Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 16. Визит Анни

У входа в тренировочный зал Гуань Я проводила взглядом товарищей, которые несли Первопредка через гостиную в гостевую комнату, и только после этого успокоилась.

Затем она открыла деревянную дверь и, бросив гневный взгляд на Фу Цинъяна, сказала:

— Ты слишком сильно его избил! Сам же выболтал, а теперь на других сваливаешь?

Фу Цинъян элегантно протирал руки влажной салфеткой и невозмутимо ответил:

— Ни одна из травм Первопредка не была лишней. Я все рассчитал с точностью до миллиметра.

— Ноги переломаны — это ты называешь «рассчитал»? Ты... — Гуань Я, казалось, что-то вспомнила, ее гнев утих, и она с удивлением посмотрела на двоюродного брата. — А, так она тебя тоже так отделала?

— Не твое дело, — нахмурился Фу Цинъян.

Гуань Я рассмеялась, злорадствуя.

Фу Цинъян повернулся к Старейшине-Псу и почтительно сказал:

— Старейшина, собрание окончено. Не буду вас задерживать.

— Тц, после того как стал Владыкой, стал совсем невежливым.

Старейшина-Псина поднялся, спрыгнул с подушки и в следующее мгновение исчез из тренировочного зала.

Проводив гостей, Фу Цинъян посмотрел на кузину, слегка нахмурив брови:

— Что у вас с Первопредком? У вас отношения?

— Конечно, нет, — тут же ответила Гуань Я. — Но он действительно пытается за мной ухаживать, а я не даю ему согласия. У меня, как-никак, всегда было много поклонников.

— Обычные поклонники не заставили бы тебя так нервничать, — с легкой издевкой произнес Фу Цинъян. — Твой тон и выражение лица, когда ты отчитывала меня, были такими, словно я убил твоего мужа.

Перед проницательностью Разведчика любая маскировка была бесполезна.

Гуань Я решила не притворяться и, пожав плечами, сказала:

— Он мне симпатичен, это нормально. Он симпатичный, талантливый, умеет красиво говорить. Для женщин он гораздо привлекательнее, чем ты, со своей вечно напускной холодностью.

Фу Цинъян проигнорировал насмешку кузины и сказал:

— Вчера вечером я разговаривал с семьей по телефону. Старейшины рады, что ты достигла уровня Святого. Ты отлично проявила свой талант, но, похоже, это не к добру. В семье все громче звучат голоса в поддержку брака по расчету. Например, моя дорогая тетушка и ее бывший муж, с которым она развелась много лет назад.

Лицо Гуань Я слегка изменилось.

— Твой талант очень обрадовал семью Миллеров. Они считают, что ты достойна стать Владыкой и родить семье Миллеров потомство с превосходной кровью, — продолжил Фу Цинъян. — Твой отец очень польщен. Он бы уже сидел в самолете до Сунхая, чтобы забрать тебя и выдать замуж. В конце концов, семья Миллеров — одна из десяти могущественных семей организации «Кара небесная» — станет для него серьезной поддержкой в его карьере.

Гуань Я нахмурилась и холодно усмехнулась:

— Так почему же он не приехал?

— Потому что мой вечно холодный и бесчувственный двоюродный брат сказал ему, что если он посмеет сунуться в Сунхай, то Гуань Я станет сиротой, — с той же холодной усмешкой ответил Фу Цинъян.

Гуань Я с облегчением вздохнула.

— С моим мнением семья обязана считаться, но как долго я еще смогу тебя защищать? — Фу Цинъян перестал усмехаться и спокойно сказал. — Всему свое время, тебе уже двадцать шесть. Не могу же я, твой двоюродный брат, вечно мешать тебе выйти замуж. Такое может прокатить один раз, два раза, но не три.

— Первопредок — хороший парень. Если бы не семья Миллеров, старейшины наверняка одобрили бы ваши отношения. Но один гений, в конце концов, не сравнится с могущественной семьей...

— Брак с семьей Миллеров усилит влияние семьи Фу за рубежом, а политические и коммерческие выгоды просто невозможно переоценить. Этого всего Первопредок пока дать не может.

— Конечно, в семье есть проницательные инвесторы, которые видят огромный потенциал Первопредка. Но твой дорогой муж Гуань тоже не обделен талантом, а Огонь — это мусор...

— Так что я предполагаю, что эти старики из семьи, скорее всего, познакомят Первопредка с какой-нибудь молодой и красивой девушкой из семьи, чтобы она заняла твое место.

— Раз уж ты считаешь его мусором, то он, должно быть, настоящее сокровище... — Гуань Я беспокойно спросила: — Что ты предлагаешь?

— Не спрашивай меня! — холодно ответил Фу Цинъян. — Это твое личное дело, решай сама. За свою жизнь нужно отвечать самой, тогда и жалеть ни о чем не придется.

— Если ты любишь Первопредка и видишь с ним будущее, то борись с семьей до конца. Если же он не дает тебе чувства защищенности и ты не веришь в ваше будущее, то выйти замуж за кого-нибудь из семьи Картеров — не самый плохой вариант.

— Я пойду переоденусь. У меня скоро встреча с двумя гостями. А ты хорошенько подумай, — сказал Фу Цинъян и вышел из тренировочного зала.

Какое будущее? Какое у меня может быть будущее? Он такой молодой, такой одинокий... — Гуань Я хотела что-то сказать, но промолчала и долго стояла в одиночестве в тренировочном зале.

***

В гостевой комнате девушка-кролик открыла аптечку и ваткой, смоченной спиртом, стерла кровь с тела Чжан Юаньцина, а затем наложила на сломанную правую ногу гипс. Когда она закончила, Чжан Юаньцин махнул рукой:

— Все в порядке, я полежу полчасика и все пройдет.

С регенерацией Астролога, если только не умереть на месте или получить травму, несовместимую с жизнью, все остальные раны заживали со временем.

Когда девушка-кролик ушла, Чжан Юаньцин сердито посмотрел на Байлуна, Цинтэн и остальных:

— Не смейте выкладывать видео, а то пожалеете!

— Хорошо-хорошо! — поспешно согласились Байлун и остальные. — Первопредок, ты отдыхай, мы не будем тебе мешать.

Они быстро вышли из комнаты. Перед тем как закрыть дверь, Чжан Юаньцин услышал, как Цинтэн сказала:

— Нужно вырезать лишнее из видео.

Затем раздался голос Ли Дунцзэ:

— Удали те фотографии, где он крупным планом. Не очень-то эстетично. Хотя... Если за них хорошо заплатят, то забудьте, что я говорил.

— Вот поправлюсь и задам вам трепку... — пробормотал Чжан Юаньцин, закрыл глаза и принялся обдумывать бой с Фу Цинъяном (до того, как его начали избивать). — Фу Цинъян — Разведчик, у него мощная Ци меча, а в сочетании с его способностью наносить стопроцентно точные удары, он практически непобедим в дуэли...

Хотя он, как Ночной Странник, и смог противостоять силе правил, в реальном бою от этого было мало толку. Во-первых, Фу Цинъян не использовал предметы и, кроме своего фирменного удара, ни на что больше не был способен.

Во-вторых, управлять своим телом как марионеткой было слишком «лагающим» способом. Он годился только для спаррингов, в настоящем бою его бы убили за считанные секунды... Пока у него не появится мощный защитный предмет, вступать в ближний бой с Фу Цинъяном было нельзя.

Пока он размышлял, дверь в комнату открылась. Вошла Гуань Я в свободной тренировочной форме.

— Как ты? — спросила она, взглянув на его загипсованную ногу.

— Пустяки, — ответил Чжан Юаньцин, похлопав по кровати рядом с собой. — Посиди со мной, поболтай, и я быстро поправлюсь.

— Ты прямо как маленький мальчик, который ждет, когда мама расскажет ему сказку на ночь, — усмехнулась Гуань Я.

Она села на край кровати, и Чжан Юаньцин тут же сел рядом, обнял ее за талию и с ухмылкой произнес:

— На самом деле я серый волк, который ждет, когда Красная Шапочка сама придет к нему в лапы...

Как только его руки коснулись ее упругой талии, она отшатнулась, словно от удара током, отказываясь от близости. Чжан Юаньцин опешил и удивленно посмотрел на нее.

В глазах Гуань Я мелькнула вина. Она открыла рот, словно хотела что-то объяснить, но в итоге только и смогла произнести:

— Первопредок, не надо так...

Чжан Юаньцин несколько секунд смотрел на нее, и его брови медленно поползли вверх.

— Сестра Гуань Я, что случилось?

— Ничего, — покачала головой Гуань Я. — Я просто подумала, что мы всего лишь коллеги.

Ты сейчас говоришь как последняя стерва... — Чжан Юаньцин усмехнулся и сказал: — Тогда иди. Я хочу отдохнуть один.

Гуань Я опешила, не ожидая услышать от него таких слов. Ее глаза потускнели, и она, ничего не сказав, повернулась к двери.

— Щелк...

Как только она взялась за ручку двери, ее тело вдруг застыло.

Какая-то зловещая сила прижала ее к двери и лишила контроля над телом.

Гуань Я против своей воли повернулась и пошла к кровати. Она не запаниковала, а, наоборот, казалась немного растерянной.

— Первопредок? — нахмурившись, спросила она.

Едва закончив фразу, она, не в силах сопротивляться, упала на кровать, прямо в объятия Чжан Юаньцина.

В следующее мгновение вселившийся в нее дух исчез, а мужчина тут же обнял ее за талию.

— Первопредок, ты опять за свое... — Гуань Я уперлась руками ему в грудь, подняла голову и гневно сказала: — Еще раз как вчера, и я тебя поколочу!

Говорила она грозно, но, в отличие от прежней покорности и разочарования, сейчас, когда ее силой вернули обратно, настроение у нее, наоборот, улучшилось.

— Я не буду пользоваться твоим положением, — сказал Чжан Юаньцин. — Просто я думаю, что нам нужно поговорить. Любое отчуждение и недопонимание возникают из-за недостатка общения.

Несмотря на то, что он не разбирался в любовных делах, в межличностном общении он был экспертом, и подобные недоразумения никогда не возникали у него с девушками.

Видя, что Гуань Я молчит, он продолжил:

— Что случилось?

— Да так, ничего особенного, — после недолгих колебаний со смехом ответила Гуань Я. — Просто твой размер маловат, вот я и думаю, не купить ли мне побольше.

Однако вместо ожидаемых шуток и подколов она увидела спокойный, даже глубокий взгляд Чжан Юаньцина.

— Сестра Гуань Я, — произнес он, — если ты будешь только убегать, то как я смогу добраться до твоего сердца?

По поведению Гуань Я он понял, что проблема с Дворцом Судьбы касалась не только общения, но и отношений. Поэтому он и сказал то, что сказал.

Астрология, конечно, не обладала прямой боевой мощью, но этот навык был очень полезен. Он всегда предупреждал его о потенциальных проблемах, и даже если толкование оказывалось неверным, он всегда мог вовремя одуматься и все исправить.

Гуань Я замерла, ее взгляд смягчился, и она с улыбкой произнесла:

— Первопредок, только сейчас ты впервые дал мне почувствовать себя в безопасности.

Затем улыбка исчезла с ее лица, и она тихо сказала:

— Семья хочет выдать меня замуж за кого-нибудь из семьи Картеров, принадлежащей к «Каре небесной». Это еще более влиятельная организация, чем семья Фу. «Кара небесная» — крупнейшая и сильнейшая организация сверхъестественного мира, ее филиалы разбросаны по всему миру.

— Я сбежала из семьи и пришла к Фу Цинъяну именно для того, чтобы избежать брака по расчету. Я не хотела повышать уровень именно по этой причине. Семья Картеров никогда не позволит женщине уровня Сверхъестественного родить наследника.

— Но я не думала, что они все еще не отказались от этой идеи. Позже Фу Цинъян сказал мне, что если я проявлю себя, то у меня появится козырь в переговорах с семьей.

— Так вот в чем дело... — Чжан Юаньцин вспомнил, как Фу Цинъян говорил о браке. — Я помню, что за японской организацией «Тысяча журавлей» стоит «Кара небесная». Асано Рё, должно быть, много знает об этой организации и о семье Картеров...

— Ты не хочешь ссориться с семьей, боишься, что я из-за тебя испорчу отношения с семьей Фу и у меня возникнут проблемы с повышением. А еще ты боишься, что из-за этого пострадают отношения между семьями Фу и Картеров, — догадался Чжан Юаньцин.

— Мои родители развелись много лет назад, — кивнула Гуань Я. — Я не особо с ними общаюсь. Зато у меня прекрасные отношения с некоторыми родственниками и сестрами. Я не хочу ссориться с семьей, без родных будет слишком одиноко.

Чжан Юаньцин уже хотел спросить: «И что ты собираешься делать?», как вдруг в его голове всплыл совет НПС-наставника: «Чувство защищенности — это когда мужчина берет на себя все проблемы и решает их».

— Ты уже на уровне Святого, — сказал он. — Ты можешь жить прекрасно и без поддержки семьи. Центурион посоветовал тебе повысить уровень, чтобы ты поняла, что сила поможет тебе избавиться от зависимости от семьи.

Однако его слова не успокоили Гуань Я, и она рассеянно кивнула.

— Не позднее чем в середине следующего года, а то и к концу этого, я стану Владыкой, — продолжил Чжан Юаньцин. — И тогда я отправлюсь к семье Фу свататься. Неужели Владыке не по зубам жениться на брошенной дочери семьи Фу?

Гуань Я несколько секунд смотрела на него, словно пытаясь что-то для себя решить, и наконец на ее лице появилась улыбка.

— А какие у нас вообще отношения? — спросила она. — С чего ты взял, что я выйду за тебя замуж?

Чжан Юаньцин, обнимавший ее за талию, медленно скользнул рукой вниз, к ее ягодицам.

— А ты как думаешь, какие у нас отношения?

***

Город Цзиньшань.

В отличие от Сунхая, где бушевала гроза, в Цзиньшане, несмотря на пасмурную погоду, было прохладно, но дождя не было. Люди, как обычно, спешили по своим делам.

В кафе на углу молодой человек в синей каске и форме курьера пил молочный коктейль.

— Бэйюэ, вчера, когда я развозил заказы, я наткнулся на одного парня, работающего на себя. Мне кажется, из него выйдет отличный член Общества Духовной Энергии. Вот только я не знаю, не нарушал ли он в последнее время закон, боюсь, что за ним могут следить, — с сожалением сказал круглолицый Кровавый Пирожок. — Чертов Первопредок... Тьфу ты, не то сказал, не то сказал...

— Чего бояться? — невозмутимо спросил Ко Бэйюэ. — Первопредок — это так, фигня. Даже если я встану перед ним, он не посмеет меня тронуть.

— Хватит выпендриваться! — только и успел сказать Кровавый Пирожок, как его телефон завибрировал. Он отставил коктейль, взял телефон и, взглянув на экран, остолбенел.

В сообщении было написано:

«В список разыскиваемых добавлено новое имя: Ко Бэйюэ, Владыка Тумана, 4-й уровень.

Причина: приспешник Первопредка.

Награда...»

Кровавый Пирожок посмотрел на Ко Бэйюэ, прищурившись.

***

Чжан Юаньцин сжал в руке мягкую, упругую плоть. Кончиками пальцев он нащупал кружево белья под тонкими спортивными штанами. Он наклонился, чтобы поцеловать Гуань Я, но она отвернулась, не давая ему этого сделать.

Этот парень всегда целуется слишком грубо, а ей не хотелось выходить на улицу с распухшими губами. Вдруг кто-нибудь из «посторонних» увидит?

Чжан Юаньцин решил не сдаваться и начал осыпать поцелуями ее длинную белую шею. Вскоре ее тело обмякло, а глаза затуманились.

НПС-наставник говорил, что добиваться близости с девушкой — это как брать крепость: нужно действовать постепенно, «нельзя топтаться на месте»... Чжан Юаньцин просунул руку под ее спортивную кофту, провел ею по гладкой спине вверх и расстегнул застежку бюстгальтера.

В тот момент, когда он уже собирался попробовать на вкус ее «молочко», в дверь постучали.

Гуань Я вздрогнула, словно очнувшись ото сна, и отпрянула от него, вся красная. Она торопливо застегнула бюстгальтер, бросила на Чжан Юаньцина гневный, но от того не менее соблазнительный взгляд и пошла открывать.

За дверью стояла девушка-кролик. Она бросила взгляд на раскрасневшуюся и помятую Гуань Я, а затем посмотрела на Чжан Юаньцина, лежащего на кровати.

— Господин Первопредок, — произнесла она, — мисс Анни и мистер Билл хотят вас видеть. Молодой господин дал свое согласие.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4127673