговорить с вами наедине, — с улыбкой произнесла Анни, когда Чжан Юаньцин взял карту.

— Не смею мешать, — сказал Билл, поднимаясь со стула.

Анни повернулась к Гуань Я, ее голубые, как море, глаза сощурились, и на ее лице появилась сладкая улыбка.

— Мадам, уделите нам, пожалуйста, несколько минут.

Гуань Я, глядя на ее ангельское личико, почувствовала к ней необъяснимую симпатию.

— Конечно, — ответила она. — Я не буду вам мешать.

Она была очарована красотой Анни и решила, что такая элегантная и обворожительная женщина недоступна для такого, как Первопредок. Ее доверие и симпатия к Анни резко возросли.

«Похоже, очарование представительниц класса Вожделения действует на всех без разбора», — подумал Чжан Юаньцин, провожая Гуань Я взглядом.

— Мисс Анни, — обратился он к девушке, — хотя я польщен возможностью побыть наедине с такой красивой женщиной, прошу вас, говорите прямо. А то, когда моя девушка опомнится, она приставит вам пистолет к голове.

— Девушка? — на милом личике Анни мелькнуло удивление, но тут же ее губы тронула улыбка. — Кажется, я начинаю понимать, почему он вам так нравится... Господин Первопредок, я хочу предложить вам от имени Общества Богини Красоты стать нашим членом. Вот почему я попросила об этой личной встрече.

«Стать членом Общества Богини Красоты, как Повелитель Демонов?» — Чжан Юаньцин изобразил на лице удивление. — А что значит быть вашим членом?

Как и следовало ожидать, Общество Богини Красоты не упускало ни единого многообещающего Ночного Странника!

— Можете считать это внештатным сотрудником или партнером Общества, — объяснила Анни. — Став членом Общества Богини Красоты, вы получите доступ к нашим ресурсам, включая получение информации, назначение награды за чью-либо голову, получение заданий, беспроцентные кредиты и многое другое.

— Вы можете обратиться к нам с любой просьбой, и мы сделаем все возможное, чтобы ее удовлетворить. А если мы не сможем вам помочь, то найдем тех, кто сможет, — Анни перечислила преимущества членства. — Кроме того...

Она сделала паузу, пододвинула стул к кровати, кокетливо поправила волосы и многозначительно улыбнулась:

— Каждый член Общества получает в свое распоряжение личного помощника из отдела внешних связей. Вы можете попросить меня сделать для вас все, что угодно, как в личной жизни, так и в бизнесе.

«Включая дойку?» — в голове Чжан Юаньцина пронеслись непристойные сцены с участием Повелителя Демонов и Бетти.

Он прогнал эти мысли и деловито спросил:

— А что я должен буду делать взамен?

Анни улыбнулась. Раз он спрашивает, значит, не против стать членом Общества и просто хочет все взвесить.

— Ежегодный членский взнос составляет пятьсот тысяч, — ответила она, выпятив грудь, которая была не меньше, чем у Гуань Я. — А также вам нужно будет время от времени выполнять задания Общества. Это не обязательно, и если вам покажется задание слишком опасным или просто неподходящим, вы можете от него отказаться. Но три задания в год вы должны выполнять обязательно.

Чжан Юаньцин задумался.

Условия были и правда не такими уж обременительными. Пятьсот тысяч в год — это скорее символическая плата, а задания Общества... Да, он должен был выполнять три задания в год, но если они покажутся ему слишком опасными, то он всегда мог отказаться от них и выйти из Общества.

Все эти официальные условия были ничто по сравнению с настоящей опасностью — красотой!

Стоило ему только поддаться чарам представительницы класса Вожделения и позволить ей «подоить» себя, как он тут же превратится в марионетку Общества Богини Красоты.

А если ты был гением и не боялся представительниц класса Вожделения своего уровня, как, например, Повелитель Демонов, то тебя всегда ждали более высокопоставленные «жрицы любви», например, глава Общества Богини Красоты, которые с радостью взяли бы тебя в оборот.

Впрочем, с точки зрения Повелителя Демонов, даже если бы он и стал марионеткой Общества Богини Красоты, это было бы не так уж и плохо. Марионетка — не значит раб.

А если удастся устоять перед чарами представительниц класса Вожделения, то членство в Обществе Богини Красоты сулило немало преимуществ.

Это был доступ к ресурсам Общества и полезным связям. Если у тебя возникнут проблемы, у тебя будет больше шансов с ними справиться, ведь ты не будешь зависеть только от Альянса Пяти Элементов.

Кроме того, Общество Богини Красоты было отличным местом, чтобы разузнать что-нибудь о прошлом Повелителя Демонов.

— А если я соглашусь стать членом Общества, моим личным помощником будете вы, мисс Анни? — спросил Чжан Юаньцин после недолгих раздумий.

— Да, — с трудом сдерживая волнение, ответила Анни.

Это было обязательным условием. Она не собиралась подкладывать Первопредка под какую-нибудь другую красотку из Общества.

— Хорошо, но сначала нам нужно заключить договор из трех пунктов, — сказал Чжан Юаньцин.

— Договор из трех пунктов? — перебила его Анни.

— Ну, мы должны заранее договориться о некоторых вещах, — пояснил Чжан Юаньцин.

— А, понятно, — кивнула Анни.

— Во-первых, — продолжил Чжан Юаньцин, — наши отношения должны оставаться в тайне. Во-вторых, ты будешь появляться только тогда, когда я сам тебя позову. Без моей просьбы ты не должна ко мне приближаться. Конечно, мы сможем созваниваться и переписываться.

— И, наконец, — подытожил он, — не пытайся меня соблазнить. У меня есть девушка.

— Я понимаю, — кивнула Анни, лучезарно улыбаясь. — Ты такой однолюб, господин Первопредок!

Она и не любила соблазнять мужчин. Ее красота была оружием, которое она пускала в ход только в крайнем случае. Если, чтобы завербовать Первопредка, ей нужно отказаться от этого оружия, то так тому и быть.

Самое главное — у нее появится возможность узнать его получше. А там, глядишь, и до постели недалеко. Она даже хвостик уже приготовила...

В этот момент в дверь постучали.

Анни встала и открыла. В дверях стоял симпатичный молодой человек с взъерошенными волосами и добродушным лицом. Это был Ловец Душ.

— О, моя дорогая Анни! — воскликнул он. — У нас, китайцев, есть такая поговорка: «День разлуки подобен трем годам разлуки». А я скучаю по тебе так, словно прошли тысячи лет!

Ловец Душ небрежно прислонился к дверному косяку, приняв эффектную позу, и томно произнес:

— Ты — свет моей жизни. Хочу я этого или нет, но я не могу без тебя жить. Моя любовь, Анни, не согласишься ли ты поужинать со мной сегодня вечером?

При этом он незаметно покосился на Чжан Юаньцина, словно говоря: «Смотри и учись, как надо кадрить красоток из класса Вожделения!»

«Может, он прав? — подумал Чжан Юаньцин. — Женщины из класса Вожделения и так довольно распущенные, так что им, наверное, нравятся такие романтичные и слащавые речи?»

Однако Анни нахмурилась, обернулась на Чжан Юаньцина, а затем, снова повернувшись к Ловцу Душ, холодно произнесла:

— Господин Ловец Душ, прошу вас больше меня не беспокоить. Не хочу, чтобы господин Первопредок неправильно меня понял.

Ловец Душ остолбенел. Его веселая улыбка исчезла с лица.

«Вот это поворот...» — Чжан Юаньцин лихорадочно соображал, как ему объясниться с Анни и вернуть доверие своего наставника в сердечных делах.

В этот момент из его сумки, лежавшей на тумбочке, раздалось тихое жужжание, а затем послышался мужской голос, исполнявший проникновенную песню:

— Снежинки кружатся, ветер воет, небо затянуто тучами...

Под эту печальную мелодию Ловец Душ развернулся и ушел. Его спина выражала безмерную печаль и одиночество.

***

В кафе на углу в Цзиньшане Кровавый Пирожок медленно отвел взгляд, незаметно убрал телефон и, сделав вид, что ничего не произошло, спокойно отпил свой коктейль.

Но в душе у него бушевал ураган.

«Черт возьми, да эта предатель Ко Бэйюэ работает на Первопредка! — думал он. — Вот почему он так смело заявил, что Первопредок его не тронет.

— Странно, но если он работает на Первопредка, то почему не выдал меня? Мы ведь с ним знакомы уже довольно давно. Может, он что-то замышляет?

— Может, его цель — мой господин?

— Награда за него довольно высокая. Может, рассказать обо всем господину и попросить его прислать подкрепление? Мы бы убили Ко Бэйюэ и получили награду.

— Блин, а ведь мы с ним почти подружились. Жалко убивать... Но награда и правда очень соблазнительная. Да и кто бы мог подумать, что Ко Бэйюэ, который только притворяется дурком, окажется таким хитрым?»

В конце концов Кровавый Пирожок принял решение.

Он расскажет обо всем своему господину, Королю Гу, и тот решит, как поступить.

— Вот это я понимаю, вкуснятина! — с чувством произнес Ко Бэйюэ, допив коктейль. — Раньше я себе такого не позволял.

— Ага, — с фальшивой улыбкой подтвердил Кровавый Пирожок. — Теперь-то мы Святые, можем позволить себе пить молочные коктейли...

***

Едва Анни ушла, как в комнату ворвалась Гуань Я с ружьем на плече. Она подошла к кровати и, посмотрев на Чжан Юаньцина, понюхала воздух.

— Сестра Гуань Я, успокойся! — воскликнул Чжан Юаньцин. — Что ты ищешь?

— Не пахнет ли здесь цветками авраамового дерева? — ледяным тоном спросила Гуань Я.

— Здесь не пахнет цветками авраамового дерева, — ответил Чжан Юаньцин. — Здесь пахнет только тобой.

— И чем же я пахну?

— Цветками авраамового дерева.

***

Фу Цинъян стоял у окна в своем кабинете и смотрел, как Анни и Билл уезжают. Эти двое представляли собой не только себя, но и организации, которые стояли за их спинами, и приехали они, чтобы поздравить его с тем, что он стал Владыкой.

С Обществом Богини Красоты все было более-менее понятно, а вот с Гильдией Торговцев у семьи Фу было много деловых связей.

Конечно, помимо поздравлений, Билл также сообщил ему одну интересную новость: отношения между Гильдией Торговцев и Клубом Диониса резко ухудшились, и в ближайшее время можно ожидать полномасштабного конфликта.

Клуб Диониса — это зарубежная организация злодеев, враждовавшая с Гильдией Торговцев на протяжении почти целого столетия.

Клуб Диониса был крупнейшей в мире бандитской и торговой организацией, которая не только собирала дань, но и контролировала торговлю артефактами, алкоголем и другими товарами для сверхъестественных существ.

Даже представителям класса Порядка приходилось обращаться в Клуб Диониса, если им нужно было приобрести какие-нибудь зелья или снадобья, обладающие магическими свойствами.

Так продолжалось до тех пор, пока уровень сверхъестественных существ не начал расти. Все больше людей становились достаточно сильными, и на этом фоне появилась Гильдия Торговцев.

С помощью множества представителей класса Порядка со всего мира Гильдия Торговцев на

несла поражение Клубу Диониса и захватила рынок, став главной движущей силой торговли в мире сверхъестественных существ.

Кроме того, Гильдия Торговцев уничтожила или поглотила все предприятия Клуба Диониса в реальном мире.

Борьба между ними длилась уже целое столетие. За это время утекло много воды...

А недавно тот самый безработный глава Гильдии Торговцев наконец-то согласился занять пост главы. Гильдия Торговцев ликовала. А вот Клуб Диониса занервничал.

Все эти годы Гильдия Торговцев сдерживала Клуб Диониса с помощью могущественных союзников из числа представителей класса Порядка со всего мира.

А с возвращением сильнейшего представителя класса Пустоты в мире дела Клуба Диониса станут совсем плохи.

Чтобы не допустить возвращения главы Гильдии, Клуб Диониса наверняка попытается помешать ему. По данным разведки, полученным Биллом из штаб-квартиры, высокопоставленные члены Клуба Диониса, скорее всего, отправятся в Китай, чтобы запугать главу Гильдии.

Вполне возможно, что дело дойдет до открытого конфликта.

И эту проблему придется решать Альянсу Пяти Элементов.

Больше всего Фу Цинъян опасался, что местные организации злодеев воспользуются ситуацией и устроят что-нибудь эдакое вместе с Клубом Диониса.

С этими невеселыми мыслями он вышел из кабинета и направился по коридору в гостиную, где увидел Ловца Душ, который пил в одиночестве.

— Судя по твоему поведению, Анни тебе отказала, — спокойно произнес Фу Цинъян, подойдя к нему. — Но почему я чувствую в твоих эмоциях злость и сожаление?

— Не учи ученого, — проворчал Ловец Душ, сделав большой глоток крепкого алкоголя. — Старики плохого не посоветуют!

***

На следующее утро Чжан Юаньцин сидел за столом и с мрачным видом ел завтрак. Ловец Душ заблокировал его в WeChat, и теперь, лишившись мудрого наставника, он мог совершить ошибку в отношениях с Гуань Я.

«Вот же засада! — думал он. — Надо будет потом познакомить его с какой-нибудь другой красоткой... Например, с Повелительницей Демонов...»

— Брат, ты сегодня будешь ужинать дома? — спросил он у Чэнь Юаньцзюня, отправляя в рот ложку рисовой каши.

— А что? — удивленно посмотрел на него двоюродный брат.

Раньше Чжан Юаньцин никогда не задавал ему таких вопросов.

— Да так, ничего, — ответил Чжан Юаньцин и, повернувшись к бабушке, сказал: — Бабушка, я сегодня не приду на ужин. У нас на работе задание!

— Хорошо, — кивнула бабушка. — Будь осторожен. Береженого бог бережет. Работа не волк, в лес не убежит.

«Кровавая развязка для моего братца наступит уже сегодня, — подумал Чжан Юаньцин. — Нужно будет заняться этим делом с женщинами, у которых внезапно пропала грудь. Если это дело рук сверхъестественного существа, то я смогу неплохо на нем заработать».

http://tl.rulate.ru/book/108680/4127675